https://imgur.com/9q3w904
影片連結：https://youtu.be/3x6DjeJNd64
這是Bleacher Report 幫Green 開的新節目「Chips」
第一集直接邀請KD作為來賓（Holiday好像是下一集）
除了NBA的爭吵外，也談了很多關於教練、高中、小孩等等
整個訪談節奏很順暢，不少留言都在稱讚Draymond主持
影片有英文字幕，推薦大家可以去看看
以下借用對岸的一些翻譯 https://bit.ly/2Wb31EG
還有兩人關於爭吵那段的逐字稿
關於「第二」?
Green問Durant：“選秀作為第二順位，在NBA也經常被稱為第二好球員，這是一種什麼感
受？”
Durant回答：“我們2012年那時候在總決賽輸球，我覺得每一場都離贏球很接近。
人們總是在說，做得很好，你們做得很棒，你們還很年輕，你們會重新站起來的。但我的
心裡想的是：我不在乎這些，我只想贏下那輪系列賽，我想贏下一個總冠軍。
所有人都想看到我接受“第二名”這個稱號，但這從來都不是我的心態，我只是想贏球。
對於那些尊重我的比賽的人，我很感謝。”
--
關於媒體?
Durant接受Draymond Green採訪時談到媒體：
“後來我開始慢慢變得更有經驗了，我意識到了：他們永遠不可能站在我的角度理解我，
或者知道我所想的，或者按照我理解的方式理解一些事。”
--
關於和網友互動?
Green問Durant：“你在社交媒體上是我認識的最活躍的人之一，也因此招來很多麻煩，
對此你怎麼看？”
Durant：“很多人至今都對我加入勇士感到沮喪，這其實挺無語的，因為這差不多已經是
十年前的事了。”
這些不滿永遠不會阻止我繼續和網友互動，我沒有聊政治話題，沒有教育你應該如何去生
活，沒有炫耀我的財產和能力，我只是和他們聊籃球的事情。我不認為這樣做會傷害任何
人。”
--
關於孩子?
【Durant談自己現在仍然單身，沒有孩子】
Durant回答：“對我來說，生孩子這是一個很大的承諾，我總是覺得我現在應該專注工
作......太多了，但隨著自己在變得更成熟，我就會變得越好。最終我會需要這些東西的
。”
“我甚至不喜歡使用幸福(Happiness)這個詞，因為它就像一種轉瞬即逝的感覺，它可以
上下起伏，我不想追逐那種感覺。這對我來說不是一種有效的生活方式......對我來說，
只是享受每天活著就是最好的地方。”
Green：“那你擔不擔心時間太長後，以後自己的孩子不會知道誰是Durant？”
Durant：“我倒希望他不知道，只要我還在NBA打球，外界對他的期待就會更高，所以如
果你看到一個小KD，你當然會期待他也成為一個籃球運動員。”
“但我甚至不知道自己的孩子會不會長得像我一樣高，也不知道他是否會像我一樣對籃球
運動如此癡迷。誰知道呢？我不希望我做的一切給我的孩子造成任何壓力，我希望他能按
照自己的方式成長。”
--
關於勇士時的爭吵
有找到這段的翻譯影片 https://bit.ly/3sy19ls
以下逐字稿
Green：
「我要替我自己問一件事，因為自從你離開後，我一直在被批評，所以這是替我自己問的
：我們對快艇比賽的爭吵，對於你離開勇士，佔了多少份量？」
Durant：
「並不是我們之間的爭吵，而是所有人，Kerr表現得像是什麼都沒發生一樣，Bob Myers
試圖用紀律控制你，覺得那樣能掩飾一切，我真的覺得，這對我們團隊是一個很關鍵的時
刻，我們第一次經歷這種事情，我們必須把這一切鳥事談清楚。」
「我前陣子看The Last Dance (Jordan 紀錄片)，當Pippen沒上場那段 (不爽教練絕殺做
給Kukoc)，整個球隊在休息室說：
『Scottie，你這樣做搞砸了(Fucked up)』
這就是我們需要的，我們需要把這一切鳥事談清楚『Yo, Dray, K 我們搞砸了，讓我們握
手，去完成我們的任務吧』
我不認為我們有做到這件事，而是假裝沒這件事發生，我不喜歡他們這樣處理，讓我一直
覺得很奇怪。我更希望我們像我們所說的那樣－Family First、溝通是關鍵。但我們沒有
展現出來，這比其他事情都讓我感到更不滿。」
Green：
「當我們從洛杉磯回來時，他們在房裡跟我聊了1小時45分鐘，他們試圖告訴我：『你需
要道歉。』我告訴他們：『我會跟KD聊聊，但是不需要你們告訴我我應該說什麼』
他們那1小時45分鐘跟我說了很多bullshit，最終他們意識到他們無法說服我，他們明天
早上再來試一次。所以我們隔天早上見面，他們說：『你覺也睡了，準備好要道歉了嗎?
