NBA

Durant與Green嘲笑爵士教練：比賽快要結 - NBA

Puput avatarPuput · 2016-12-11

Table of Contents

※ 引述《GYmen (機歪人)》之銘言：
: Durant與Green嘲笑爵士教練：比賽快要結束為何還叫暫停？
: 美國時間星期四，勇士作客以106-99擊敗爵士。不過比賽末段引發了一段小插曲，就是勇
: 士兩位前鋒Kevin Durant和Draymond Green無故地嘲笑起來。
: 當比賽尚餘9秒左右，Kevin Durant吃下了一記技術犯規，然後Draymond Green走在身旁
: ，兩人及後笑了起來。
: 被問到為何發笑，Draymond Green表示這是因為爵士教練Quin Snyder一直在叫暫停，
: Draymond Green認為這場比賽只餘6秒但你仍然落後10分的話，比賽就準備結束了。(事實
: 是尚餘9秒，爵士落後8分)Draymond Green更表示，他和Durant就是想比賽快點結束，讓
: 他們回去吃一頓豐富的晚餐，而這也是他們笑的原因。
: 究竟Quin Snyder是否認為奇蹟可以發生？當時勇士的兩位評述員認為，最少Quin Snyder
: 是希望球隊練習一次戰術。
: Draymond Green: Warriors laughed at Jazz coach Quin Snyder for late timeouts


結果這篇根本只是錯誤翻譯的新聞中在斷章取義而已...
事實上這兩者根本沒有做出嘲笑爵士隊的舉動
虎噗那邊的新聞已經做出修正與道歉了

http://voice.hupu.com/nba/2098528.html

http://bbs.hupu.com/17975123.html

kd在訪談中根本完全沒有提及到爵士隊
而green的發言也只是說剩6秒差10分不可能逆轉 根本沒嘲笑的意思
他也說了他們是在談論晚餐而笑
完整的意思大概是green說因為他叫暫停所以笑了
因為時間只剩一點分差又大
所以希望可以快結束然後讓我們去吃個美好的晚餐
我們就是因為這樣笑的 就是隊友在開開玩笑而已
完全不懂這要怎麼解讀出是在嘲笑對手...
這個上一篇其實也有提到了
只能說這件事從頭到尾kd都是因為錯誤翻譯而遭到謾罵而已...

最後附上他們各自的採訪內容

https://youtu.be/kiBA5PEw8hE

https://youtu.be/Mzt6KGztDuA

根本也沒什麼爭議
只能說錯誤翻譯跟斷章取義真的會害死人...


