來源：
https://www.thescore.com/nba/news/1672766?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter&tdsourcetag=s_pctim_aiomsg
縮：https://tinyurl.com/yazdp4wl
Philadelphia 76ers All-Star Joel Embiid hasn't been himself over the past few
games, failing to crack the 20-point plateau in three consecutive contests.
He believes it's due to a role change as recently acquired star Jimmy Butler
has gradually taken on a larger part in the offense, forcing the frustrated
7-footer to play from the perimeter more often.
Embiid的個人數據在JB到來後下滑，他相信是因為JB逐漸在進攻上占據更重要的角色，
讓他被迫要更常站外線等球。
"I haven't been myself lately," Embiid said, according to the Philadelphia
Inquirer's Keith Pompey. "I think it's mainly because of the way I've been
used, which is I'm being used as a spacer, I guess, a stretch five, which (is
why) I'm only shooting (29) percent from three-point range.
「我最近打得不像我自己，我被當作一個空間5號位，但我三分命中率才29%阿」
"But it seems like the past couple games, like with the way I play, our
setup, (76ers head coach Brett Brown) always has me starting on the perimeter
… and it just really frustrates me. My body feels great, and it's just I
haven't been playing well."
「最近幾場，教練總是要我站外線，這很讓人沮喪。我身體健康，就是無法打好而已」
The 76ers have won nine of 12 since Butler debuted on Nov. 14. However,
Embiid has struggled to replicate his dominant start to the year, with his
averages dropping from 28.2 points on 48.4 percent shooting through his first
15 games to 23.8 points on 43.1 percent over his last 11 appearances.
雖然七六人過去12場贏了9場，但Embiid從28.2分/48.4%命中率降到23.8分/43.1%命中率
"Since the trade, it's been really down," Embiid added. "I tend to get
triple-teamed a lot. I was in the flow of the offense. I feel like I’m not
any more. There's not a lot of possessions on the block. I don't know. We got
to figure it out."
「自從交易後，讓人沮喪；我以前會被三夾、是進攻中重要的一環，現在再也不是了」
Embiid has scored 16, 15, and 10 points, respectively, before sitting out
Friday's 117-111 win over the Detroit Pistons.
Embiid過去三場只拿到16、15、10分
--
https://www.thescore.com/nba/news/1672766?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter&tdsourcetag=s_pctim_aiomsg
縮：https://tinyurl.com/yazdp4wl
Philadelphia 76ers All-Star Joel Embiid hasn't been himself over the past few
games, failing to crack the 20-point plateau in three consecutive contests.
He believes it's due to a role change as recently acquired star Jimmy Butler
has gradually taken on a larger part in the offense, forcing the frustrated
7-footer to play from the perimeter more often.
Embiid的個人數據在JB到來後下滑，他相信是因為JB逐漸在進攻上占據更重要的角色，
讓他被迫要更常站外線等球。
"I haven't been myself lately," Embiid said, according to the Philadelphia
Inquirer's Keith Pompey. "I think it's mainly because of the way I've been
used, which is I'm being used as a spacer, I guess, a stretch five, which (is
why) I'm only shooting (29) percent from three-point range.
「我最近打得不像我自己，我被當作一個空間5號位，但我三分命中率才29%阿」
"But it seems like the past couple games, like with the way I play, our
setup, (76ers head coach Brett Brown) always has me starting on the perimeter
… and it just really frustrates me. My body feels great, and it's just I
haven't been playing well."
「最近幾場，教練總是要我站外線，這很讓人沮喪。我身體健康，就是無法打好而已」
The 76ers have won nine of 12 since Butler debuted on Nov. 14. However,
Embiid has struggled to replicate his dominant start to the year, with his
averages dropping from 28.2 points on 48.4 percent shooting through his first
15 games to 23.8 points on 43.1 percent over his last 11 appearances.
雖然七六人過去12場贏了9場，但Embiid從28.2分/48.4%命中率降到23.8分/43.1%命中率
"Since the trade, it's been really down," Embiid added. "I tend to get
triple-teamed a lot. I was in the flow of the offense. I feel like I’m not
any more. There's not a lot of possessions on the block. I don't know. We got
to figure it out."
「自從交易後，讓人沮喪；我以前會被三夾、是進攻中重要的一環，現在再也不是了」
Embiid has scored 16, 15, and 10 points, respectively, before sitting out
Friday's 117-111 win over the Detroit Pistons.
Embiid過去三場只拿到16、15、10分
--
All Comments