Djokovic有機會在羅馬登頂 - 網球 Tennis

Djokovic 有機會在羅馬登頂
DJOKOVIC HOLDS WORLD NO. 1 OPPORTUNITY IN ROME


[本文譯自 ATP官網 BATTLE FOR WORLD NO. 1 專題，原文詳見以下網址：
http://www.atpworldtour.com/News/Tennis/2011/05/Features/Djokovic-Could-Overtake-Nadal.aspx
縮址：http://goo.gl/MkCPM


在2011年贏得開季32連勝、6個冠軍後，Djokovic在本周羅馬大師賽有機會來到世界第一。
如果Djokovic在此贏得他連續第七個冠軍而Nadal在四強之前出局，球王寶座將會易主。

「如果我持續獲勝，我就會離球王位置越近，但現在我試著不去想這件事。」在馬德里以
7-5、6-4戰勝Nadal贏得冠軍後，Djokovic如此說。「我才剛開始我的紅土賽季，很高興
能以兩個冠軍有個好的開始，但我需要更專注於接下來的賽事。」

若Djokovic順利拿下羅馬頭銜，而Nadal在八強或更早輪數止步，Djokovic將會打破自2004
年02月02日以來、Federer-Nadal連續380周佔據與輪替球王寶座的情形。

「我丟了世界第一並不代表世界末日。就算輸了我還是世界第二。」Nadal說。「我很高興
我能站在場上並感覺到我有競爭力。此刻我並不能打贏他，但下次我會努力試著擊敗。」

由於Djokovic與Nadal並不同邊，因此Djokovic得期望有人能在Nadal的1/4區阻擋下來。不
過這個期望難度不低：Nadal是此地兩屆衛冕冠軍、而Djokovic是近38場紅土比賽中唯一擊
敗Nadal的選手。籤表放眼望去，第二輪可能對手、在馬德里進入四強的Thomaz Bellucci
也許是個難纏角色；而八強的David Ferrer是該1/4區第二高的種子，但今年已經紅土場上
兩度敗給Nadal。

不過，就算Nadal在本周晉級四強，在紅土賽季結束前Djokovic仍然有機會取代其位，因為
Nadal肩負法網衛冕重任，而Djokovic去年止步八強。無論如何，Djokovic給予網球迷一個
見證歷史的機會。

05/16 (+Rome 11')
05/09 -Madrid 10' 1R +10|2R +45|3R +90|QF+180|SF+360|F +600|W+1000
R Nadal 12470 W 1000 11480 11515 11560 11650 11830 12070 12470
N Djokovic 10665 - 0 10675 10710 10755 10845 11025 11265 11665
R Federer 8900 F 600 8310 8345 8390 8480 8660 8900 9300

※今年Madrid、Rome賽事互調，故本周(05/09)扣除去年Rome成績、加上今年Madrid成績。


--