--
NBA

All Comments

Cara avatarCara2016-12-14
比賽時討論晚餐？這樣好像沒有比較正常啊
Kelly avatarKelly2016-12-14
比賽時玩遊戲比較正經啦～
Carol avatarCarol2016-12-19
為何不行? 下班前兩分鐘不能想個晚餐?
Steve avatarSteve2016-12-20
很多人只想看上一篇啦，這篇會跳過
Kumar avatarKumar2016-12-25
反正大部分人酸完就跑了 是不是真的誰在乎
Harry avatarHarry2016-12-29
誰叫勇迷不是原文迷 不會有人理你的
Anthony avatarAnthony2017-01-02
酸酸自動無視
Harry avatarHarry2017-01-06
有夠牽強的說法
Edith avatarEdith2017-01-09
酸酸會無視 這篇推文大概不會超過20
Charlotte avatarCharlotte2017-01-11
沒有看比賽，可以解答一下為什麼吃T嗎
Eartha avatarEartha2017-01-12
Kd跟裁判講話 不知道講了什麼
Kama avatarKama2017-01-16
酸酸選擇性無視 沒辦法
Yedda avatarYedda2017-01-20
剛剛那篇的連結真的有人去點嗎
Ivy avatarIvy2017-01-22
比賽時玩水瓶：不行捏 比賽討論晚餐：不正常
Lily avatarLily2017-01-27
一年82場季賽 結束前聊個晚餐錯了嗎
Zora avatarZora2017-01-30
丟水瓶跟討論晚餐笑出來源來可以差這麼多
William avatarWilliam2017-01-30
標題殺人
Andrew avatarAndrew2017-02-02
說剩6秒差10分不可能逆轉 然後討論晚餐笑出來
你確定真的沒嘲諷的味道? 滿厲害的
Victoria avatarVictoria2017-02-04
上篇釣出一堆人
Vanessa avatarVanessa2017-02-04
有差嗎
Daph Bay avatarDaph Bay2017-02-06
講個比賽要結束和談個晚餐都不行 是有沒有那麼嚴格
Elizabeth avatarElizabeth2017-02-08
哈哈 這個時候就會說有差嗎而不是質疑翻譯 偉哉勇酸
Eden avatarEden2017-02-08
結果原篇刪了QQ 推文完全就是無腦酸酸名冊
Lucy avatarLucy2017-02-12
拿場邊的比場上的..我到勇士版了嗎?
而且一件事對比一件事..不尊重比賽和別人有關嗎?
Puput avatarPuput2017-02-15
反正酸酸說嘲諷就嘲諷 這裡風向就這樣 意外?
Caitlin avatarCaitlin2017-02-20
照這篇邏輯來看 技術犯規應該要取消啊
Ethan avatarEthan2017-02-22
開始硬掰了
Ethan avatarEthan2017-02-23
討論晚餐>>>板凳玩水瓶 詹迷水準...
Genevieve avatarGenevieve2017-02-24
沒差 先酸勇士比較重要
Joseph avatarJoseph2017-02-28
裁判亂吹又不是一天兩天的事了 微笑吃t
Ethan avatarEthan2017-03-05
還有6秒比賽才算結束吧,可以等比賽結束在討論,是有
那麼餓嗎?
Hedy avatarHedy2017-03-09
比賽還沒打完就在討論晚餐 不尊重對手啊
Queena avatarQueena2017-03-12
餓到連6秒都等不及了吧 笑
Jack avatarJack2017-03-17
上一篇取暖區被刪了
Leila avatarLeila2017-03-18
比賽都快結束了跟隊友討論個晚餐也不行 這真的太
嚴格了吧 那這樣球場上垃圾話都不能講了
Mason avatarMason2017-03-22
KD的部分是翻譯錯了, 但Green的部分沒有
依照Green的說法, 他們是在笑爵士輸那麼多還叫暫停
Freda avatarFreda2017-03-26
如果真那麼餓 是不會在場上丟水瓶轉移注意力?
Heather avatarHeather2017-03-27
喔那所以比賽快結束了玩個水瓶也沒什麼啊 不要雙重
標準啊
Hedwig avatarHedwig2017-03-27
只能說這樣硬要嘴追夢也是可以啦 但是kd真的倒楣
Audriana avatarAudriana2017-03-31
勇酸的下限...
Harry avatarHarry2017-04-05
正確來說, 他們不是討論晚餐...
Yedda avatarYedda2017-04-08
Green是說輸10分剩6秒還喊暫停, 不如早點去吃晚飯
他們並不是真的在討論晚餐
Dorothy avatarDorothy2017-04-08
好多人邏輯都很優秀，佩服佩服
Daph Bay avatarDaph Bay2017-04-11
