ESPN：科比乃湖人歷史第一巨星 比喬丹還強上一點
北京新浪網 (2010-06-19 11:26)
北京時間6月19日消息，2009-10賽季的NBA總冠軍終於花落洛杉磯湖人，ESPN資深評
論員克裡斯-布洛薩爾德撰文指出，科比-布萊恩特已經是湖人隊史第一巨星了。現將原文
摘譯如下：
我是從小看著「魔術師」埃爾文-約翰遜打球長大的，事實上，在他進入聯盟以前，
我就已經迷上他了。當時，魔術師與格雷格-科爾塞組成的密歇根州大空中接力二人組在
1979年NCAA總決賽中與拉裡-伯德領軍的印第安納州立大學展開了火星撞地球般的燦爛對
決。從那以後，「J博士」朱利葉斯-歐文在我心中的偶像地位就被魔術師取代了。
魔術師的偉大之處在於，他進入NBA後，也同樣為球迷奉獻了一場堪稱NBA歷史上最偉
大的比賽(之一)：1980年NBA總決賽第六場，他狂砍42分15籃板7助攻，率領湖人擊敗了費
城76人奪取總冠軍。但是，除了數據，你還要看到一些背後的東西：魔術師當時非常年輕
，沒有經驗，他本來是打控衛的，但在總決賽中被頂上中鋒位置；而且你必須知道，當時
湖人已經失去了卡裡姆-阿卜杜勒-賈巴爾，而76人則有J博士坐鎮。但最終，魔術師頂住
這些不利因素一戰成名，而當時，他還只是一名20歲的菜鳥而已。
所以，儘管我一直認為不管什麼時候，邁克爾-喬丹都是最好的球員，但我還是經常
表示，魔術師是可以被討論一下「是否比喬丹更好」的球員；因為他是NBA歷史上唯一一
個能打全場五個位置，而且隨便哪個位置都能打出全明星水準的球員。
魔力鳥(魔術師和大鳥伯德)組合挽救了NBA，魔術師神鬼莫測的傳球，富有親和力的
微笑，這一切都讓他看起來很酷，只要看過他的比賽，你就會無可救藥地愛上他，他很輕
易就會讓你神魂顛倒。
但現在，我必須收斂自己的感情，客觀看待問題了，我不能將自己孩提時代的籃球印
象延續到現在，不能神話以往的傳奇球員。所以，當你拿走這些因素，再刨去場下因素─
─比如外形長相、文化素養、管理人員(傑裡-韋斯特)的英明神武後，你會發現：科比是
湖人隊史第一球星。
在科比贏得個人第五座總冠軍獎盃後，魔術師在接受ESPN採訪時表示，繼自己之後，
科比也該在斯台普斯中心外面立一尊塑像了。不過魔術師表示，科比目前還沒有超過他，
但已經與他平起平坐了。
「湖人的偉大之處在於我們總是用總冠軍說話，」魔術師說，目前湖人只有魔術師、
「天鉤」賈巴爾，科比，以及德裡克-費捨爾擁有五枚戒指，「所以如果科比再拿一枚戒
指的話，他就會成為『那個人』他就會成為最偉大的『湖人』。對此我絕對坦然。」
魔術師的話固然有道理，在我心中，我認為魔術師是湖人歷史明星隊的先發控衛，但
當我用同樣的標準比較他的時代與後喬丹時代時，我還是很不情願地將科比放在最高的位
置上。
從喬丹時代開始，天皇巨星的定義就被拓展了，他們不僅要拿下大量的冠軍，同時還
要被審查身邊的球員是否足夠廢柴。喬丹之所以被認為是至尊不二，主要是因為他身邊除
了斯科蒂-皮蓬外，全是角色球員(丹尼斯-羅德曼確實很了不起，但說實話，也確實是個
角色球員)。當然，我們確實需要對羅恩-哈珀，史蒂夫-科爾以及比爾-卡特萊特給予尊重
，但不得不承認，他們與魔術師或者伯德的冠軍隊友不是一個級別的。
而在喬丹之後，科比成為十分引人注目的得分後衛，他不斷被冠上「沒有沙奎爾-奧
尼爾，他就拿不到冠軍」的帽子，但在之前，你從沒見人說魔術師「沒有賈巴爾，他就拿
