日前馬刺名將Tim Duncan宣布結束19年NBA生涯震驚籃壇，而數日後他首度公開接受媒體
訪問並寫了一封簽名信解釋退休原因，最主要就是場上不再感到快樂。
Duncan接受《ViVid Streaming》訪問時表示：「我還是可以打籃球，但時間到了，我已
開始感覺不到快樂，有時候一點都不好玩，我總說當不再感到快樂的那個時刻到來，我就
會決定退休。」
Duncan當宣布退休後收到無數來自親友、NBA同儕、教練、名將們支持但也感到惋惜的訊
息，對於有人認為他是史上最佳大前鋒，他回應：「我不知道他們的排名是怎樣，我也跟
人們說我不在意排名的高低，我對這沒什麼意見，而能被列入這議題的討論，就已超乎我
的想像，對我來說這本身就是個榮耀。」
而對於數次為了球隊而願意拿較少薪資，Duncan說錢從來就不是敦促他前進的動力，「我
願意拿較少的錢好讓我們能找來一些好手以維持競爭力，讓我們能繼續為冠軍而努力，事
實上我真的不知道其他球員的薪資是多少，我認為這是最好的處理態度。」
談到競爭心態，Duncan指出：「我從來就不是會大吼大叫，推隊友或對手的人，也絕對不
會在場上試圖讓別人受傷，但我從來到NBA的第1天就始終保有競爭心態，如果一切都還是
未定之天，那我會比你更努力把事情做好。」
談到與Tony Parker、Manu Ginobili的多年情誼，Duncan說：「我們都為自己的出身自豪
，也對於我們能在這裡團聚、凝結成1支球隊並達成共同的目標而自豪，而最重要的是，
他(教頭Gregg Popovich)知道我們能成為怎樣的人，他把1個來自美國某島嶼、1個來自法
國某處、1個來自阿根廷某處的孩子團結在一起並達成想要的目標。」
最後，對於19年職業生涯，Duncan說：「我只想說謝謝你們，除了感謝沒有任何更好詞彙
。多年來我總感覺是被祝福的，我們很能贏球但也曾輸掉一些重要戰役，錯失幾次冠軍機
會，但我們有很棒的球迷，他們給了我們支持與愛護，我們擁有全NBA乃至於體壇最棒的
球迷，我深表感謝，人們挺身支持並熱愛馬刺，這很特別，這不是哪裡都能看到的。」
至於Duncan給球迷的一封信，內容則是：
「如果要我19年前寫出我職業生涯的劇本，我絕無法想到會有這麼一段旅程。」
「我現在站在旅途的終點，回首我所經歷過的一切，那些勝利與挫敗我都會銘記在心，但
我最懷念的還是人們。」
「場館的球迷與工作人員，激勵我前進的教練們，還有一路來共同打拚的隊友甚至是敵手
們都將是我人生道路上的朋友，分享我喜與悲的家人親友們，而最重要的是，孩子們成長
過程中也喜歡看著父親打球，這是我最珍惜的部分。」
「我要向聖安東尼奧多年來給我的支持與愛護表達感謝，也謝謝來自世界各地的球迷們。
」
https://goo.gl/DY53cj
--
訪問並寫了一封簽名信解釋退休原因，最主要就是場上不再感到快樂。
Duncan接受《ViVid Streaming》訪問時表示：「我還是可以打籃球，但時間到了，我已
開始感覺不到快樂，有時候一點都不好玩，我總說當不再感到快樂的那個時刻到來，我就
會決定退休。」
Duncan當宣布退休後收到無數來自親友、NBA同儕、教練、名將們支持但也感到惋惜的訊
息，對於有人認為他是史上最佳大前鋒，他回應：「我不知道他們的排名是怎樣，我也跟
人們說我不在意排名的高低，我對這沒什麼意見，而能被列入這議題的討論，就已超乎我
的想像，對我來說這本身就是個榮耀。」
而對於數次為了球隊而願意拿較少薪資，Duncan說錢從來就不是敦促他前進的動力，「我
願意拿較少的錢好讓我們能找來一些好手以維持競爭力，讓我們能繼續為冠軍而努力，事
實上我真的不知道其他球員的薪資是多少，我認為這是最好的處理態度。」
談到競爭心態，Duncan指出：「我從來就不是會大吼大叫，推隊友或對手的人，也絕對不
會在場上試圖讓別人受傷，但我從來到NBA的第1天就始終保有競爭心態，如果一切都還是
未定之天，那我會比你更努力把事情做好。」
談到與Tony Parker、Manu Ginobili的多年情誼，Duncan說：「我們都為自己的出身自豪
，也對於我們能在這裡團聚、凝結成1支球隊並達成共同的目標而自豪，而最重要的是，
他(教頭Gregg Popovich)知道我們能成為怎樣的人，他把1個來自美國某島嶼、1個來自法
國某處、1個來自阿根廷某處的孩子團結在一起並達成想要的目標。」
最後，對於19年職業生涯，Duncan說：「我只想說謝謝你們，除了感謝沒有任何更好詞彙
。多年來我總感覺是被祝福的，我們很能贏球但也曾輸掉一些重要戰役，錯失幾次冠軍機
會，但我們有很棒的球迷，他們給了我們支持與愛護，我們擁有全NBA乃至於體壇最棒的
球迷，我深表感謝，人們挺身支持並熱愛馬刺，這很特別，這不是哪裡都能看到的。」
至於Duncan給球迷的一封信，內容則是：
「如果要我19年前寫出我職業生涯的劇本，我絕無法想到會有這麼一段旅程。」
「我現在站在旅途的終點，回首我所經歷過的一切，那些勝利與挫敗我都會銘記在心，但
我最懷念的還是人們。」
「場館的球迷與工作人員，激勵我前進的教練們，還有一路來共同打拚的隊友甚至是敵手
們都將是我人生道路上的朋友，分享我喜與悲的家人親友們，而最重要的是，孩子們成長
過程中也喜歡看著父親打球，這是我最珍惜的部分。」
「我要向聖安東尼奧多年來給我的支持與愛護表達感謝，也謝謝來自世界各地的球迷們。
」
https://goo.gl/DY53cj
--
All Comments