Felton: 'We can't be satisfied right - 紐約尼克 New York Knicks

Felton: 'We can't be satisfied right now'
原文連結→ http://0rz.tw/dTr02

外電亂亂翻又來了，有錯請大家幫忙修正^^

GREENBURGH, N.Y. -- The Knicks have grabbed many of the headlines for their
3-0 start -- their best start since 1999 -- and their early success brought
out some new media faces to practice on Wednesday, even with the upcoming
snowstorm.

尼克已經有了許多他們自1999年以來的最佳開季3-0的頭條新聞，而開季的成功在週三練
習吸引了一些新的媒體。

But for a team featuring many veteran players, several who've won on the NBA
Finals stage, the bigger spotlight is nothing new. The Knicks remain grounded
and understand they have a long road ahead.

但在這個有許多經驗豐富球員的球隊中，有幾個已經贏得了NBA總決賽冠軍，尼克了解他
們還有很長的路要走。

Starting point guard Raymond Felton put things into perspective after
Wednesday's practice.

"We can't be satisfied right now," he said. "We're not going to lay it down
like, 'We've got everything figured out.' We still got a long way. We still
got to get better on defense, we still got to execute better on offense. We
still got a lot of things we got to do. We've got to rebound better.

"There are so many things that we need to do to improve that we can't stop
where we're at right now. We want to get better, each and every day. That's
why we work so hard in practice. That's why we push each other each and every
day in practice."

先發控衛肥頓在週三練習後說：我們不能現在就滿足，我們仍然有很長的路要走，我們仍
然要有更好的防守，我們仍需在進攻上做到更好，我們仍然有很多的事情必須做，我們必
須變的更好。每一天我們都想變得更好，這就是為什麼我們每天仍努力的練習。

The guys have been playing as a unit on offense and defense, from the
starting five to the second unit, but Marcus Camby said it's all about
maintaining that same high level of production night in and night out.

坎比說：這些傢伙已經在進攻和防守中成為一體，不管是先發還是替補陣容，都保持相同
的強度。

With the Knicks having a few straight days of preparation this week, it will
be interesting to see how they start and play Friday night. Many guys talk
about how staying in rhythm helps their game -- based largely on playing
games close apart -- and the Knicks were in that groove from Friday to
Monday. Of course, playing at MSG helps, and the Knicks know the importance
of winning at home, especially this season with the tighter race for the
Atlantic Division crown.

這將是有趣的看尼克本週的準備如何在星期五晚上對陣小牛時發揮。當然，有麥迪遜廣場
花園主場的幫助，尤其是在本賽季競爭更為激烈的大西洋賽分區，尼克知道的在主場贏球
的重要性。


"That's going to be huge. We've got to use the Garden as our friend and our
family," Mike Woodson said recently.

武僧說：在我們有朋友和家人的麥迪遜廣場花園主場贏球對球隊有巨大的激勵。

If the Knicks come out strong against the 3-1 Mavericks, and build on that
energy and efficiency -- and win -- it will add another layer of optimism
that they're practicing the right way, have the ideal personnel and
chemistry, and are one of the best teams in the league.

如果尼克能夠戰勝目前3勝1負的小牛隊，會給球隊更樂觀和正確的方法，他們會有更好的
化學反應，也成為聯盟中最好的球隊之一。
.............................................................

確實如肥頓所說：尼克沒有什麼好自滿的，我們目前只不過是“沒戰術靠巫術”的偽強隊
，一定要擊敗小牛證明自己，不然恐佈的紐媒….你們知道的^^

而且小牛的老闆拒絕將你們老大Kidd的球衣在小牛隊退役，能不替老大出口氣嗎？

GO New York GO!!! GO Knicks GO!!!

--