不到冠軍」，也沒見人說伯德「沒有羅伯特-帕裡什和凱文-邁克海爾，他就拿不到總冠軍
」。
在魔術師的五屆冠軍中，他身邊有NBA五十大巨星之一的賈巴爾，當賈巴爾以38歲，
40歲和41歲高齡拿下三屆冠軍時，很多人覺得賈巴爾老了，但你也需要注意，魔術師身邊
又多了一名五十大巨星：詹姆斯-沃西。他幫助湖人拿下了1985，1987，1988三屆總冠軍
，更不用說魔術師身邊還有拜倫-斯科特，賈馬爾-維爾克斯，諾姆-尼克松以及名人堂級
別的鮑勃-麥卡度。
顯然，在科比的前三個冠軍時期，他確實遇到了一名超級天皇巨星奧尼爾，但在後兩
個冠軍時期，科比可沒那麼厲害的幫手。保羅-加索爾確實一名全明星球員，但他還不是
五十大級別，如果加索爾與科比能繼續再奪一冠，那麼加索爾應該能上升為名人堂級別球
星。
至於湖人隊史的其他巨星，威爾特-張伯倫，傑裡-韋斯特都只拿下一冠，而且他們倆
一起打了4個賽季；埃爾金-貝勒沒有冠軍，而他與韋斯特可是貫穿職業生涯的隊友。奧尼
爾當然很厲害，他在湖人打了8年，拿了3個總冠軍，賈巴爾固然冠軍多，可他與魔術師是
隊友，兩人都削弱了對方的星光，而且，在沒有魔術師和奧斯卡-羅伯特森時，賈巴爾也
沒拿過總冠軍。
除了隊友因素外，科比還能用防守擊敗魔術師。科比已經成為一名超級防守者，他8
次入選最佳防守陣容一隊，2次入選最佳防守陣容二隊，魔術師則終身與最佳防守陣容無
緣。
從我個人的角度來看，我不認為科比的進攻比魔術師更好，魔術師職業生涯場均得到
19.5分11.2個助攻和7.2籃板，投籃命中率高達52%，罰球命中率也有85%；科比固然是場
均25+的得分手，但他的籃板數自由5.3，助攻數只有4.7次，命中率也只有45%，但你也要
注意，在面對比較強的防守時，科比是更好的得分手，他比伸手全面的魔術師更好用。
比如今年的總覺賽第七場，科比的手感不佳，但他依然拿下了15個籃板，並想辦法拿
到了23分──比如用15罰11中的罰球。科比在困境時，也能拿出一些方法解決問題。但魔
術師在1984年不敵波士頓的總決賽中就沒這麼強，他在第二場比賽中耗盡了進攻時限，那
時候，他被稱為「悲劇」約翰遜(悲劇「Tragic」與魔術「Magic」音近)。當然，就算是
喬丹，在1996年對陣西雅圖超音速時也有過19投6中和19投5中的表現。
當然，魔術師的對手也要比科比的對手強很多。凱爾特人的名人堂成員也不比湖人少
。但在1989年，湖人橫掃了底特律活塞，那時的活塞只有一名五十大巨星，就是6尺1寸的
伊賽亞-托馬斯，而且活塞沒有超級內線。我還認為，目前這支凱爾特人比喬丹所擊敗的
任何球隊都要強。
但是這也是我認為科比唯一比喬丹強上一點的地方。實事求是的說，科比還是不如喬
丹，我也不認為他有希望實現這個目標。喬丹在總決賽場均33.6分6籃板6助攻，命中率高
達48%，而且只要進總決賽，就一定奪冠，而且必然拿下總決賽MVP，這是科比望塵莫及的
。
不過我們在此並非要討論科比與喬丹，我們只是討論科比與魔術師。我們承認他們倆
都很偉大，我們甚至可以說他們一個是「A」，另一個是「A+」，但需要注意的是，科比
一定是排在前面的那個。
http://news.sina.com.tw/article/20100619/3324513.html
--
Chris Broussard 原文：
http://tinyurl.com/3yodrgx