追夢的意思其實這兩篇都沒什麼變阿 就是他不懂為啥
Mia avatarMia2017-04-15
好啦 嘴綠開口就算嘲諷可以嗎? 酸酸硬要凹勒
Ivy avatarIvy2017-04-17
比賽底定還要叫暫停 然後順便講到晚餐而已
Lily avatarLily2017-04-18
也許不妥吧 不過我是不覺得這算嘲笑就是了
Frederica avatarFrederica2017-04-19
勇黑太多了
Gary avatarGary2017-04-22
聽起來就是在嘲笑耶，反正你們輸定了 叫什麼暫停
Connor avatarConnor2017-04-26
Green自己都說 We were laughing that Quin Snyder
Sierra Rose avatarSierra Rose2017-04-28
kept calling timeouts了 沒有笑？
Jake avatarJake2017-05-01
酸酸什麼都馬能酸 有夠無聊
Rae avatarRae2017-05-02
上篇一群白癡噓
Mary avatarMary2017-05-03
版上風向--丟水瓶藐視對手 97推 討論晚餐X9
Elvira avatarElvira2017-05-04
看來要明年六月才能翻轉了
Emily avatarEmily2017-05-08
冠軍已經當囊中物囉 好謙卑啊
Faithe avatarFaithe2017-05-10
丟水瓶的最虛懷若谷了XDDD
Isabella avatarIsabella2017-05-12
依IBIZA 除非美國新聞也斷章取義
Linda avatarLinda2017-05-16
本來吵水瓶和這件事根本智障 只是有人硬要兩套標準
平白無故湊臉上來讓人打
Hedda avatarHedda2017-05-19
慘
Tom avatarTom2017-05-23
沒有嘲諷妳說了算 OK 沒有笑 沒有T
Skylar Davis avatarSkylar Davis2017-05-23
最後一段大概2分50左右的採訪 green大概是說:我們那
Daniel avatarDaniel2017-05-28
時因為爵士教練叫暫停所以笑了 因為時間就要沒了而
且差那麼多分 真希望可以趕快回去吃個美好的晚餐 所
以我們因為這樣笑了
Joe avatarJoe2017-05-29
硬要扯的話,其實去年三比一的時候勇士也可以去討論
Frederic avatarFrederic2017-05-31
晚餐了..畢竟是從來沒有過被逆轉了呢
敬業到結束..討論晚餐走到休息室沖澡的時間還長的咧
Todd Johnson avatarTodd Johnson2017-06-04
看採訪我真的感覺不到他是在嘲笑對方教練 甚至嘲笑
爵士隊... 就像是隊友間在打嘴炮而已 我完全不懂為
什麼上一篇可以說成是這兩人刻意在嘲笑對方..
Dorothy avatarDorothy2017-06-09
幫你推 但不知道你前一篇拿水瓶跟這件事比幹嘛 都是
錯的 你拿來比只會造成爭吵 而且green形象就不好了
當然會被噓慘
Edwina avatarEdwina2017-06-14
討論晚餐到笑是怎樣
Eden avatarEden2017-06-16
丟水瓶超棒的
Anonymous avatarAnonymous2017-06-18
你不知道酸酸選擇性無視嗎
Liam avatarLiam2017-06-22
討論晚餐要吃什麽這有什麽好奇怪的嗎?都有隊伍在旁
邊玩水瓶跟去找敵人擁抱漏人了
Connor avatarConnor2017-06-26
在球場上只聊籃球? 你猜怎樣 坐板凳時沒人想坐你旁
Ula avatarUla2017-06-29
喔是喔^^?(無視)
Joseph avatarJoseph2017-07-03
所以是怎樣?不准笑嗎?
David avatarDavid2017-07-07
哈哈
Tracy avatarTracy2017-07-09
季候賽你會討論晚餐？不尊重就是不尊重阿
Margaret avatarMargaret2017-07-12
比賽還沒結束，你是爵士隊你怎麼想
Ursula avatarUrsula2017-07-16
誰管對面自己聊什麼 又沒丟水瓶進場
Rebecca avatarRebecca2017-07-17
所以 玩水瓶沒有不尊重嗎 還丟到場上咧
Queena avatarQueena2017-07-21
當然是想怎麼追回來啊 球員哪像勇酸那麼有閒工夫和
Connor avatarConnor2017-07-25
玻璃心計較這個
Ethan avatarEthan2017-07-26
上班的時候不能想下班後的晚餐？哪間惡質企業啊？
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2017-07-27
水瓶是啥梗啊怎麼一堆人講水瓶？
Megan avatarMegan2017-07-31
你聽得懂英文嗎？他就在嘲諷差那麼多還叫暫停耽誤他
