Fab & Wilshere: My best game ever - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/46jtov7

Fabregas - I've not played in a better game

Cesc Fabregas has played in hundreds of games for club and country - but none
as good as Wednesday night's Champions League classic.

The Arsenal captain was in the thick of the action as his team hit back from
David Villa's first-half strike to beat Barcelona 2-1 with two late goals at
Emirates Stadium. Robin van Persie fired in from a narrow angle to haul the
Gunners level before Andrey Arshavin grabbed the winner after Fabregas'
superb pass had picked out the run of Samir Nasri.

Fabregas and his team-mates celebrated at the final whistle and the
23-year-old was still buzzing when he spoke to reporters as he left the
ground.

"It's a massive victory," he said.

"For me it's the best game I've experienced in terms of quality and
intensity. They had the ball, they went for it. We had the ball, we went for
it. For me, I've never experienced a game with so much quality on the pitch
from both teams.

"It was the right result and it was definitely uplifting. We are in the Final
of the Carling Cup, we have the FA Cup coming on Sunday and two games coming
up before the second leg. I'm hoping this will be good for the team because
since the New Year we haven't lost any games.

"Apart from the disappointment against Newcastle we've won everything. At the
moment we're on a good run and we want to keep it going."

Fabregas and his team will head to the Nou Camp on March 8 for the decisive
second leg of their last-16 tie. And the former Barcelona midfielder knows
there is still plenty of work to do.

"The second leg will be very difficult and we have to perform very well," he
said. "They will go out to win and we want to attack. You never know what can
happen in this type of game. We will have to play
our hearts out.

"But we want to prove we can win a trophy like this one. There are 90 minutes
to go and we're playing against a big team. If you want to beat them you have
to give everything."

http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=305925&extra=page%3D1&sid=zPhpuf

綜合編譯：rockgun（阿森納中國網新聞翻譯小組）
版權聲明：轉載請註明出自阿森納中國網 www.arsenal.com.cn

「這是一場重要的勝利，」他說。

「對於我，這是我所經歷過的最棒的比賽，有極好的質量和強度。他們控球，他們傳球。
我們控球，我們傳球。對於我，我從來沒有經歷過兩支球隊如此高質量的比賽。」

「這是一個正確的結果，這肯定是令人振奮的結果。我們進入到聯賽杯的決賽，我們在週
日要打足總杯，在第二回合之前還要打2場比賽。我希望這場比賽對於球隊是好事，因為
自從新年以來，我們保持不敗。」

「除了紐卡斯爾那場比賽讓人失望之外，我們贏下了所有比賽。目前，我們勢頭很好，我
們希望繼續保持下去。」

「第二回合將會十分艱苦，我們必須要發揮很好，」他說。「他們將會全力進攻，我們也
想進攻。這種類型的比賽，你永遠無法預測到結果，我們必須要全力以赴。」

「但是我們想證明我們可以贏得像歐冠這樣的一個冠軍。還有90分鐘要踢，我們面對是一
支強隊。如果你想擊敗他們，你必須要全力以赴。」


http://tinyurl.com/4p3yh42

Wilshere - Best night of my Arsenal career

Jack Wilshere capped a crazy few weeks with the “best night of his Arsenal
career” on Wednesday.

It’s been a whirlwind season for the 19-year-old midfielder who was man of
the match against Barcelona after going toe-to-toe with Spanish World Cup
winners Xavi and Andreas Iniesta.

Wilshere made his full England debut against Denmark on February 9 and
followed that with an instrumental performance for his club side to help give
Arsenal a vital 2-1 win on a hair-raising night at Emirates Stadium.

“It’s been a crazy couple of weeks, probably the best couple of weeks of my
life,” he said. “It’s the biggest night of my Arsenal career so far.

“Definitely, without a doubt [Barcelona are the best team I’ve ever played
against], with players like Xavi, Iniesta and [Lionel] Messi. I’ve been
watching those players for years.

“By far it’s the biggest night of my Arsenal career so far, like I said,
[but] we’ve still got a job to do at the Nou Camp.”

http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=305932&extra=page%3D1&sid=zPhpuf

綜合編譯：rockgun（阿森納中國網新聞翻譯小組）
版權聲明：轉載請註明出自阿森納中國網 www.arsenal.com.cn

「這是我一生之中最為瘋狂的幾週，也許是最棒的幾週，」他說。「這是我的阿森納職業
生涯迄今為止最重要的一夜。」

「肯定，毫無疑問，巴薩是我碰到過的最優秀的球隊，他們有哈維、伊涅斯塔和梅西。我
已經看他們比賽有好多年了。」

「就像我說過的，這是我阿森納職業生涯迄今為止最重要的一夜，但是我們在諾坎普依然
還有工作要做。」



--