Dwight Howard加盟台籃 親點譯名霍華德 - 籃球

Dwight Howard加盟台籃 親點譯名「霍華德」

2022.11.13

前NBA球星Dwight Howard加入台灣職籃，昨（12日）出席T1聯盟桃園永豐雲豹為其舉辦的
加盟記者會，親自選擇自己的中文名字為「霍華德」，並稱讚亞洲籃球近年來突飛猛進，
令人驚豔。

Dwight Howard昨天下午現身台北喜來登飯店，出席桃園永豐雲豹的加盟記者會，會中球
團特別準備了三個常見的中文譯名：「霍華」、「霍華德」、「哈沃德」，Dwight
Howard在主持人吳大維引導下，分別聽了三者發音，最後選擇「霍華德」作為其中文名字
。有趣的是，霍華德選定自己名字後，似乎很滿意這個稱謂，高興地大喊「霍華德、霍華
德、霍華德，啊——！」

記者會後半段有香港媒體提問，詢問霍華德之前由於籃球商業活動，對海峽兩岸的籃球界
皆有接觸，想了解其對於華人籃壇的印象。對此，霍華德表示，自己在2008年北京奧運跟
亞洲球員交手後發現，這些球員確實頂尖，放眼世界也不遜色，跟2004年的奧運相比，亞
洲籃壇真是進步神速。他認為，亞洲球員這些年來突飛猛進，令人刮目相看。

https://i.imgur.com/2MkR5aS.jpg
霍華德興奮吶喊(圖/擷取自YouTube）
---
註：本篇內容為筆者所寫，仿新聞稿，藉此與版友討論，謝謝！

--