Djokovic炮轟台維斯盃"拼木球場" - 諾瓦克·喬科維奇 Djokovic

主要是抗議比利時主辦方，在木頭拼接地板上灑紅土，
假扮成紅土球場，但其實完全滑不動，受傷風險極高。

Djo痛罵是他"這輩子打過最爛的球場"。（比乾游泳池爛？）


http://www.reuters.com/article/2013/01/31/us-tennis-davis-djokovic-idUSBRE90U16K20130131

Djokovic lambasts state of court ahead of Davis Cup tie
CHARLEROI, Belgium | Thu Jan 31, 2013 1:52pm EST


(Reuters) - World number one Novak Djokovic is angry at the state of the
court that will be used for this week's Davis Cup first-round tie between
Serbia and Belgium.
本週塞爾維亞和比利時即將展開台維斯盃首輪對決，但世界球王Djokovic，卻對球場
狀態開砲痛批。


Djokovic and the rest of his Serbian team are unhappy that a clay surface has
been laid on top of a parquet floor.
整個塞爾維亞代表隊都很不滿，因為紅土場地的底下，竟然是一片木頭拼貼地板。
（ http://0rz.tw/8rjzK Parquet floor長這樣)


"This is definitely the worst court we have ever played on," he told a news
conference on Thursday. "We're all putting our health at stake here.
"這真的是我們打過最爛的球場" 他在記者會上大罵: "我們的身體隨時會受傷。"


"How is it possible that a clay court can be solid and can be a successful,
playable court if it's built on parquet? We tried to slide a few times ...
et stayed under ground."
"紅土球場，怎麼會是固體啦！蓋在木頭地板上要怎麼打咧？我們還滑步看看喔...
結果腳卡在地上耶！"


Djokovic, back in the team for the first time since September 2011, also said
he was still feeling jetlagged after beating Britain's Andy Murray at the
Australian Open final on Sunday.
Djokovic說，我打贏妻子後還有點累。


"I am not fully recovered and I'm doing my best in order to prepare myself
for tomorrow," he said.
"我還沒完全恢復，只能盡力準備了。"


Serbia are without injured world number nine Janko Tipsarevic but are still
favorites to progress against Belgium who are led by world number 50 David
Goffin and 127th-ranked Olivier Rochus.
世界第九的眼鏡哥，因傷缺賽，但面對只有#50和#127的比利時代表隊，預料將輕鬆
過關。


The other singles player for the Serbs is world number 39 Viktor Troicki.
#39的Troicki，代替眼鏡哥出征。


--