棒球

ELEVEN SPORTS開始提供英文化轉播圖卡 - 棒球

Delia avatarDelia · 2020-04-24

Table of Contents

從這周末的英文轉播開始 ELEVEN將推特上轉播畫面的圖卡英文化 讓外國觀眾比較詳細了
解比賽狀況 但先發陣容的圖卡仍然維持中英並列

https://i.imgur.com/YUWekz7.png
中文版圖卡

https://i.imgur.com/xxSWhP7.png
英文版圖卡

https://i.imgur.com/0wj9dKf.png
球速也從KM(公里)更改為MPH(英哩)


個人認為球員成績的圖卡其實姓名就不用縮寫了 直接打全名就好

其他圖卡則因受限空間只能縮寫沒辦法

--
棒球

All Comments

Anonymous avatarAnonymous2020-04-24
推
Isla avatarIsla2020-04-28
讚
Freda avatarFreda2020-04-28
外國人看到八十初頭英哩的速球會以為中職專投變化球
吧XD
Olga avatarOlga2020-05-01
推
Caroline avatarCaroline2020-05-03
換成mph以後開始變好笑了
Margaret avatarMargaret2020-05-07
換MPH後外國人會不會不看了
Jessica avatarJessica2020-05-10
全名＋1
Barb Cronin avatarBarb Cronin2020-05-12
王鏡銘如果有機會上來 老外會不會嚇死啊
Faithe avatarFaithe2020-05-16
不錯耶 ESPN要不要軟土深掘一下？
我覺得如果要方便外國人 背號看能不能加註
Kama avatarKama2020-05-18
只顯示隊徽省了很多麻煩哈哈哈
Doris avatarDoris2020-05-21
悲劇的球速
Eden avatarEden2020-05-21
看來只差衛星訊號傳輸費的問題了 我走網路行不行？
Sierra Rose avatarSierra Rose2020-05-26
不然叫博斯金主回饋一下
Dora avatarDora2020-05-29
筷子台認真給推
Lauren avatarLauren2020-06-01
全名阿 每個縮寫看起來都像鬼畫符
Ina avatarIna2020-06-02
有人跟我一樣，覺得英文台主播說話和畫面有時間落差嗎？
Audriana avatarAudriana2020-06-03
可能是影音不同步
Kelly avatarKelly2020-06-08
11滿有心的
Heather avatarHeather2020-06-08
讚喔 11真的很有心
Lauren avatarLauren2020-06-09
售滿用心的 推
Yuri avatarYuri2020-06-11
8X mph !!!!!
Oliver avatarOliver2020-06-11
不錯給推
Joseph avatarJoseph2020-06-12
推推
Brianna avatarBrianna2020-06-13
換成MPH變慢壘XD?
Jessica avatarJessica2020-06-14
用心推
Elizabeth avatarElizabeth2020-06-17
有做事有推
Andrew avatarAndrew2020-06-18
11用心給推！