吃晚餐啊
Damian avatarDamian2017-08-05
我覺得是你沒搞清楚沒錯，他們的確是在嘲笑Quin
Connor avatarConnor2017-08-09
你講的跟嘲笑有88%像
Edward Lewis avatarEdward Lewis2017-08-12
明明就是在笑人家，什麼都推給記者就可以了喔
Zenobia avatarZenobia2017-08-13
要戰英文就對了
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2017-08-16
為了酸而酸，任何事情都會被放大檢視就算再小的事
Wallis avatarWallis2017-08-18
他們會笑的原因根本不是因爲在討論晚餐好嗎
Carol avatarCarol2017-08-19
這兩位就真的是在嘲笑爵士呀...這篇文想凹什麼?????
Steve avatarSteve2017-08-22
自己都附上嘴綠的采訪是聽不懂?
Agatha avatarAgatha2017-08-25
一堆在那邊說為酸而酸 怎麼不說連結都附了為護航而
護航!?
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2017-08-28
？？？長篇大論解釋一番，但這不是嘲笑什麼叫嘲笑？
Oliver avatarOliver2017-09-01
一樣意思好嗎
Charlie avatarCharlie2017-09-06
就是嘲笑阿 連幾秒鐘都不肯等 還是直接領T下場好了
Lydia avatarLydia2017-09-10
其實這就跟你快下班了然後跟同事討論要吃什麼是一
樣的
Una avatarUna2017-09-11
對阿 如果你3點29分衝到銀行 櫃台給你一副屎臉的話?
Una avatarUna2017-09-14
…腦袋裡裝大便 看到的就是大便
Charlie avatarCharlie2017-09-15
你管人家為何暫停 你是爵士教練?
Quanna avatarQuanna2017-09-16
一堆人黑得無下限 來這看就當看笑話吧 別認真
Aaliyah avatarAaliyah2017-09-19
雖然可能沒那麼直接啦 但一定有嘲諷意味吧
Candice avatarCandice2017-09-24
他是對著爵士教練講嗎？
就問一句 他講給誰聽了
Caroline avatarCaroline2017-09-26
覺得還是嘲笑
Ursula avatarUrsula2017-09-28
嘴炮+牢騷的成分多過八成吧
Adele avatarAdele2017-10-01
上篇就有開影片了。你這篇也讓我驚訝。
Lydia avatarLydia2017-10-05
兩個人都笑著說了 這也可以護航
Valerie avatarValerie2017-10-08
酸酸連原文都不看
Kristin avatarKristin2017-10-09
有啊 3：1時咖哩有在想帶妻女去哪旅遊，結果多等幾
場
Lily avatarLily2017-10-09
腿迷水準不意外阿
Aaliyah avatarAaliyah2017-10-12
來補血惹
Freda avatarFreda2017-10-17
看看上一篇酸酸講的多麼正義憤慨。 超可笑哈哈哈
Caroline avatarCaroline2017-10-20
現在就是欲加之罪,何患無辭,某些人為了黑勇士,什麼
強詞奪理的鬼話都說得出口
Connor avatarConnor2017-10-20
原來是這樣啊-.-
Carolina Franco avatarCarolina Franco2017-10-23
酸民平常上班中午就在想晚餐了 還要求球員？
Andy avatarAndy2017-10-27
腿迷可以接受比賽丟水瓶丟到場上不能接受聊晚餐吃
什麼
Iris avatarIris2017-10-28
這篇一樣是說green嘲諷別人喊暫停
Xanthe avatarXanthe2017-10-30
其實沒差 他本來就沒有運動精神
Irma avatarIrma2017-10-31
討論晚餐太過分了 學著怎麼尊重人好嗎 還不去玩水瓶
Ingrid avatarIngrid2017-11-03
解釋以後差在哪裡XD
Dora avatarDora2017-11-05
贏或輸都得吃晚餐，哪來不尊重？
Irma avatarIrma2017-11-09
工作時間討論下班要幹嘛 或是希望早點下班 有什麼
嗎？
Daph Bay avatarDaph Bay2017-11-14
好啦 那時應該判嘴綠技術犯規
Daph Bay avatarDaph Bay2017-11-17
小裁好像覺得討論晚餐比踢人嚴重呢 勇士就是要踢人
沒有踢人的勇氣 不能加入勇士隊好嗎
Mary avatarMary2017-11-20
發這篇是期望什麼...這裡最不需要的就是真相
Daph Bay avatarDaph Bay2017-11-23