--
北京新浪網 (2010-06-19 11:26)
北京時間6月19日消息，2009-10賽季的NBA總冠軍終於花落洛杉磯湖人，ESPN資深評
論員克裡斯-布洛薩爾德撰文指出，科比-布萊恩特已經是湖人隊史第一巨星了。現將原文
摘譯如下：
我是從小看著「魔術師」埃爾文-約翰遜打球長大的，事實上，在他進入聯盟以前，
我就已經迷上他了。當時，魔術師與格雷格-科爾塞組成的密歇根州大空中接力二人組在
1979年NCAA總決賽中與拉裡-伯德領軍的印第安納州立大學展開了火星撞地球般的燦爛對
決。從那以後，「J博士」朱利葉斯-歐文在我心中的偶像地位就被魔術師取代了。
魔術師的偉大之處在於，他進入NBA後，也同樣為球迷奉獻了一場堪稱NBA歷史上最偉
大的比賽(之一)：1980年NBA總決賽第六場，他狂砍42分15籃板7助攻，率領湖人擊敗了費
城76人奪取總冠軍。但是，除了數據，你還要看到一些背後的東西：魔術師當時非常年輕
，沒有經驗，他本來是打控衛的，但在總決賽中被頂上中鋒位置；而且你必須知道，當時
湖人已經失去了卡裡姆-阿卜杜勒-賈巴爾，而76人則有J博士坐鎮。但最終，魔術師頂住
這些不利因素一戰成名，而當時，他還只是一名20歲的菜鳥而已。
所以，儘管我一直認為不管什麼時候，邁克爾-喬丹都是最好的球員，但我還是經常
表示，魔術師是可以被討論一下「是否比喬丹更好」的球員；因為他是NBA歷史上唯一一
個能打全場五個位置，而且隨便哪個位置都能打出全明星水準的球員。
魔力鳥(魔術師和大鳥伯德)組合挽救了NBA，魔術師神鬼莫測的傳球，富有親和力的
微笑，這一切都讓他看起來很酷，只要看過他的比賽，你就會無可救藥地愛上他，他很輕
易就會讓你神魂顛倒。
但現在，我必須收斂自己的感情，客觀看待問題了，我不能將自己孩提時代的籃球印
象延續到現在，不能神話以往的傳奇球員。所以，當你拿走這些因素，再刨去場下因素─
─比如外形長相、文化素養、管理人員(傑裡-韋斯特)的英明神武後，你會發現：科比是
湖人隊史第一球星。
在科比贏得個人第五座總冠軍獎盃後，魔術師在接受ESPN採訪時表示，繼自己之後，
科比也該在斯台普斯中心外面立一尊塑像了。不過魔術師表示，科比目前還沒有超過他，
但已經與他平起平坐了。
「湖人的偉大之處在於我們總是用總冠軍說話，」魔術師說，目前湖人只有魔術師、
「天鉤」賈巴爾，科比，以及德裡克-費捨爾擁有五枚戒指，「所以如果科比再拿一枚戒
指的話，他就會成為『那個人』他就會成為最偉大的『湖人』。對此我絕對坦然。」
魔術師的話固然有道理，在我心中，我認為魔術師是湖人歷史明星隊的先發控衛，但
當我用同樣的標準比較他的時代與後喬丹時代時，我還是很不情願地將科比放在最高的位
置上。
從喬丹時代開始，天皇巨星的定義就被拓展了，他們不僅要拿下大量的冠軍，同時還
要被審查身邊的球員是否足夠廢柴。喬丹之所以被認為是至尊不二，主要是因為他身邊除
了斯科蒂-皮蓬外，全是角色球員(丹尼斯-羅德曼確實很了不起，但說實話，也確實是個
角色球員)。當然，我們確實需要對羅恩-哈珀，史蒂夫-科爾以及比爾-卡特萊特給予尊重
，但不得不承認，他們與魔術師或者伯德的冠軍隊友不是一個級別的。
而在喬丹之後，科比成為十分引人注目的得分後衛，他不斷被冠上「沒有沙奎爾-奧
尼爾，他就拿不到冠軍」的帽子，但在之前，你從沒見人說魔術師「沒有賈巴爾，他就拿
