ESPN撰長文談Kawhi Leonard和馬刺的內幕 - NBA

原文是這篇：

Inside the tension between Kawhi Leonard and the Spurs

https://goo.gl/QPTqz3

由Ramona Shelburne和Michael C. Wright和兩位記者聯合報導

其中Michael C. Wright是主跑馬刺消息的記者，應該有一定的可信度？


內文翻譯轉自虎撲

https://m.hupu.com/nba/news/2294834.html

虎撲5月1日訊 根據NBA記者Ramona Shelburne和Michael C. Wright報導，多位消息人士
透露，Kawhi Leonard團隊認為Leonaed的傷病問題與挫傷的肌肉區域硬化和其導致的肌肉
萎靡有關，影響了連接肌肉和膝蓋的肌腱。

多位消息人士透露，一開始馬刺隊醫負責著Leonard的傷病恢復，並在去年休賽期大部分
時間裡與球隊職員和私人長期訓練師一同訓練，但Leonard仍感到不適，情況開始在8月發
生變化。

Leonard的經紀人Mitch Frankel和他的叔叔Dennis Robertson開始向馬刺方面施壓，諮詢
外部意見。去年秋天，Keith Pyne醫生——SportsLab NYC的任事股東——隸屬於華盛頓
國民隊和紐約長島隊，開始就Leonard的傷病提供諮詢。

當Leonard在紐約期間，他會見了Jonathan Glashow醫生，一名外科醫生以及紐約西奈山
醫療中心運動醫學的聯合主席，隸屬於新澤西魔鬼隊以及費城76人隊。

多位消息人士透露，Leonard的經紀人Mitch Frankel和叔叔Dennis Robertson安排了紐約
方面的會診，從那時起，紐約方面的醫療團隊接管了Leonard的傷病恢復和治療。馬刺在
紐約安排了員工來觀察並協助Leonard的恢復工作——他的恢復工作在位於曼哈頓市中心
的NBA球員工會總部進行。

多位消息人士透露，馬刺對於失去對球隊頭號球星的醫療控制以及全過程皆由Leonard的
代表掌權感到沮喪。消息人士說道：“Leonard還是那個他。唯一發生改變的是現在替他
說話的人。”

多名消息人士透露，Leonard團隊的沮喪來源於他們在諮詢外部意見時遭遇到的馬刺方面
的阻力以及Gregg Popovich對於此事的公開質疑。

一名熟悉Leonard的消息人士透露：“馬刺感覺他們雇傭了最好的醫生，他們會比任何人
都要做的更好。他們有那樣的聲譽和自負心，但他們不是那麽開明，他們不喜歡其他人來
擺弄他們的球員。”

Leonard的一名知己表示：“馬刺疏遠了他，他們讓他看上去很壞，從鄧肯時代到這個新
時代，一個自家培養出來的超巨本可以擁有一個無縫連接的過渡期，為什麽要去疏遠他呢
？”

當馬刺後衛Tony Parker表示他受了和Leonard一樣的傷，但要比他“糟糕100倍”後，此
番言論也引起了轟動。此前，NBA記者Adrian Wojnarowski爆料稱包括Parker、Danny Gre
en、Rudy Gay在內的馬刺球員於3月18日召開球員會議，在會議上和Leonard進行了對峙，
之後，Green等人表示他們的會議更多算是討論。

Parker在去年季後賽期間遭遇了左腿股四頭肌肌腱撕裂，在接受了馬刺隊醫的手術後，他
於2017年11月28日重返球場。

“我不認為Kawhi和Tony Parker的傷是一樣的，”Frankel說道，“那很明顯，第一，那
再清楚不過了。第二，我認為馬刺和Kawhi以及Kawhi的醫生以及Kawhi身邊的每個人都在
齊心協力努力讓他恢復健康。那並不像報導得那樣簡單，所以，他只是需要讓他的股四頭
肌恢復健康，他得讓他的肌腱恢復健康。”

馬刺總經理RC Buford同意這一觀點。

“我們的專注點就是為我們所有的球員提供最好的治療，照料他們的整個職業生涯，”Bu
ford在當地時間周二早接受採訪時說道，“在Kawhi的恢復過程中，我們的目標就是為他
提供最佳的照顧以及支持。”

