ESPN:騎士更衣室兩派內鬥加劇 - NBA

By Dorothy
at 2018-01-25T13:29
at 2018-01-25T13:29
Table of Contents
翻譯裡有個蠻離譜的錯誤,guard在此不是指後衛。
Old guard這個詞指的是擁護舊的、傳統價值的舊勢力,可引伸為保守派。
New guard則是相反,新崛起的勢力,與old guard對立。
文中明確指出old guard是前幾年騎士強大時就在陣的球員們,
new guard是較新加入的球員們,就是這兩年來抱腿的,
不侷限在「後衛」。
所以不是什麼JR vs IT帶頭或是啥的,是兩群人世代對立。
--
Old guard這個詞指的是擁護舊的、傳統價值的舊勢力,可引伸為保守派。
New guard則是相反,新崛起的勢力,與old guard對立。
文中明確指出old guard是前幾年騎士強大時就在陣的球員們,
new guard是較新加入的球員們,就是這兩年來抱腿的,
不侷限在「後衛」。
所以不是什麼JR vs IT帶頭或是啥的,是兩群人世代對立。
--
Tags:
NBA
All Comments

By Edith
at 2018-01-28T01:36
at 2018-01-28T01:36

By Puput
at 2018-01-31T09:13
at 2018-01-31T09:13

By Freda
at 2018-02-03T08:04
at 2018-02-03T08:04

By Erin
at 2018-02-04T17:34
at 2018-02-04T17:34

By Candice
at 2018-02-07T04:47
at 2018-02-07T04:47

By Xanthe
at 2018-02-09T03:37
at 2018-02-09T03:37

By Belly
at 2018-02-14T01:43
at 2018-02-14T01:43

By Delia
at 2018-02-15T21:22
at 2018-02-15T21:22

By Dora
at 2018-02-20T19:11
at 2018-02-20T19:11

By Victoria
at 2018-02-24T09:06
at 2018-02-24T09:06

By Agatha
at 2018-02-28T12:23
at 2018-02-28T12:23

By Sandy
at 2018-03-03T18:48
at 2018-03-03T18:48

By Cara
at 2018-03-08T10:57
at 2018-03-08T10:57

By William
at 2018-03-10T14:44
at 2018-03-10T14:44

By Hamiltion
at 2018-03-14T22:30
at 2018-03-14T22:30

By Hedda
at 2018-03-18T00:35
at 2018-03-18T00:35

By Rachel
at 2018-03-20T23:41
at 2018-03-20T23:41

By George
at 2018-03-23T20:50
at 2018-03-23T20:50

By Irma
at 2018-03-28T13:35
at 2018-03-28T13:35

By Skylar Davis
at 2018-04-01T09:28
at 2018-04-01T09:28

By Kama
at 2018-04-03T22:58
at 2018-04-03T22:58

By Regina
at 2018-04-04T00:13
at 2018-04-04T00:13

By Kyle
at 2018-04-08T20:44
at 2018-04-08T20:44

By Ida
at 2018-04-12T10:42
at 2018-04-12T10:42

By Irma
at 2018-04-12T12:10
at 2018-04-12T12:10

By Carol
at 2018-04-13T20:39
at 2018-04-13T20:39

By Dorothy
at 2018-04-16T16:04
at 2018-04-16T16:04

By Daph Bay
at 2018-04-19T13:40
at 2018-04-19T13:40

By Valerie
at 2018-04-24T02:39
at 2018-04-24T02:39

By Vanessa
at 2018-04-26T17:52
at 2018-04-26T17:52

By Agnes
at 2018-04-29T01:25
at 2018-04-29T01:25

By Hedda
at 2018-04-29T12:35
at 2018-04-29T12:35

By Frederica
at 2018-05-03T07:11
at 2018-05-03T07:11

By Lauren
at 2018-05-07T03:28
at 2018-05-07T03:28

By Enid
at 2018-05-11T13:51
at 2018-05-11T13:51

By Megan
at 2018-05-15T23:52
at 2018-05-15T23:52

By Delia
at 2018-05-18T22:30
at 2018-05-18T22:30

By Iris
at 2018-05-21T14:03
at 2018-05-21T14:03

By Delia
at 2018-05-26T10:49
at 2018-05-26T10:49

By Hazel
at 2018-05-31T03:07
at 2018-05-31T03:07

By Barb Cronin
at 2018-06-04T16:22
at 2018-06-04T16:22

By Erin
at 2018-06-04T23:00
at 2018-06-04T23:00

By Sarah
at 2018-06-08T05:00
at 2018-06-08T05:00

By Emily
at 2018-06-10T08:52
at 2018-06-10T08:52

By Anonymous
at 2018-06-12T14:29
at 2018-06-12T14:29

By Genevieve
at 2018-06-16T12:07
at 2018-06-16T12:07

By Belly
at 2018-06-19T14:18
at 2018-06-19T14:18

By Rosalind
at 2018-06-21T08:52
at 2018-06-21T08:52

By Poppy
at 2018-06-25T20:32
at 2018-06-25T20:32

By Irma
at 2018-06-26T10:02
at 2018-06-26T10:02

By Frederica
at 2018-06-29T08:00
at 2018-06-29T08:00

By Poppy
at 2018-07-02T11:13
at 2018-07-02T11:13

By Vanessa
at 2018-07-04T04:22
at 2018-07-04T04:22

By Bethany
at 2018-07-08T05:29
at 2018-07-08T05:29

By Carol
at 2018-07-09T10:18
at 2018-07-09T10:18

By Mia
at 2018-07-11T15:32
at 2018-07-11T15:32

By Mason
