Dirk 可能會打他職業生涯第二十個賽季 - NBA

文章來源：http://goo.gl/apvRFy

Dirk 表示他計畫在今夏跳出合約,並且繼續為小牛隊打球。


在一場與ESPN NBA insiders 的訪談中,挪威司機暗示,雖然一切都還沒決定,但他或許會
打2017-18賽季,那將會是他職業生涯第二十個賽季。

德佬：「我的合約還剩下一年,雖然今夏我可以選擇跳出,但我的目標是簽下三年的協議
來完成這份合約(but my goal was I'm gonna sign this three-year deal to fulfill
that contract)。所以當我打完下個賽季時,我就39歲了。老實說,二十年聽起來真的非
常、非常棒,而明年就是我的第十九年,或許到了明年時,我可以再簽一份合約,但我必須
等到明年再看看。」

「這個賽季我感覺很不錯,下季我會看情況如何發展然後和我的家人....及那些與我共事
相當久的人做出決定。我會做這個決定假如我將再多打一季。但只要每天早晨起床我覺
得（打球）依舊有趣及不用吃一大堆藥才能上場,那我可能就會再打一年。」

雖然Dirk 已經在NBA得分排行榜上高掛第六,但別期待他會死撐著留在聯盟好擠進前五

「我也許可以（擠進前五）,但我從來就不是為了數據而打球。如果某天早上起床去訓練
讓我不再覺得有趣,那我最好回家,我打球是因為籃球是項有趣的運動,我會在我依舊覺得
有趣的時候結束它。但我不會多打一年只為了擠進前五名。」

挪威司機說他之所以在NBA能待那麼久是想要進步的慾望以及一些運氣的結果

「這是趟驚人的旅程,我想將這一切歸因於我的球隊、Mark以及教練。還有我很慶幸我
一直都沒什麼重大傷病。我總是盡力讓自己保持在最佳狀態,盡量出場80~82場比賽,我很
幸運能夠打球打那麼長一段時間。在職業生涯第一年受質疑時,我一直嘗試讓自己變得更
好,我告訴自己第二年要打得更好。我去打夏季聯盟,去打歐洲盃,我想變強。第二年時我
打得相當不錯,場均有十七分了,但還要更好。我學了一些背筐,也學了無球跑動。整個生
涯我從未對自己感到滿足,我總是嘗試繼續努力繼續加強,我認爲這心態幫助我良多。」

雖然Dirk不會在這季退休,ESPN問了他對Kobe的再見巡迴旅程的看法,挪威司機認為Kobe是
他這個世代最好的進攻球員

「我一直有在關注他今年的巡迴賽程,而我認為球迷及整個球場對他的致敬包括起立鼓
掌都非常不可思議,這真的很有趣。他對這個聯盟意義重大。我一直說他是我這個世代
最好的進攻球員,他非常驚人,同時他對這項運動來說也有著重大意義,這真的很驚人。但
很難過這些90年代的球員正慢慢凋零,但事情就是這樣發展。在我們都退休後,這個聯盟依
舊會被照顧得很好,這裡有很多年輕有才華的球員,整個聯盟處在一個相當好的狀態,我想
沒什麼好擔心的。Kobe曾是NBA最好的球員之一,能和他競爭那麼久的時間我真的感到很開
心。」


心得：雖然我是刺迷,但還是很敬重Dirk............能夠在2011年打趴喇叭詹就是爽啦

--