Embiid：76人的菜鳥是會被詛咒的... - NBA

來源: The USA Today
網址: https://tinyurl.com/y76ykerx

Joel Embiid acknowledges that the Sixers' rookies are cursed after Zhaire
Smith injury
Embiid: 76人的菜鳥是會被詛咒的

The Philadelphia 76ers may really have a curse when it comes to their
heralded rookies. It became a trend that No. 16 overall pick Zhaire Smith
couldn’t avoid on Tuesday.
費城76人或許在選他們的新人可能是真的有詛咒的。星期二他們第16順位選上的Zhaire
Smith也逃不過這詛咒。

The Sixers announced that Smith suffered a foot injury, and according to
Shams Charania, that injury was a fractured foot.
76人宣布Smith腳部受傷，而根據Shams Charania的說法則是腳部骨折。

Really, this is starting to get ridiculous. Embiid took to Twitter on Tuesday
and proclaimed that a Sixers curse indeed existed.
真的，這真的越來越扯了。Embiid星期二在Twitter上宣稱76人的詛咒的確存在。

Since “The Process” began in Philadelphia in 2014, Embiid, Ben Simmons and
now Smith have suffered foot injuries. First-round pick Nerlens Noel missed
his entire rookie season due to a knee injury, and last year’s No. 1 pick
Markelle Fultz played just 14 games after hurting his shoulder and forgetting
how to shoot a basketball.
自從2014開始的"相信過程"，Embiid，Ben Simmons跟今年的Smith都受到了腳傷。第一輪
選上的Nerlens Noel則是因為膝傷而缺席的第一年的球季。去年第一順位選上的Markelle
Fultz打了14場後，就因為肩膀傷勢以及投籃失憶而缺席之後比賽。

The only Sixers rookie that was spared from a preseason injury was Jahlil
Okafor, but he played just 53 games due to off-the-court issues and a
season-ending meniscus injury.
唯一沒有受到季前受傷的76新人是Jahlil Okafor，但是他打了53場之後就因場外爭議事件
以及半月板傷勢結束賽季。

Of course, Embiid and Simmons have recovered from their injuries to become
NBA stars, but nobody wants a career to start on a sour note. And that keeps
happening to Sixers rookies.
當然Embidd跟Simmons都從傷勢中恢復，成為NBA明星球員，但是沒人想要一開始的NBA生涯
就是個難過的起頭。而這不停的發生在76人的菜鳥身上...

--