』
而我告訴他們：『你們這樣會把事情搞砸，唯一能挽救這件事情的人，就是我和KD，你們
做什麼都沒有幫助，不管做什麼都會搞砸』
而我個人的看法是，他們搞砸了」
Durant：「我也這麼認為」
Green：「接著他們跟我說：『我們會禁賽你一場』
我當著他們的面笑了，Bob告訴我：『WoW，這不是我期待會出現的反應』
我告訴他：『我要馬當著你們的面笑，要馬直接罵你，所以我選擇笑笑，我覺得你的做法
太搞笑了』
所以我才笑了
很有趣的是，你的看法跟我告訴他們的一樣」
--
還有一段談到和KI的合作
Green:「現在你在籃網和Irving合作
很多人都認為他的那些行為、那些信仰、缺席比賽，最終會導致你們達不到你們的目標，
你怎麼看？」
Durant:
「我認為人們不喜歡 Irving，因為他離開克里夫蘭，離開波士頓，我認為就只是這樣
他沒有傷害任何人，他沒有說任何不尊重的話，他的比賽很有觀賞性
我認為人們不喜歡他決定在這打球
他們放大了其他事情
在這聯盟每個人都有他的 Shit
我們根本就不在乎Irving的這些Shit
就像我們(對Green)根本也不在乎Klay錯過練習對吧XD」 (兩人大笑)
--
影片連結：https://youtu.be/3x6DjeJNd64
這是Bleacher Report 幫Green 開的新節目「Chips」
第一集直接邀請KD作為來賓（Holiday好像是下一集）
除了NBA的爭吵外，也談了很多關於教練、高中、小孩等等
整個訪談節奏很順暢，不少留言都在稱讚Draymond主持
影片有英文字幕，推薦大家可以去看看
以下借用對岸的一些翻譯 https://bit.ly/2Wb31EG
還有兩人關於爭吵那段的逐字稿
關於「第二」?
Green問Durant：“選秀作為第二順位，在NBA也經常被稱為第二好球員，這是一種什麼感
受？”
Durant回答：“我們2012年那時候在總決賽輸球，我覺得每一場都離贏球很接近。
人們總是在說，做得很好，你們做得很棒，你們還很年輕，你們會重新站起來的。但我的
心裡想的是：我不在乎這些，我只想贏下那輪系列賽，我想贏下一個總冠軍。
所有人都想看到我接受“第二名”這個稱號，但這從來都不是我的心態，我只是想贏球。
對於那些尊重我的比賽的人，我很感謝。”
--
關於媒體?
Durant接受Draymond Green採訪時談到媒體：
“後來我開始慢慢變得更有經驗了，我意識到了：他們永遠不可能站在我的角度理解我，
或者知道我所想的，或者按照我理解的方式理解一些事。”
--
關於和網友互動?
Green問Durant：“你在社交媒體上是我認識的最活躍的人之一，也因此招來很多麻煩，
對此你怎麼看？”
Durant：“很多人至今都對我加入勇士感到沮喪，這其實挺無語的，因為這差不多已經是
十年前的事了。”
這些不滿永遠不會阻止我繼續和網友互動，我沒有聊政治話題，沒有教育你應該如何去生
活，沒有炫耀我的財產和能力，我只是和他們聊籃球的事情。我不認為這樣做會傷害任何
人。”
--
關於孩子?
