Drew, Shunsuke Watanabe, 老爹 - 美國職棒

1. 老爹第七度拿下 Edgar Martinez Award (最佳DH)，成為歷史第一人。
--
今年拿下第二高票的是Victor Martinez。
--
https://twitter.com/middlebrooks/status/410478491604619265

I think the award should be changed to The David Ortiz Outstanding DH Award.
@davidortiz also wins the most necklaces worn in a game award


2. http://news.livedoor.com/article/detail/8339211/

ロッテを自由契約となり、大リーグ挑戦を表明している渡辺俊介投手（３７）の移籍先
としてレッドソックスが有力であることが１０日（日本時間１１日）、分かった。マイ
ナー契約となる見込みで、契約がまとまれば来春のメジャーキャンプには招待選手とし
て参加する。

表明要挑戰大聯盟的37歲投手渡辺俊介最有可能的去處在美東10日揭曉；預計會簽一張
小聯盟約，若成功簽約則會附帶大聯盟春訓邀請。

　メジャーでは絶対数が少ない下手投げの渡辺に複数球団が興味を示す中、上原、田沢
らを擁し今季ワールドシリーズを制した世界一軍団が熱心に交渉を進めていた。

MLB幾乎沒有下手投球的投手；而大聯盟中對渡邊有興趣的幾支球隊中，擁有上原和田澤
的衛冕軍積極交涉。

　レ軍関係者は「渡辺について話し合いを続けている。来春のキャンプに来てくれるこ
とになると思う」と明かした。ジョン・ファレル監督ら首脳陣も既にビデオで渡辺の投
球を確認済みだという。

球團相關人士表示紅襪正在和渡邊交涉，明年春天應該會參加春訓。Farrell和教練團也
已經確認過渡邊的投球影片了。

　レ軍では過去に野茂、松坂、岡島、斎藤らが活躍。日本人投手の調整法をよく理解し
ており、ファレル監督も前日、楽天・田中について質問された際に「ボストンは過去に
日本人投手が成功している。今季も上原と田沢がいた」と話している。

紅襪陣中過去有很多活躍的日本人─野茂、松坂、岡島、斎藤，對日本投手的調整方式相
當了解。法羅監督被問到關於田中的問題時提到紅襪過去有很多成功的日本投手，本季也
有上原和田澤。」

　「メジャーの可能性がゼロでなければ、契約してくれると言った球団に行く」という
渡辺にとっても魅力的な球団であるのは間違いない。

渡邊：「只要上大聯盟的機率不是零，我就願意去給我合約的球隊。」

キャンプでアピールさえできれば、上原、田沢との日本人３投手によるリレーも実現す
るかもしれない。

能去訓練營的話或許就能實現渡邊─田澤─上原連線。

--

https://twitter.com/PeteAbe/status/410929226754166785

Ben Cherington暗示紅襪將以小聯盟簽下渡邊。

--

http://www.youtube.com/watch?v=Uj9OdyeuxYA 渡邊俊介


3. https://twitter.com/JMastrodonato/status/410473448801308672

Curtis Granderson表示紅襪在打完世界大賽後向他表示興趣；Ellsbury被洋基簽走
之後又問了一次。


4. https://twitter.com/nickcafardo/status/410471236410830848

Pierzynski說雙城給他兩年約，但是他不願意放掉加入紅襪的大好機會。


5. Salty否認他在球季打完後和Farrell關係變緊張的傳言，表示他們的談話量跟以往一
樣。
--
Salty也否認Olney猜測的「受傷說」：「我通過了所有的體檢，合約裡也沒有如果我
受傷球團會獲得甚麼保障的條文。」

http://t.co/w1drRGUpha


6. Drew的新消息：

- 今天Cherington和Bora$見面。
--
訪問前Cherington表示：

"All right, let's figure out something to talk about."

- 記者問Bora$「Drew是不是拿不到multi-year contract」，Bora$否認：「不，不，
這不是問題。」

「有幾支球隊給他複數年，Drew有很多選擇。」

- 有一線消息表示紅襪還沒有正式開合約給Drew。

- 梅子缺游擊。

- Bora$坦承QO規則大大的降低Drew的市場。


7. 明天是規則五選秀不過紅襪沒地方擺人了，不可能去撿。
--
金鳥可能對Michael Almanzar有興趣


8. Gammons：紅襪對JBJ的預測：.380+ OBP, gold glove caliber 9th hitter


9. http://t.co/mmTaiAIEy0 AL Managers


10. http://t.co/uiQVIp2clb Wally
http://t.co/KuqdkeR6W6
http://t.co/5nvKFg0vvD
https://t.co/eciZc7zXFi (影片)


11. 某rival executive預測費城人要吃掉四成到五成薪水才賣得掉Papelbon


12. http://t.co/3K1T4mKLDH AJP & Jenny
http://t.co/87r2qZv3zm AJP
http://t.co/xU4HzlNFgj Jenny drinking a soda for 1st time in her life.
That's strange.


13. 6~7支球隊對Matt Thornton有興趣，其中以國民為首。


14. Kevin Boles將接任Paw Sox總教練。


15. https://twitter.com/MaureenaMullen/status/410949671717449728

David Ross談本壘衝撞規定：「我很好奇在這種比賽步調下會有甚麼效果。我完全不
想被輾過去也不喜歡輾過別人。我想新規定也能澄清甚麼是乾淨的play哪些是髒的
。」
--
https://twitter.com/MaureenaMullen/status/410950863541518336

Btw, Ross is beardless as of Dec. 1.


16. Bora$: “I think Xander Bogaerts is going to be one of the top five
players in baseball.”
--
Question：請問Bogaerts的經紀人是誰？


17. https://twitter.com/redsoxstats/status/410995805583966209

數支球隊對Kalish有興趣─雖然紅襪也在其中但Kalish很有可能會離開。

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--