Djokovic 39-Match Win Streak By The Numbers - 溫網 Tennis

Novak Djokovic is riding a 39-match win streak heading into Roland Garros,
dating back to December's Davis Cup final. Here's a look at the streak
by the numbers...

從2010年年底的台維斯盃以來，小囧闖出火熱的39連勝，讓我們來揭開這39次變身惡魔的
神秘面紗!!

http://tinyurl.com/5uduzx6

0 - Double faults in Australian Open, Dubai and Miami finals combined
蝦咪！在澳網和杜拜、邁阿密的三次決賽中，DF大神居然零次降臨～奇蹟！

1 - Grand Slam title
39連勝中包含了一座（含淚擊敗愛人的）大滿貫！

2 - Wins in 2010 Davis Cup final
在剃光頭的台維斯盃決賽中拿下兩勝～以後大家要不要都打打看台維斯盃阿，有神祕的力
量喔！

3 - Victories over No. 2 Roger Federer
從費爸手中偷來三次勝利，不可思議

4 - Victories over No. 1 Rafael Nadal
從納豆手中偷來四次勝利，面臨分手危機

5 - Wins in under 60 minutes
有五場比賽惡魔不小心變身太快，雷射槍在一小時內走火

6 - Different Top 10 players beaten in 2011
世界前10中有六位苦主被小囧的雷射槍在這波連勝中掃到

7 - Singles titles
七座單打冠軍對小囧的球迷來說跟做夢一樣

8 - Games lost to countryman Viktor Troicki in 3 matches
同胞特洛伊有收受賄絡，3戰全輸還只拿到八局

9 - Sets lost... and also sets won 6-0
天使下凡九次丟了九盤，惡魔生氣之後送出九個蛋

10 - Wins over Top 5 opponents
對上世界前5共贏了十場比賽，有吃炸藥的嫌疑

11 - Losses before 37th win in 2010
在天使如囧的2010年當他拿到37勝之際，已經輸到哭不出來的十一場

12 - Games lost in first four matches at Indian Wells
印地安泉適合惡魔繁殖，前4戰只丟了十二局

13 - Wins vs. Top 10 players (and 13 wins on clay)
對戰世界前10拿下十三勝，同時在紅土也開槍十三場

14 - Sets won 6-1
有十四盤惡魔不小心忘記帶好吃的鴨蛋，只好贈送對方1根薯條

15 - Victories without being broken
十五戰忘記怎麼被破發

16 - Wins for Nadal, 11 for Djokovic in their rivalry
納豆曾經痛擊小囧十六次，（這跟39連勝有什麼關係！作者偷懶）

17 - Break points faced at Miami, 15 saved
在邁阿密呈現人格分裂狀態，天使送給對方十七個破發點，惡魔說他只讓兩次

18 - Consecutive sets won from Jan. 19-Feb. 23
從1/19到2/23曾經連續拿下十八盤

19 - Sets won and 1 set lost at Australian Open
澳網贏了十九盤只輸一盤（請去撞牆，差點能寫下未失一盤奪冠紀錄）

20 - Career outdoor titles after Rome triumph
拿下羅馬之後是生涯在室外的第二十座冠軍

21 - Victories in which he broke his opponent at least 5 times
有二十一勝中，小囧忘記怎樣停下破發，每場破發5次以上

22 - Straight wins at ATP World Tour Masters 1000 events
名人賽寫下二十二連勝

23 - Career losses to left-handers, 8-0 during streak
天使以前輸給左手持拍者二十三次，但惡魔八次撂倒左手者（作者偷懶第二次！！）

24 - Years old on May 22nd
法網開打第一天是小囧二十四歲生日（希望最好的禮物是拿下法網冠軍>>>自己加）

25 - Career titles after winning in Rome
生涯二十五次捧單打冠軍盃

26 - Match wins on hard court
二十六勝來自於硬地

27 - November was when Djokovic last lost a match (l. Federer)
去年11月二十七日小囧輸掉最後一場比賽

28 - Different players defeated
共有二十八位不同的對手現在想跟小囧分手

29 - Straight wins by Ivan Lendl to start 1986, surpassed by Djokovic in
Madrid R16
藍道的二十九勝連勝紀錄在馬德里16強時被小囧打破（偷懶第三發）

30 - Break points converted in 6 matches at Indian Wells
印地安泉6場比賽破發三十次

31 - Consecutive wins by Bjorn Borg to start 1980, surpassed by Djokovic in
Madrid SF
馬德里準決賽打破伯格開季三十一連勝。作者可以不要一直偷懶嗎

32 - Match win streak is the longest of Nadal’s career
納豆最長曾經三十二連勝（父債子還，夫勝歸妻...嗎？）

33 - Percent of first-serve return points won by both Djokovic and Nadal in
the Rome final
羅馬決賽小囧和納豆這對外星人夫妻都在接一發的贏球率呈現百分之三十三

34 - Career losses in a deciding set, 9-0 during streak
生涯有三十四次被逼進決勝盤之後天使就下凡的崩潰，連勝紀錄中決勝盤9次全拿

35 - Matches in which he won the first set
三十五戰中先拿下首盤

36 - Weeks at No. 2 entering Roland Garros (week of May 23)
世界第二當了三十六週進軍法網（請不要破壞第二種子拿法網的規律謝謝）

37 - Match clay-court win streak of Nadal’s snapped by Djokovic
終止納豆紅土三十七連勝

38 - Service points won by both Djokovic and Nadal in the Rome final
納豆與小囧在羅馬決賽發球得分共三十八分（作者也捨不得把他們分開）

39 - Successive wins
一共三十九連勝（阿不然咧）


================

Again，我只是代PO，應該看文章風格就知道是出自誰的手筆了XD
看完之後，我覺得想得出這39個數字比 Nole 的39連勝還厲害XD


--