真相是:We were laughing that Quin Snyder ?
Necoo avatarNecoo2017-11-28
髒勇黑騎都噓
Catherine avatarCatherine2017-11-28
某迷真的好好笑 黑的都能說成白的 就是在嘲笑也看
不出來 然後很可憐似的在那邊說 不管啦 勇酸就是會
無視事實啦 跟勇酸講那麼多沒用啦 這裡不需要真相
啦blabla
Necoo avatarNecoo2017-12-02
贊同上面有人說的 他有對教練講嗎？？
Yuri avatarYuri2017-12-07
酸酸超級loop「真的沒有嘲諷嗎？真的嗎?真的嗎?」
Zanna avatarZanna2017-12-08
你這解釋跟原本的有啥差別嗎
Lydia avatarLydia2017-12-09
其實是一樣的 然後這篇推文怎麼一堆扯水瓶好像會白
一點一樣XD
Necoo avatarNecoo2017-12-14
比賽不能討論晚餐?
Ophelia avatarOphelia2017-12-17
原文就是在嘲諷對方教練喊暫停 跟討論什麼有何關係
Kyle avatarKyle2017-12-18
感覺跟上一篇論點一樣呀？
Rebecca avatarRebecca2017-12-20
丟臉 英文都不會看
Donna avatarDonna2017-12-20
酸民就喜歡黑KD神，意外嗎？
Valerie avatarValerie2017-12-23
這篇沒解釋到什麼阿 XDDDD
Caitlin avatarCaitlin2017-12-25
所以還是有笑啊？
Agnes avatarAgnes2017-12-27
KD沒酸，綠還是在酸啊……講難聽點不就是
你爵都輸慘了還在喊暫停拖我綠吃飯時間
Connor avatarConnor2017-12-31
叫暫停不會變比較強啦，呵呵。
Agatha avatarAgatha2018-01-05
跟討論完餐無關 而是在嘲諷對方教練喊暫停....
白話：都輸這麼大了還喊暫停 你們也不可能逆轉拉
George avatarGeorge2018-01-07
意思就是不要拖台錢，我們要去吃晚餐，這樣沒有羞辱
人?
William avatarWilliam2018-01-10
簡單來說就是這樣 蠻不尊重對手的
Bethany avatarBethany2018-01-13
沒水準沒風度
Kristin avatarKristin2018-01-16
建議勇士隊下次趕著去吃飯其實可以直接先離場沒關係
John avatarJohn2018-01-18
賴給翻譯跟記者想帶風向喔，阿就是那個意思還要凹
Kelly avatarKelly2018-01-19
我覺得爵士教練滿有運動家精神的啊！對觀眾而言
他們練戰術嘗試取分不會比在場上發呆拖時間難看吧
Edward Lewis avatarEdward Lewis2018-01-21
上半場沒打完就19助攻了
靠杯推錯
Edward Lewis avatarEdward Lewis2018-01-21
比賽中玩遊戲比較得體啦
James avatarJames2018-01-24
有什麼不一樣的地方嗎
George avatarGeorge2018-01-26
重發一篇幹嘛 又沒解釋到什麼誤會
Edwina avatarEdwina2018-01-28
反正沒錄音他們怎麼掰都行，結論就是T
Catherine avatarCatherine2018-01-30
自己的問題一直拉水瓶救援XDD
Audriana avatarAudriana2018-02-03
不是 這樣跟原本意思沒差多少啊 ==
Olga avatarOlga2018-02-08
帶風向失敗
Mia avatarMia2018-02-10
講了一堆 結果和在嘲笑有87%像wwwwwwwww
Daph Bay avatarDaph Bay2018-02-14
真不錯 解釋了KD沒酸 坐實GREEN大開嘲諷
Gilbert avatarGilbert2018-02-16
下次可以改玩遊戲大家會說這又沒什麼
Sandy avatarSandy2018-02-20
欸 就算你說的是真的 還是很嘲諷啊！
George avatarGeorge2018-02-22
就是在笑對方喊暫停阿
Suhail Hany avatarSuhail Hany2018-02-23
護航那麼多還是有嘲笑阿 zzz
Suhail Hany avatarSuhail Hany2018-02-25
不要這樣 不是兩個酸 是一個酸 大家都誤解了Q<>Q
Sandy avatarSandy2018-03-02
讀了兩遍，講一堆結果還是有酸XD
Quanna avatarQuanna2018-03-07
莫名奇妙 自己隊友不能講話?酸的人自己有沒有打過
比賽?
Audriana avatarAudriana2018-03-07
解釋了什麼？他就是在嘲諷剩沒幾秒時間還喊暫停幹
嘛？ 護航成這樣真的難看