不到冠軍」，也沒見人說伯德「沒有羅伯特-帕裡什和凱文-邁克海爾，他就拿不到總冠軍
」。
在魔術師的五屆冠軍中，他身邊有NBA五十大巨星之一的賈巴爾，當賈巴爾以38歲，
40歲和41歲高齡拿下三屆冠軍時，很多人覺得賈巴爾老了，但你也需要注意，魔術師身邊
又多了一名五十大巨星：詹姆斯-沃西。他幫助湖人拿下了1985，1987，1988三屆總冠軍
，更不用說魔術師身邊還有拜倫-斯科特，賈馬爾-維爾克斯，諾姆-尼克松以及名人堂級
別的鮑勃-麥卡度。
顯然，在科比的前三個冠軍時期，他確實遇到了一名超級天皇巨星奧尼爾，但在後兩
個冠軍時期，科比可沒那麼厲害的幫手。保羅-加索爾確實一名全明星球員，但他還不是
五十大級別，如果加索爾與科比能繼續再奪一冠，那麼加索爾應該能上升為名人堂級別球
星。
至於湖人隊史的其他巨星，威爾特-張伯倫，傑裡-韋斯特都只拿下一冠，而且他們倆
一起打了4個賽季；埃爾金-貝勒沒有冠軍，而他與韋斯特可是貫穿職業生涯的隊友。奧尼
爾當然很厲害，他在湖人打了8年，拿了3個總冠軍，賈巴爾固然冠軍多，可他與魔術師是
隊友，兩人都削弱了對方的星光，而且，在沒有魔術師和奧斯卡-羅伯特森時，賈巴爾也
沒拿過總冠軍。
除了隊友因素外，科比還能用防守擊敗魔術師。科比已經成為一名超級防守者，他8
次入選最佳防守陣容一隊，2次入選最佳防守陣容二隊，魔術師則終身與最佳防守陣容無
緣。
從我個人的角度來看，我不認為科比的進攻比魔術師更好，魔術師職業生涯場均得到
19.5分11.2個助攻和7.2籃板，投籃命中率高達52%，罰球命中率也有85%；科比固然是場
均25+的得分手，但他的籃板數自由5.3，助攻數只有4.7次，命中率也只有45%，但你也要
注意，在面對比較強的防守時，科比是更好的得分手，他比伸手全面的魔術師更好用。
比如今年的總覺賽第七場，科比的手感不佳，但他依然拿下了15個籃板，並想辦法拿
到了23分──比如用15罰11中的罰球。科比在困境時，也能拿出一些方法解決問題。但魔
術師在1984年不敵波士頓的總決賽中就沒這麼強，他在第二場比賽中耗盡了進攻時限，那
時候，他被稱為「悲劇」約翰遜(悲劇「Tragic」與魔術「Magic」音近)。當然，就算是
喬丹，在1996年對陣西雅圖超音速時也有過19投6中和19投5中的表現。
當然，魔術師的對手也要比科比的對手強很多。凱爾特人的名人堂成員也不比湖人少
。但在1989年，湖人橫掃了底特律活塞，那時的活塞只有一名五十大巨星，就是6尺1寸的
伊賽亞-托馬斯，而且活塞沒有超級內線。我還認為，目前這支凱爾特人比喬丹所擊敗的
任何球隊都要強。
但是這也是我認為科比唯一比喬丹強上一點的地方。實事求是的說，科比還是不如喬
丹，我也不認為他有希望實現這個目標。喬丹在總決賽場均33.6分6籃板6助攻，命中率高
達48%，而且只要進總決賽，就一定奪冠，而且必然拿下總決賽MVP，這是科比望塵莫及的
。
不過我們在此並非要討論科比與喬丹，我們只是討論科比與魔術師。我們承認他們倆
都很偉大，我們甚至可以說他們一個是「A」，另一個是「A+」，但需要注意的是，科比
一定是排在前面的那個。
http://news.sina.com.tw/article/20100619/3324513.html
--
Chris Broussard 原文：
http://tinyurl.com/3yodrgx
--
All Comments