2014年，Leonard遭遇了手腕傷勢，他的恢復不如預期，他的經紀人Frankel和Brian Elfu
s於是去諮詢第二診斷意見。在進行了溫和的抵抗之後，馬刺方面同意了，Leonard去見了
他的經紀人感覺很不錯的一名專家。在缺席了15場比賽後，Leonard最終返回了馬刺，此
後沒有再出現任何問題。

馬刺內部的消息人士指出，Elfus在2016年的離開是他們關係的轉折點。他和馬刺管理層
和教練團隊維持著強而有力的關係，沒有出現過任何意外。Frankel Robertson也參與了L
eonard在馬刺期間大大小小的各種事務，比如在2015年幫助Leonard達成了9000萬美元的
續約協議。

在Leonard和Elfus分道揚鑣後，Frankel和Robertson接管了每天和馬刺交流的工作，據馬
刺消息人士透露，他們和馬刺的關係自那之後就變得非常不健康。Elfus如今已創辦了他
自己的體育經紀公司，他對於這一故事拒絕發表評論。

據馬刺消息人士透露，波波維奇多次在公共場合明指Leonard的“團隊”顯示了馬刺和Fra
nkel以及Robertson之間多年來的緊張關係。

多名聯盟消息人士透露，馬刺方面已經越來越擔心Leonard的團隊擁有隱秘不明的動機來
磨損雙方的關係，並將其交易至更大的球市，比如洛杉磯（Leonard的家鄉）或紐約或費
城（Leonard的舅舅Robertson住在新澤西）。

一名接近Buford的消息人士透露，Buford向他承認，他最近一直在失眠，不明白和Leonar
d之間的關係為何在一步步瓦解。

多年以來，馬刺將Leonard視作是Tim Duncan的繼承者，兩者都具備場上的籃球能力以及
場下的低調性格。

“Kawhi只想要變得更好更好更好，”他的母親Kim Robertson在2014年Leonard贏得總決
賽MVP後如此說道，“他不想成為一名超級巨星，他不想出現在聚光燈下，他只想精通於
他所熱愛的事業。”

那些經常和Leonard交流的人仍然相信Leonard依然如此，Popovich和Leonard保持著密切
的聯繫，賽季期間一直和他通過短信交流。他的隊友也是如此，包括Danny Green和Dejou
te Murray。

多名消息人士透露，如果Popovich在妻子去世後仍會執教一場比賽，Leonard原本有意離
開紐約、與球隊會合並支持Popovich。但Popovich沒有選擇繼續執教，Leonard決定留下
並繼續恢復。

馬刺方面想要決定的，就是代表他說話人的動機。

有很多人願意去講述關於Robertson和Frankel的事，但很少有人願意公開表明觀點。多名
現役和前經紀人以及同事將Robertson描述為一名“難搞”的人，一名野心勃勃，想要將
他侄子的成功和他自己的公司綁定起來的家庭成員。

據多名其他家公司的經紀人透露，Robertson有意打造一家類似LeBron James的營銷公司L
RMR的企業，募集經紀人，因為他自己不是一名有資格證書的球員經紀人。

多名消息人士透露，Leonard十分忠誠於自己的舅舅Robertson。消息人士說道：“Leonar
d真的很相信他。”

多名消息人士透露，馬刺目前正和Leonard團隊商討一份5年2.19億美元的續約合同，但目
前仍沒有明確的答案。

在Popovich的妻子於4月19日逝世後，一切都變得微不足道。

Popovich沒有執教最後的三場季後賽，那些接近他的人表示，他仍然在處理妻子的身後事
宜。

據接近雙方的消息人士透露，如果Popovich在妻子逝世後還執教其中一場季後賽的話，Le
onard本打算離開紐約，加入到球隊，支持Popovich。當Popovich決定不回歸後，Leonard
決定繼續留在紐約訓練。但這一感性情緒恰恰顯示了他們之間關係的強韌。

同Popovich的悲痛相比，Leonard事件顯得微不足道。但最終，Popovich仍然需要去決定
是否要和Leonard解決好問題。



短評或心得：

看來起源還是因為傷勢和球隊的看法不同，造成了今天的局面？



--