Dwyane Wade: 'I never thought I'd be Top 100 all time'
http://tinyurl.com/j2o4a8z
by Scoop Jackson
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2016-02-03/doc-ifxnzanm4041632.shtml
據ESPN報導，邁阿密熱火隊當家球星 Dwyane Wade 在接受採訪時透露，
在職業生涯開始之前，他從未想過自己能排進歷史前100位。
來自芝加哥的 Wade 坦言他的偶像是 Michael Jordan，而且他認為
Jordan 是NBA歷史上最偉大的球員。但是即便是今時今日的 Wade，他也不認為
自己能夠和 Jordan 相提並論。
在被問到誰才是歷史上最偉大的球員時，Wade 表示：
“一般對這個問題我的自動答案是 MJ (Michael Jordan)。他在籃球上的
成就是史無前例的，但在他的時代之前，我雖然沒有經歷過，但 Bill Russells,
the Wilt Chamberlains 的成就也不容被抹殺。”
“我從小看著 MJ 打球，等到他老了，我就看 Allen Iverson, Kobe Bryant,
Tracy McGrady 這些人，我應該會更傾向於選擇自己親眼看過的球員。”
至於自己的歷史地位，Wade 說：
“我是否覺得我能夠和 MJ 一起被討論？當然不！”Wade 說道，
“也許當我職業生涯結束之後，我才會考慮這個問題，但我現在不會認為
我和 Jordan, Magic Johnson 他們是一個級別的。”
“但我在成長過程中是看著 the Iversons, the McGradys 他們打球的，
我非常尊敬他們，我是否模仿過他們的比賽？是的，我可以和他們被一起討論。”
假如 Wade 沒有受過那麼多傷呢？他覺得自己有沒有可能挑戰 Jordan？
“我只能這麼說：在那時候，從來沒有我這種身材的人打出那樣的比賽。
Iverson 是能得分，但我能得分、蓋帽、傳球、控球，扣籃，我相信之前
沒人能做到。現在6尺4寸的 Russell Westbrook、6尺3寸的 Derrick Rose
做到了，他們真的令人驚訝，但在我之前是沒有的。”
儘管很多人認為 Wade 是僅次於 Michael Jordan 和 Kobe Bryant 的歷史
第三得分後衛，但 Wade 依然不敢和 Jordan 的名字放在一起。
“能這樣說是我的榮幸，我一直說 Kobe Bryant 是我們這個時代的
Michael Jordan。”
“我？我不知道。每當我聽到我的名字和 Mike 聯繫在一起時，我會躲開。
你懂我意思嗎？”
但 Wade 也承認，自己現在逃避不代表不希望，他說：
“當我的生涯結束，我希望是能達到那個級別的。但現在我不會去想自己的
歷史地位。今年我開啟了生涯的新篇章，我都34歲了，5年間就有很多人覺得
我不行了。”
職業生涯至今，Wade 飽受傷病的困擾。採訪中，Wade 表示如果沒有受到
那麼多嚴重的傷病，他的職業生涯應該能取得更高的成就。
在談到傷病給自己造成的影響時，Wade 說：
“受了傷之後，你就不再是真正的自己了。而像我受過這麼多傷，別人
就會說我不再特殊。我做過三次膝蓋手術，做過肩膀手術，膝蓋手術真的會
影響你的爆發力。”
“看看 Michael Jordan 的職業生涯以及 LeBron 的職業生涯。現在，
Kobe 的職業生涯依然精彩，即便他遭遇過的所有傷病，但是當我看 Jordan
and LeBron，他們在職業生涯裡並沒有遇到很多傷病。”Wade 說道。
“如果你有他們那樣的天賦，而且沒有遇到任何重大的傷病，你可以做
令人驚嘆的事情。所以，是的。我認為如果我沒有遇到那些傷病，如果我的
職業生涯和 LeBron 一樣健康，我的職業生涯也許將和他的一樣偉大。”
“很多球員都被傷病毀了，比如 Tracy McGrady。假如 Derrick Rose
沒受傷，誰也不知道現在他是什麼樣子。”
“我的意思是，Russell Westbrook 可能是唯一一個受傷後像沒有受過傷
一樣的球員，我也不知道為什麼。”
當談到自己的歷史地位時，Wade 謙遜地表示：
“無論我在歷史上排第幾位，我清楚我以前從未想過自己能進NBA歷史
前100位。這是我以前做夢都沒有想到過的。”
今年34歲的 Wade 正處在職業生涯的尾聲，在目睹了 Kobe 的告別演出之後，
Wade 感慨道：
“我的意思是，我不認為我的告別演出能像 Kobe 那樣在全聯盟受到歡迎。
