Federer Will Chase No. 1 Ranking In 20 - 羅傑·費德勒 Federer

源自http://tinyurl.com/89zbdun


Roger Federer believes that his strong finish to the 2011 season puts him ‘
in the conversation’ for a run at the No. 1 South African Airways ATP
Ranking later next year, even though the Swiss will begin the year a massive
5,460 points behind No. 1 Novak Djokovic.


Rogi 相信他強勢的結束2011賽季 讓他在2012有機會爭奪球王寶座 即使落後Novak

5460分


During a wide-ranging interview with Christopher Clarey for The New York
Times, Federer said that he was excited by the prospect of challenging for
No. 1 and trying to surpass Pete Sampras’ record of 286 weeks in top spot.
Federer fell just one week shy of equaling the Sampras record when he
surrendered the No. 1 ranking to Nadal (for a second time) in June 2010.


Rogi說他非常興奮想要挑戰並且重回世界第一,並且想要超越山大王286周球王的記錄


“Well, that’s a long way to go, but who knows? One day maybe I’ll get
there,” Federer said of the hunt for No. 1. “I had to just kind of ignore
it at the moment because I know that Novak with his unbelievable year has
kind of put that very far from me, but then again, all of the sudden you play
well and you win 17 matches in a row and you’re back where you at least feel
if you win a Slam or something, you’re right in the conversation again, so
that’s interesting and that excites me.”

Rogi說:重回第一有很大一段路要走,但沒人說的準,說不定有一天我就會重回第一了!

Novak今天有不可思議的一年 並且和我拉大了不小的積分差距,但在你連勝了

17場後,有種自己回到費神的fu

Federer ended 2011 by winning three consecutive tournaments, the Swiss
Indoors Basel, the BNP Paribas Masters and the Barclays ATP World Tour
Finals, collecting 3,000 point that will stay on his 52-week ranking till
very late in the 2012 season.

連續三項賽事奪冠讓Rogi獲得3000分可以保持到明年球季末

Federer also indicated to The New York Times that he would likely play in
Switzerland’s first round Davis Cup tie on home soil against the United
States in the first week of March. “I think it looks good that I will play,
but I still just have to finalize my schedule,” said Federer, who has not
contested a non-relegation Davis Cup tie since 2004.

有可能打三月初的DC

Federer also revealed that he extended his partnership with coach Paul
Annacone after his heartbreaking loss to Novak Djokovic in the US Open
semi-finals, when the Serb saved two match points. “I know when someone is
doing a good job and when someone is not,” said Federer, who said he told
Annacone, “Just because Novak smashed a forehand past me, and I missed match
point, has no effect on my decision in working with you.”

在美網痛失賽末點輸球後決定和教練Paul Annacone繼續合作




明年復辟!!!

--