【Durant談自己現在仍然單身，沒有孩子】
Durant回答：“對我來說，生孩子這是一個很大的承諾，我總是覺得我現在應該專注工
作......太多了，但隨著自己在變得更成熟，我就會變得越好。最終我會需要這些東西的
。”
“我甚至不喜歡使用幸福(Happiness)這個詞，因為它就像一種轉瞬即逝的感覺，它可以
上下起伏，我不想追逐那種感覺。這對我來說不是一種有效的生活方式......對我來說，
只是享受每天活著就是最好的地方。”
Green：“那你擔不擔心時間太長後，以後自己的孩子不會知道誰是Durant？”
Durant：“我倒希望他不知道，只要我還在NBA打球，外界對他的期待就會更高，所以如
果你看到一個小KD，你當然會期待他也成為一個籃球運動員。”
“但我甚至不知道自己的孩子會不會長得像我一樣高，也不知道他是否會像我一樣對籃球
運動如此癡迷。誰知道呢？我不希望我做的一切給我的孩子造成任何壓力，我希望他能按
照自己的方式成長。”
--
關於勇士時的爭吵
有找到這段的翻譯影片 https://bit.ly/3sy19ls
以下逐字稿
Green：
「我要替我自己問一件事，因為自從你離開後，我一直在被批評，所以這是替我自己問的
：我們對快艇比賽的爭吵，對於你離開勇士，佔了多少份量？」
Durant：
「並不是我們之間的爭吵，而是所有人，Kerr表現得像是什麼都沒發生一樣，Bob Myers
試圖用紀律控制你，覺得那樣能掩飾一切，我真的覺得，這對我們團隊是一個很關鍵的時
刻，我們第一次經歷這種事情，我們必須把這一切鳥事談清楚。」
「我前陣子看The Last Dance (Jordan 紀錄片)，當Pippen沒上場那段 (不爽教練絕殺做
給Kukoc)，整個球隊在休息室說：
『Scottie，你這樣做搞砸了(Fucked up)』
這就是我們需要的，我們需要把這一切鳥事談清楚『Yo, Dray, K 我們搞砸了，讓我們握
手，去完成我們的任務吧』
我不認為我們有做到這件事，而是假裝沒這件事發生，我不喜歡他們這樣處理，讓我一直
覺得很奇怪。我更希望我們像我們所說的那樣－Family First、溝通是關鍵。但我們沒有
展現出來，這比其他事情都讓我感到更不滿。」
Green：
「當我們從洛杉磯回來時，他們在房裡跟我聊了1小時45分鐘，他們試圖告訴我：『你需
要道歉。』我告訴他們：『我會跟KD聊聊，但是不需要你們告訴我我應該說什麼』
他們那1小時45分鐘跟我說了很多bullshit，最終他們意識到他們無法說服我，他們明天
早上再來試一次。所以我們隔天早上見面，他們說：『你覺也睡了，準備好要道歉了嗎?
』
而我告訴他們：『你們這樣會把事情搞砸，唯一能挽救這件事情的人，就是我和KD，你們
做什麼都沒有幫助，不管做什麼都會搞砸』
而我個人的看法是，他們搞砸了」
Durant：「我也這麼認為」
Green：「接著他們跟我說：『我們會禁賽你一場』
我當著他們的面笑了，Bob告訴我：『WoW，這不是我期待會出現的反應』
我告訴他：『我要馬當著你們的面笑，要馬直接罵你，所以我選擇笑笑，我覺得你的做法
太搞笑了』
所以我才笑了
很有趣的是，你的看法跟我告訴他們的一樣」
--
還有一段談到和KI的合作
Green:「現在你在籃網和Irving合作
很多人都認為他的那些行為、那些信仰、缺席比賽，最終會導致你們達不到你們的目標，
你怎麼看？」
Durant:
「我認為人們不喜歡 Irving，因為他離開克里夫蘭，離開波士頓，我認為就只是這樣
他沒有傷害任何人，他沒有說任何不尊重的話，他的比賽很有觀賞性
我認為人們不喜歡他決定在這打球
他們放大了其他事情
在這聯盟每個人都有他的 Shit
我們根本就不在乎Irving的這些Shit
就像我們(對Green)根本也不在乎Klay錯過練習對吧XD」 (兩人大笑)
--
All Comments