FIBA將在2019年11月1日舉行直播活動宣布取得2020東京奧運資 - 籃球

FIBA to organize livestreamed event to announce FIBA 3x3 teams qualified for
the Tokyo 2020 Olympics on November 1, 2019
FIBA將在2019年11月1日舉行直播活動宣布取得2020東京奧運資格的FIBA 3x3隊伍


30/10/2019 PRESS RELEASE 2 MIN TO READ

UTSUNOMIYA (Japan) – FIBA will officially unveil the name of the teams who
have qualified (directly or indirectly) to the 3x3 event of the Tokyo 2020
Olympics in Utsunomiya, Japan on November 1, 2019.

FIBA將在2019年11月1日於日本宇都宮正式宣布獲得參加2020年東京奧運會參賽資格(直接
及非直接)的隊伍名稱。


The wait is over! On the eve of the FIBA 3x3 World Tour Final in Utsunomiya,
Japan, FIBA will host a livestreamed show from 8 to 9.30pm local time
(GMT+9), which will be available on youtube.com/FIBA3x3 and
facebook.com/FIBA3x3.

等待終於結束！在日本宇都宮舉行的FIBA 3x3世界巡迴賽總決賽的傍晚，FIBA將在當地時
間晚間8點到9點半進行直播，將可在FIBA3x3 Youtube頻道及FIBA3x3 Facebook專頁收看。


FIBA will announce:

FIBA將宣布：


-The 4 teams per gender which will qualify directly to the first-ever 3x3
event of the Olympic Games based on the FIBA 3x3 Federation Ranking at the
November 1, 2019 cut-off date (If Japan does not rank in the Top 4 in any
gender, their highest-ranked team will get a spot instead of the 4th best
team in that category. Additionally, a maximum of 2 teams per gender can come
from the same continent).

─每一性別四支直接進入首次奧運會3x3賽事的隊伍，根據在2019年11月1日截止的FIBA
3x3 協會排名(假如日本在任何性別中未排入前四名，則排名較高的那個性別將在該性別
中取代排名第四名的隊伍。此外，在單一性別中，至多兩支隊伍來自同一大洲。)


-The 20 teams per gender which will qualify for the FIBA 3x3 Olympic
Qualifying Tournament (OQT), which will grant 3 tickets to the Olympics by
gender and take place in India on March 18-22, 2020 (including the Indian
hosts, Japan if not yet qualified, the FIBA 3x3 World Cup 2019 medalists and
the highest-ranked teams in the FIBA 3x3 Federation Ranking, considering
universality criteria (maximum of 10 teams per continent and minimum 30
countries meaning only the top 6 teams in the ranking can have a team in both
genders. The last 10 berths in each gender will be allocated following the
Federation Ranking List only if the respective country has not already a team
in any gender qualified).

─每個性別各20支隊伍取得FIBA 3x3奧運資格賽(OQT)，將在2020年3月18-22日於印度舉行
的賽事中爭取每個性別三張奧運門票(包含地主印度、及日本若未取得資格時、及2019 FIBA
3x3世界盃的獎牌得主和FIBA 3x3協會排名最高的隊伍，並考慮各大洲普及性(每個大洲至
多10隊且至少有30個國家，也就是只有排名最高的六支隊伍可以在兩個性別都取得資格。
各性別的最後10個席次僅依序分配給協會排名名單上尚未在任何性別取得資格的隊伍)。


-The 6 teams per gender which will qualify for the FIBA 3x3 Universality
Olympic Qualifying Tournament (UOQT), which will grant 1 ticket to the
Olympic per gender and take place in April 2020 in a location to be announced
(including the UOQT hosts, Japan if not yet qualified and the 4 or 5 highest
ranked teams not yet qualified to the Olympic Games, who have not been
represented in Basketball (men or women) in the past 2 editions of the
Olympic Games).

─每個性別各六支取得FIBA 3x3普及性資格賽(UOQT)的隊伍，將在2020四月進行的賽事中
爭取各性別一張的門票，主辦地點尚未公告(包含UOQT主辦國、及日本若未取得資格和四
或五支未取得奧運參賽權且在過去兩屆的奧運會中不曾在籃球項目出賽(男子組或女子組)
排名最高的球隊)。


The show will include performances from several Japanese artists, including
freestyler BUG?!, the Brexy Dance Team, Awich and kZm from RUN THE FLOOR, who
produced the official song of the FIBA 3x3 World Tour Utsunomiya Final. It
will be attended by FIBA President Hamane Niang and FIBA Secretary General
Andreas Zagklis.

─同時將由數名日本藝人帶來表演，包括freestyler BUG?!、the Brexy Dance Team及創
作FIBA 3x3 世界巡迴賽宇都宮總決賽主題曲來自RUN THE FLOOR的Awich和kZm。而FIBA主
席Hamane Niang及FIBA秘書長Andreas Zagklis將會出席。


FIBA https://tinyurl.com/y66yhzu7


時間：19:00-20:30(GMT+8)
直播網址：https://www.youtube.com/watch?v=MrD2dLIqVmg

--