但是當我的職業生涯結束時，我認為我將會受到更多的欣賞。”
--
http://tinyurl.com/j2o4a8z
by Scoop Jackson
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2016-02-03/doc-ifxnzanm4041632.shtml
據ESPN報導，邁阿密熱火隊當家球星 Dwyane Wade 在接受採訪時透露，
在職業生涯開始之前，他從未想過自己能排進歷史前100位。
來自芝加哥的 Wade 坦言他的偶像是 Michael Jordan，而且他認為
Jordan 是NBA歷史上最偉大的球員。但是即便是今時今日的 Wade，他也不認為
自己能夠和 Jordan 相提並論。
在被問到誰才是歷史上最偉大的球員時，Wade 表示：
“一般對這個問題我的自動答案是 MJ (Michael Jordan)。他在籃球上的
成就是史無前例的，但在他的時代之前，我雖然沒有經歷過，但 Bill Russells,
the Wilt Chamberlains 的成就也不容被抹殺。”
“我從小看著 MJ 打球，等到他老了，我就看 Allen Iverson, Kobe Bryant,
Tracy McGrady 這些人，我應該會更傾向於選擇自己親眼看過的球員。”
至於自己的歷史地位，Wade 說：
“我是否覺得我能夠和 MJ 一起被討論？當然不！”Wade 說道，
“也許當我職業生涯結束之後，我才會考慮這個問題，但我現在不會認為
我和 Jordan, Magic Johnson 他們是一個級別的。”
“但我在成長過程中是看著 the Iversons, the McGradys 他們打球的，
我非常尊敬他們，我是否模仿過他們的比賽？是的，我可以和他們被一起討論。”
假如 Wade 沒有受過那麼多傷呢？他覺得自己有沒有可能挑戰 Jordan？
“我只能這麼說：在那時候，從來沒有我這種身材的人打出那樣的比賽。
Iverson 是能得分，但我能得分、蓋帽、傳球、控球，扣籃，我相信之前
沒人能做到。現在6尺4寸的 Russell Westbrook、6尺3寸的 Derrick Rose
做到了，他們真的令人驚訝，但在我之前是沒有的。”
儘管很多人認為 Wade 是僅次於 Michael Jordan 和 Kobe Bryant 的歷史
第三得分後衛，但 Wade 依然不敢和 Jordan 的名字放在一起。
“能這樣說是我的榮幸，我一直說 Kobe Bryant 是我們這個時代的
Michael Jordan。”
“我？我不知道。每當我聽到我的名字和 Mike 聯繫在一起時，我會躲開。
你懂我意思嗎？”
但 Wade 也承認，自己現在逃避不代表不希望，他說：
“當我的生涯結束，我希望是能達到那個級別的。但現在我不會去想自己的
歷史地位。今年我開啟了生涯的新篇章，我都34歲了，5年間就有很多人覺得
我不行了。”
職業生涯至今，Wade 飽受傷病的困擾。採訪中，Wade 表示如果沒有受到
那麼多嚴重的傷病，他的職業生涯應該能取得更高的成就。
在談到傷病給自己造成的影響時，Wade 說：
“受了傷之後，你就不再是真正的自己了。而像我受過這麼多傷，別人
就會說我不再特殊。我做過三次膝蓋手術，做過肩膀手術，膝蓋手術真的會
影響你的爆發力。”
“看看 Michael Jordan 的職業生涯以及 LeBron 的職業生涯。現在，
Kobe 的職業生涯依然精彩，即便他遭遇過的所有傷病，但是當我看 Jordan
and LeBron，他們在職業生涯裡並沒有遇到很多傷病。”Wade 說道。
“如果你有他們那樣的天賦，而且沒有遇到任何重大的傷病，你可以做
令人驚嘆的事情。所以，是的。我認為如果我沒有遇到那些傷病，如果我的
職業生涯和 LeBron 一樣健康，我的職業生涯也許將和他的一樣偉大。”
“很多球員都被傷病毀了，比如 Tracy McGrady。假如 Derrick Rose
沒受傷，誰也不知道現在他是什麼樣子。”
“我的意思是，Russell Westbrook 可能是唯一一個受傷後像沒有受過傷
一樣的球員，我也不知道為什麼。”
當談到自己的歷史地位時，Wade 謙遜地表示：
“無論我在歷史上排第幾位，我清楚我以前從未想過自己能進NBA歷史
前100位。這是我以前做夢都沒有想到過的。”
今年34歲的 Wade 正處在職業生涯的尾聲，在目睹了 Kobe 的告別演出之後，
Wade 感慨道：
“我的意思是，我不認為我的告別演出能像 Kobe 那樣在全聯盟受到歡迎。
但是當我的職業生涯結束時，我認為我將會受到更多的欣賞。”
--
All Comments