Margaret avatarMargaret2018-03-07
嗯？翻完後差在哪語氣喔
Lydia avatarLydia2018-03-10
沒關係啦，今天就可以比較早去吃晚餐了
Leila avatarLeila2018-03-14
酸酸可以接受玩水瓶 不能接受別人聊天 好有風度哦
Bennie avatarBennie2018-03-17
酸酸集體取暖
Enid avatarEnid2018-03-21
護航的腦子到底裝…這就是嘲諷好嗎？還說上一篇釣出
一堆白癡?
Suhail Hany avatarSuhail Hany2018-03-26
拉水瓶救援幹嘛…就都一樣不尊重啊
Mary avatarMary2018-03-28
呵呵 蛹蛹水準
John avatarJohn2018-03-29
越描越黑。
Catherine avatarCatherine2018-04-03
廢
Rachel avatarRachel2018-04-03
勇士這種心態，季賽贏再多也拿不到冠軍啦
Faithe avatarFaithe2018-04-06
要護航打一堆 結果意思又沒變 賺p幣喔
Dora avatarDora2018-04-09
連護航都不會 越描越黑 有點好笑
Dora avatarDora2018-04-10
抱大腿的嘲諷認真打球的?啥跟啥來著
Andrew avatarAndrew2018-04-11
拉原文救援還玩這麼爛= =
Noah avatarNoah2018-04-14
補噓回來
Ula avatarUla2018-04-19
意思差不多阿==
Cara avatarCara2018-04-19
覺得並沒有差耶...
Olive avatarOlive2018-04-22
這種場上心態你跟我說DPOY?
Damian avatarDamian2018-04-24
我勇酸可是我真的覺得他們的意思好像不是嘲笑欸....
Rebecca avatarRebecca2018-04-27
想PO這打臉文結果帶風向失敗 今天又被慘電uccu
Franklin avatarFranklin2018-05-01
今天勇士可以不要喊暫停拖台錢了嗎
Joseph avatarJoseph2018-05-05
如果今天勇士在終場前兩分鐘討論晚餐吃啥,我就相信
他們不是嘲笑
Tracy avatarTracy2018-05-08
green的採訪看完如果硬要把隊友開玩笑說是在嘲笑 我
也沒辦法了...
Liam avatarLiam2018-05-13
能把隊友私下的談話無限擴大成在嘲諷對手 實在很難
理解
Joe avatarJoe2018-05-15
幫自己脫罪的一面之詞ZZZ
Victoria avatarVictoria2018-05-16
今天就被打爆了 ^^
Megan avatarMegan2018-05-18
好啦。不是嘲笑就不是。恭喜今天勇士又可以提早討論
晚餐吃啥
Elizabeth avatarElizabeth2018-05-19
好啦不是嘲笑，那勇士今天晚餐要吃什麼呢
Anthony avatarAnthony2018-05-23
就還是在靠北趕快輸一輸我想吃晚餐 叫啥暫停
Heather avatarHeather2018-05-25
green講話還有人信？ 我大人體工學威武
Brianna avatarBrianna2018-05-26
其實這篇內容根本跟被刪的那篇差不多，只是多了點
護航的文字（這不是嘲笑喔）就一堆人爽得跟什麼似的
是這篇才釣出一堆OO吧XDDD
Queena avatarQueena2018-05-30
意思差不多+1
Hedy avatarHedy2018-06-04
今天可以討論晚餐吃啥+去哪裡PLAY一下 呵呵
Gary avatarGary2018-06-05
繼續補血
Delia avatarDelia2018-06-09
別在凹了
Adele avatarAdele2018-06-12
頗凹
Necoo avatarNecoo2018-06-16
哈哈蛹迷哈哈
Faithe avatarFaithe2018-06-19
別在凹了 哎
Christine avatarChristine2018-06-22
破繭而出，吃晚餐囉
Jacky avatarJacky2018-06-25
跟之前那篇 差在哪?
Skylar Davis avatarSkylar Davis2018-06-26
.....不就是嘲諷嗎 被電剛好
Eden avatarEden2018-06-28
是這篇釣出一堆迷吧 XD
Suhail Hany avatarSuhail Hany2018-07-01
別再凹了
Todd Johnson avatarTodd Johnson2018-07-04
這篇水準不意外
Frederic avatarFrederic2018-07-05
這篇推文前面釣不少迷XD 這解釋也是釣得不錯
Mason avatarMason2018-07-07
...
Charlie avatarCharlie2018-07-11
勇屁真的是越來越得體了