Eduardo聲明 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

Croatia的隊醫講的比較詳細

http://tinyurl.com/pk4xrc arsenalanalysis

by Aries


Now who are we to believe. Arsenal FC or Croatia’s national team doctor?

我們該相信槍手隊醫還是克羅埃西亞隊醫？

Dr Boris Nemec said today that Eduardo underwent two minor surgeries. The
first was a revision surgery on the left ankle to remove small metal screws
which were originally placed there to assist in his recovery from the
horrible injury he sustained more than a year ago.

克羅埃西亞隊醫Boris Nemec表示花朵是接受兩個小型手術。第一個是移除左腳踝
內的金屬螺絲，這原本是安裝在腳踝內幫助康復的器具。

The other however was on the same ankle which apparently has been troubling
him since his come back late this season. It was to remove a bone that has
been troubling Eduardo’s mobility.

另一個是同樣在腳踝，復出後就一直困擾著他的問題。移除了一塊一直影響花朵活
動的骨頭。

"The doctor has removed a small bone on the ankle that slightly bothered
ankle mobility. After that a small incision was made to remove screws that
were placed in the ankle. The operation lasted about an hour Dr Nemec said.

"醫生移除腳踝上的骨頭是因為這影響他腳踝的活動力。所以我們動了小手術，劃上個
小切口先行移除安裝在腳踝內的輔助螺絲"

We can reveal that the arthroscopy was carried out by the famous Dutch doctor
Niek van Dijk who is very sought after by athletes all over the world
suffering from ankle related problems. He was the doctor that treated
Manchester United’s Ronaldo last season.

動刀的是荷蘭著名的醫生Niek van Dijk，他處理過各式各樣的相關問題，堪稱腳踝界
的權威。上季末他同樣幫MU的西螺腳踝動過刀。

It appears that Arsenal decided to take advantage of the planned removal of
the screws to carry out this second minor operation on the troublesome ankle
at the same time.

槍手方面決定要執行該手術的原因在於，藉著剛好拆螺絲的時候，順便一起解決腳踝問
題。

This means that Eduardo will now be ready to start physiotherapy and if all
goes well will be ready for preseason training on the 5th July.

接下來就是復健，看能否趕上7月5號的季前訓練。



--


Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４


--