at 2018-07-12T08:53
at 2018-07-12T08:53

By Valerie
at 2018-07-16T17:02
at 2018-07-16T17:02

By Frederica
at 2018-07-20T06:54
at 2018-07-20T06:54

By Steve
at 2018-07-20T10:09
at 2018-07-20T10:09

By Blanche
at 2018-07-21T05:46
at 2018-07-21T05:46

By Charlie
at 2018-07-25T01:29
at 2018-07-25T01:29

By Ethan
at 2018-07-26T19:13
at 2018-07-26T19:13

By Mason
at 2018-07-29T15:40
at 2018-07-29T15:40

By Edward Lewis
at 2018-08-01T00:31
at 2018-08-01T00:31

By Quintina
at 2018-08-01T19:24
at 2018-08-01T19:24

By Quanna
at 2018-08-02T09:25
at 2018-08-02T09:25

By Xanthe
at 2018-08-07T04:13
at 2018-08-07T04:13

By Ophelia
at 2018-08-07T07:33
at 2018-08-07T07:33

By Kama
at 2018-08-07T09:28
at 2018-08-07T09:28

By Mia
at 2018-08-10T20:12
at 2018-08-10T20:12

By Dinah
at 2018-08-11T22:34
at 2018-08-11T22:34

By Caroline
at 2018-08-12T06:06
at 2018-08-12T06:06

By Lily
at 2018-08-12T23:06
at 2018-08-12T23:06

By Olivia
at 2018-08-17T22:21
at 2018-08-17T22:21

By Elvira
at 2018-08-20T11:46
at 2018-08-20T11:46

By Heather
at 2018-08-25T04:38
at 2018-08-25T04:38

By Olive
at 2018-08-30T02:12
at 2018-08-30T02:12

By Iris
at 2018-09-03T01:26
at 2018-09-03T01:26

By Damian
at 2018-09-04T01:28
at 2018-09-04T01:28

By Donna
at 2018-09-05T01:03
at 2018-09-05T01:03

By Gary
at 2018-09-06T01:54
at 2018-09-06T01:54

By Kumar
at 2018-09-09T16:45
at 2018-09-09T16:45

By Sierra Rose
at 2018-09-12T07:11
at 2018-09-12T07:11

By Steve
at 2018-09-16T17:04
at 2018-09-16T17:04

By Victoria
at 2018-09-20T14:56
at 2018-09-20T14:56

By Christine
at 2018-09-24T07:24
at 2018-09-24T07:24

By Bennie
at 2018-09-26T12:43
at 2018-09-26T12:43

By Brianna
at 2018-09-29T01:44
at 2018-09-29T01:44

By Dora
at 2018-10-02T23:26
at 2018-10-02T23:26

By Lydia
at 2018-10-05T14:32
at 2018-10-05T14:32

By Quintina
at 2018-10-09T12:04
at 2018-10-09T12:04

By George
at 2018-10-11T14:28
at 2018-10-11T14:28

By Odelette
at 2018-10-15T16:40
at 2018-10-15T16:40

By Yuri
at 2018-10-19T14:55
at 2018-10-19T14:55

By Annie
at 2018-10-21T20:01
at 2018-10-21T20:01

By Blanche
at 2018-10-25T21:49
at 2018-10-25T21:49

By Sandy
at 2018-10-30T03:20
at 2018-10-30T03:20

By Connor
at 2018-11-03T19:46
at 2018-11-03T19:46

By Jacob
at 2018-11-06T03:55
at 2018-11-06T03:55

By Elma
at 2018-11-10T14:22
at 2018-11-10T14:22

By Joseph
at 2018-11-12T22:57
at 2018-11-12T22:57

By Adele
at 2018-11-15T14:12
at 2018-11-15T14:12

By Jacob
at 2018-11-19T21:10
at 2018-11-19T21:10

By Megan
at 2018-11-23T15:15
at 2018-11-23T15:15

By Puput
at 2018-11-28T06:18
at 2018-11-28T06:18

By Genevieve
at 2018-11-29T04:28
at 2018-11-29T04:28

By Brianna
at 2018-12-02T16:04
at 2018-12-02T16:04

By Hazel
at 2018-12-02T20:23
at 2018-12-02T20:23

By Ursula
at 2018-12-07T07:45
at 2018-12-07T07:45

By Bethany
at 2018-12-11T07:42
at 2018-12-11T07:42

By Cara
at 2018-12-15T21:52
at 2018-12-15T21:52

By Bethany
at 2018-12-17T16:32
at 2018-12-17T16:32

By Mary
at 2018-12-18T18:36
at 2018-12-18T18:36

By Carol
at 2018-12-20T23:43
at 2018-12-20T23:43
Related Posts
事前知道Kidd被開除 希臘怪物不自在

By Rosalind
at 2018-01-25T13:18
at 2018-01-25T13:18
騎士為什麼不用Calderon了阿

By Jacky
at 2018-01-25T13:06
at 2018-01-25T13:06
據報導,騎士會議風暴指名Love的是IT

By Jacob
at 2018-01-25T12:45
at 2018-01-25T12:45
首輪末的新人王熱門 庫茲馬:記得在我之前

By Ethan
at 2018-01-25T12:34
at 2018-01-25T12:34
LBJ最不爽騎士休賽季未交易到PG,布雷獸

By Steve
at 2018-01-25T12:34
at 2018-01-25T12:34