從這周末的英文轉播開始 ELEVEN將推特上轉播畫面的圖卡英文化 讓外國觀眾比較詳細了
解比賽狀況 但先發陣容的圖卡仍然維持中英並列
https://i.imgur.com/YUWekz7.png
中文版圖卡
https://i.imgur.com/xxSWhP7.png
英文版圖卡
https://i.imgur.com/0wj9dKf.png
球速也從KM(公里)更改為MPH(英哩)
個人認為球員成績的圖卡其實姓名就不用縮寫了 直接打全名就好
其他圖卡則因受限空間只能縮寫沒辦法
--
解比賽狀況 但先發陣容的圖卡仍然維持中英並列
https://i.imgur.com/YUWekz7.png

https://i.imgur.com/xxSWhP7.png

https://i.imgur.com/0wj9dKf.png

個人認為球員成績的圖卡其實姓名就不用縮寫了 直接打全名就好
其他圖卡則因受限空間只能縮寫沒辦法
--
All Comments