Downing的第一次訪談 !!! - 利物浦足球俱樂部 Liverpool Football Club

[駐站新聞] Downing 的第一次訪談 !!!


原文連結 Links：

http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/downing-the-first-interview


訪談影片 Video：

http://youtu.be/I0QTNiNID4M?hd=1


訪談內容 Interview：


這名英格蘭國腳在星期五和球會簽下了一只長期合約，完成了他從Aston Villa的
轉會。

Downing告訴Liverpoolfc.tv：「感覺很棒，我非常高興來到這裡。這是很漫長的一條路，
我必須要等上幾個星期。但是我真的很高興來到這裡了。有著這樣的傳統、主帥和他們
現在所擁有的球員們，能來到這裡是非常誘人的，而我一知道他們對我有興趣，我就只
想要來到這裡。」

他補充說到：「能在Anfield場上奔跑，將會是一件很棒的事情。能來到這裡並在這裡
踢球，總是一件很美好的事情。這裡的氣氛總是非常好，球迷們也都棒透了。當我想要
來到Liverpool，我第一件想到的事情就是 - 在Anfield那些球迷們面前踢球。我真的
很期待。」

對於他紅軍生涯的目標，Downing說到：「贏得一些獎盃將是很棒的事情。我確信那是
每個人都有的共同目標，不只是我個人而已。我的目標就是待在隊中，把球踢好，並且
回饋一些東西回來，因為主帥先前的推波助瀾才把我帶到這裡來，所以希望我可以回饋
他一些東西。」

對於他兩翼都能開攻，Downing說到：「這將取決於主帥要我踢哪個位置。上賽季在
Aston Villa我是踢右邊，我也可以踢左邊。進一些進球，且創造一些機會幫助在前線
的隊員們，那就是我希望可以做到的。」


-----------------------------------------------------------------------------

他的口音算是很正常的，但是…他講話很快，都黏在一起 (英國人都這樣…= =)，
有些還是會聽不太懂…XD (越來越擔心我一個人去英國自助行了…到底行不行阿…0rz)


By Daniel Liao


--
╭╮ ╭╮ █ 　ＷＷ　 ＿ ▲ ＿ ╭－▅▅▅▅－╮ ▲︵▲ ＼＿＿／＼＿＿／
｜● ●｜▋●▍ ＿▲▲＿ / ▼ ▼ \╰╮▍ ▋╭╯▲ ︵ ▲ Liverpool
＼▎●▊／ ▎▊ ｜▎ ▊｜＼ ／ ╰▏ ▉╯ ((※)) Football Club
▏▉ ▍▋ ｜ █ ｜ )▲..▲( ▃ ◆ ▃ ▼ ︶ ▼ Anfield Roadi
Ｗ ＼▎▊／ ▼..▼ ◤◥ ▼︶▼ ψKawasumiMai
◢ ◣ ◢█◣ ◢　◣ ▲　▲ ▂▂▂▂ ～You'll Never Walk Alone～

--