FIBA亞洲籃球總會在杜哈舉行第二次委員會 - 籃球

FIBA Asia holds second Board meeting in Doha
FIBA亞洲籃球總會在杜哈舉行第二次委員會


13/12/2019 PRESS RELEASE 2 MIN TO READ

DOHA (Qatar) – FIBA Asia held its second Board meeting of the new cycle,
2019-2023, at the Ritz Carlton in Doha, Qatar on December 11 and 12.

FIBA亞洲籃球總會在12月11及12日於杜哈的麗思卡爾頓酒店舉行2019-2023週期的第二次
委員會。


The meeting covered important topics relevant to the region, including the
development of youth and women’s basketball, the successfully hosted events
and the key priorities heading into the new year.

這次會議涵蓋了本區的重要議題，包含青少年及女子籃球，成功舉辦的賽事及邁向新的
一年的重大優先事項。


The meeting was attended by FIBA Asia President Sheikh Saud Al Thani, FIBA
President Hamane Niang, FIBA Secretary General Andreas Zagklis, and FIBA
Executive Director Asia, Hagop Khajirian.

參與會議的有FIBA亞洲籃協主席Sheikh Saud Al Thani、FIBA主席Hamane Niang、FIBA
秘書長Andreas Zagklis及FIBA亞洲執行理事Hagop Khajirian。


The FIBA strategic objectives for 2019-2027, and the three main priorities
for the period up to 2023, Empowering National Federations, Women in
Basketball and Enlarging the FIBA Family, were discussed at length during the
two-day meeting. A detailed report of the 2019 activities was also presented
by the Regional Office’s three departments: Sport and Competitions, National
Federations and Sports and Communications.

在為期兩天的會議中詳細討論了2019-2027年FIBA的戰略目標，以及2023年前的三個主要
優先事項，即加強國家籃球協會、女子籃球運動及擴大FIBA家庭。亞籃協辦公室還介紹了
2019年活動三個部門的詳細報告：體育與競賽，國家籃球協會及體育與傳播。


Development of Youth and Women’s basketball
青少年與女子籃球發展

A detailed report of the Regional Office’s Ball’In Schools program intended
to improving grassroots basketball in Asia was presented.

亞籃協辦公室旨在改善亞洲基層籃球的校園籃球計畫(Ball’In Schools)詳細報告已經
提交。


FIBA President, Hamane Niang said in regards to this: “If you want to
develop basketball, you need to encourage children to play basketball. The
youth are the future, and our legacy is the youth”.

FIBA主席Hamane Niang提到："如果想要發展籃球，必須鼓勵孩童打籃球。青少年才是
未來，而我們的財產是青少年。"


The success of the FIBA Women's Asia Cup 2019 in Bengaluru was discussed, as
well as the increased interest in women’s basketball in the continent.
A proposal was made to launch a club competition for women in the near future
and the importance of such events for the development of women's basketball
was spoken of in depth. The Board asked the Regional Office to prepare a plan
which will be discussed in the next meeting.

也討論了2019FIBA女子亞洲盃在班加羅爾成功舉辦，及亞洲區對女子籃球的興趣增加。
有人提出了在不久的將來為女子開展俱樂部級比賽的提議，並深入談到了這類活動對女子
籃球發展的重要性。董事會要求亞籃協辦公室準備一份計畫，並將在下次會議上討論這份
計畫。


FIBA Asia Cup 2021 Qualifiers and other Competitions
2021FIBA亞洲盃資格賽及其他賽事

The Board were also updated regarding the readiness and preparation for the
first-ever Qualifiers for the FIBA Asia Cup. The Qualifiers are set to start
in February 2020, taking place in three separate windows leading up to the
Asia Cup in 2021.

董事會還獲得了有關首次舉辦的FIBA亞洲盃資格賽準備的最新訊息。資格賽將於2020年
2月開始，在三個獨立的窗口中進行，直到2021年的亞洲盃。


The 2020 events including the FIBA U16 and U18 Men and Women Championships
were discussed at length in addition to the continent’s flagship club
competition, the FIBA Asia Champions Cup 2020.

除了亞洲的旗艦級俱樂部賽事2020FIBA亞洲冠軍盃外，還詳細討論了其他2020年的賽事，
包含FIBA U16及U18的男女子錦標賽。


The Board emphasized the importance of having closer relationships with the
National Federations and Sub-Zones and commented on the smooth cooperation
with the Regional Office over the past four years.

委員會強調與各國籃球協會及分區之間保持密切關係的重要性，並評論了過去四年與亞籃
協的順利合作。


Finally, the Board reviewed various National Federation matters and approved
the budget for the region for 2020.

最後，委員會審查了國家籃球協會的各項事務，並批准了亞洲區2020年的預算。


FIBA
http://www.fiba.basketball/news/fiba-asia-holds-second-board-meeting-in-doha

--