Donaldson擺脫傷勢陰霾重新出發 自評可出賽至少150場 - 棒球

1. 新聞來源：

Fox Sports Asia

2. 新聞標題：

Donaldson擺脫傷勢陰霾重新出發 自評可出賽至少150場

3. 新聞內容：

MLB美國職棒大聯盟 | 9 小時前

2015 年美聯最有價值球員 Josh Donaldson 雖然還沒有獲得他心目中嚮往的那張高年薪
複數年合約，但有鑒於過去 2 年他傷勢頻傳的情況，以及冬天自由球員市場的不景氣，
勇士願意在去年球季剛結束不久，隨即奉上一張一年 2300 萬美金的高額短約給他，
Donaldson 已感到十分感激。

「老實說，我覺得這張合約對我非常好，特別是在度過去年充滿傷勢的一季之後。」

「對於我目前的狀態和處境，我感到很開心。沒有人能夠知道如果我去年健康打滿整季，
現在的情況會是什麼樣子。但我現在充滿信心，也很興奮可以成為勇士球團的一份子。」
Donaldson 在勇士春訓營受訪時說道。

https://youtu.be/WTH9PqYgNZM

Donaldson 小時候最喜歡的球隊就是勇士，而勇士昔日的明星野手 Ron Gant 則是他最喜
歡的球員。Donaldson 很滿意他現在在斧頭幫獲得的打球機會，除了因為勇士是一支具有
挑戰季後賽實力的球隊，也因為亞特蘭大非常接近他位在阿拉巴馬州的家。另外，能再次
為他相當熟悉的總管 Alex Anthopoulos 工作，亦是一大加分。

過去 Anthopoulos 還是藍鳥總管時，他就曾在 2015 年球季開打前，從運動家隊把
Donaldson 交易過來。Donaldson 並沒有辜負 Anthopoulos 對他的眼光和信任，馬上打
出 MVP 等級的賽季，幫助藍鳥殺進美聯冠軍系列賽。跟其他球員相比頗為大器晚成的
Donaldson，現年已經 33 歲，他自己非常清楚必須得好好把握 Anthopoulos 給他的第
2 次機會，努力重新建立身價。

2017 年，Donaldson 就因為左小腿拉傷缺陣 2 個月，大家原以為他能在 2018 年球季擺
脫受傷陰霾，沒想到他卻在去年春訓遭受更多傷勢的打擊（肩膀、右小腿），導致他上個
球季只出賽 52 場。Anthopoulos 知道 Donaldson 的年紀和未來可能繼續受傷的風險，
但他也清楚 Donaldson 的為人和鬥志，以及他倆過去在藍鳥美好的合作經驗，因此在去
年球季結束後沒多久，就馬上跟 Donaldson 談成一筆高薪的低風險短約。

https://youtu.be/0ni6dy8097c

「我很期待再次證明 Anthopoulos 選擇我是沒錯的。上次他把我交易到藍鳥，我就證明
了他的眼光相當正確，而這次，我也不想辜負他的信任。」Donaldson 如是說。

儘管 Donaldson 過去 2 年的成績下滑，但千萬別忘了從 2013 到 2017 年，他可說是全
聯盟最頂尖的全能野手，期間累積多達 36.1 的綜合評價指數 WAR 值（Baseball
Reference 版本），僅次於 Mike Trout 的 43.1。而且從 Donalson 去年球季尾聲在印
地安人的表現（16 場出賽，進攻指數 .920）來看，只要他能維持健康，就能打出相當優
質的打擊數據。

今天稍早 Donaldson 在打擊籠進行揮棒練習時，就向媒體展示了他目前的狀況十分良好
，並沒有什麼阻礙他的事情。「我現在就像一個新生兒。我已經擺脫了去年的心理負擔。
去年對我來說並不好過，生理上因為受傷沒辦法上場表現，連帶使心理狀態也受到負面影
響。過去這個休賽季，我重新調整了心情，回到我的例行公事，並且開始懂得保持樂觀。
」Donaldson 說。

Atlanta Braves
@Braves
The Wash and Josh Show™
893 下午11:21 - 2019年2月17日
https://twitter.com/Braves/status/1097154188658786304

對於今年球季的出賽期待，Donaldson 並沒有誇下海口說大話，而是樂觀評估自己可能的
出賽狀態，他說：「我當然希望打滿一年 162 場比賽，不過那基本上不可能發生。我現
在認為如果一切順利，我今年可以打 150 到 155 場比賽。過去對我來說，那樣的工作量
不成問題。過去 2 年，我之所以沒辦法保持穩定出賽的原因之一，就是沒有參與到完整
的春訓。」

有別於去年跟前年，Donaldson 今年能以健康姿態從春訓就開始備戰新賽季，這不管對他
自己還是勇士來說，都是無比的好消息。所有勇士迷亦都非常期待有了 Donaldson 的打
線，能發揮比去年更加兇猛的破壞力和得分能力。

（編譯：李秉昇）

4. 新聞連結：

https://www.foxsports.com.tw/baseball/821268/mlb

5. 備註：

勇士隊明星三壘手Josh Donaldson希望能打150到155場比賽。

--