原文為其他論壇朋友翻譯(該作者僅大略翻譯，這邊小弟只是簡體換正體字)
-------------------------------------------------
Q1.這場比賽是不是說明最偉大的戰士也會被打敗?
A:當然，非常感謝，像我說過的一樣，沒有失敗就沒有勝利，每個人都會失敗。
我和所有人一樣是普通人，這是上帝的意願，下次我將會勝利。
第一回合的開始，我擊倒了Fabricio，我想盡快的結束比賽，那個時候我犯了錯誤
Q2.願不願意與Fabricio重賽?
A:我非常願意和他重賽一場，如果他同意，我很願意。
Q3.當你被三角絞的時候，你本來有機會脫逃的，為什麼沒有?
A:我確實有機會脫逃，但是我太過於自信，所以我為此付出了代價。
Q4.你現在心情如何?
A:我為那些信任我的人們深感抱歉，如果上帝決定這樣的結果，那就意味著這樣應
該是最好的結果，感謝上帝所做的一切。
我現在完全沒有壓力，因為我明天將回家。
Q5.為什麼你說自己當時過於自信?
A:開始我有機會可以脫逃的時候，我沒有這樣做，我停止了脫逃，所以Fabricio抓住
機會完成他的三角絞。
我盡力準備比賽，盡力在比賽前保持自己的最佳狀態，但是或許是我準備的不是很
充分，沒有盡全力讓我的技術成為肌肉反射，這意味著我需要更多的訓練。
Q6.三角絞和Armbar哪個起到了決定作用?
A:三角絞
Q7.當初你是想用站立TKO還是地面戰來打這場比賽?
A:當他倒在地上的時候，我非常非常渴望立刻結束戰鬥。
Q8.這次失敗讓你決定繼續打下去還是退休?
A:我不知道，我身體狀態很好，而且我今年還有一場比賽，我想我會繼續打下去。
我想說的是，上帝用這次失敗使我不要對自己過於驕傲，這都是上帝的決定。
Q9.這次比賽前的準備和以前有什麼不同嗎?
A:所有的準備都和以前一樣。
----------------------------------------------------------
個人感想:在這賽後記者會上，整體感覺下來與其說Fedor做為一個選手心理素質好，
不如說這人本質上就是如此的虔誠、謙遜
----------------------------------------------------------
另外關於復仇戰(場邊新聞也不輸比賽XD)
M-1 Global的理事Evgeni Kogan表示M-1 Global可以和Strikeforce在年尾之前合辦
一次舉辦Fedor Emelianenko和Fabricio Werdum的復仇戰﹐而他們將會在未來的幾
個星期中跟Strikeforce商討有關的問題。
Evgeni Kogan亦表示有85%的俄羅斯觀眾在問卷中表示想看這場復仇戰。
另外﹐Strikeforce CEO Scott Coker之前在接受訪問的時候表示雖然Fedor新敗﹐
但並沒有排除Fedor先跟Alistair Overeem比賽的可能性。
對於這個可能﹐Kogan表示要先與Strikeforce和Showtime商討才會知道Fedor的下一
位對手會是誰。
--
All Comments