Dimitrov揭示了Nadal是如何扭轉他本賽季的表現 - 網球 Tennis

David avatar
By David
at 2017-11-16T23:29

Table of Contents


Grigor Dimitrov reveals how Rafael Nadal turned his season around

媒體名稱:International Business Times

記者姓名:Abhinav Kini

全文翻譯:

世界排名第六的Grigor Dimitrov認為Rafael Nadal有功於幫助他扭轉今年賽季的表現。

這位已經進入年終賽四強的保加利亞人,在過去18個月中排名急速上升,從40名左右上
升到了現在的前10名。

2017他以布里斯本的冠軍開啟了賽季,之後更在澳網闖進四強才以五盤大戰輸給了Nadal。

接著,他又在故鄉索非亞(Sofia)的決賽擊敗了Goffin,再度收穫一座冠軍。

然而,自那時起,這位26歲的的球員表現卻開始停滯不前,在往後11項賽事中,包括了法
網和溫網,僅有一場比賽得以闖進四強:The Aegon Championships(女王俱樂部錦標賽)。

他需要做出一些改變。在今年七月,「小費德勒」接著和Nadal到Mallorca進行訓練,後來
他也盛讚了Nadal的認真努力與他敬業的態度。

「誰不想和世界球王一同練習呢?」Dimitrov對ESPN這麼說。「你肯定會有所收穫。你很自
然地會受到薰陶。」

與Nadal的訓練成果很快便開花結果。八月時,他在辛辛那提決賽擊敗了Kyrgios,摘下了
生涯首度的大師賽桂冠。

雖然他後來在中國公開賽四強與上海大師賽八強均不敵Nadal,但今年他有可能可以以年終
排名前三作收──假如他能再拿兩勝。

Dimitrov詳述了他和Nadal的訓練菜單:「我們通常從早上9點練習到12點,是相當高強度的
訓練。Rafa是個相當認真而努力的人。」Dimitrov解釋道。接著他補述了這位世界球王通
常是如何休息。

「他會說,『Hey man,上船吧』,而你就上了船、躍入水中,好似兩個小孩的日常生活。
我認為我們相當了解彼此,因此那是一段美好的時光。」

隨著年終賽後賽季將來到尾聲,Dimitrov計畫要在休賽季期間繼續和世界球王進行訓練。

「他的禮節是相當出眾的。無論輸贏,他的肢體語言都是一致的。」Dimitrov補充道。



原文網址:https://goo.gl/QA3LR2

--
Tags: 網球

All Comments

John avatar
By John
at 2017-11-20T07:43
聽起來像是約砲的邀請 XD
Harry avatar
By Harry
at 2017-11-23T15:56
輸贏禮節一致?很難吧
Edith avatar
By Edith
at 2017-11-27T00:10
26歲了 我看也不會有什麼大突破 大概就走Tsonga
Enid avatar
By Enid
at 2017-11-30T08:23
Berdych的老路
Robert avatar
By Robert
at 2017-12-03T16:36
還是有機會啦 小卡也是大器晚成阿
Mia avatar
By Mia
at 2017-12-07T00:50
感覺有愛。感謝迪米迷戀我豆 XD
Margaret avatar
By Margaret
at 2017-12-10T09:03
還好吧 瓦胖也是老來得志啊
Sarah avatar
By Sarah
at 2017-12-13T17:16
NICE BOAT
Mary avatar
By Mary
at 2017-12-17T01:30
他不是愛菲lopez嗎
Susan avatar
By Susan
at 2017-12-20T09:43
聽起來有點腐的感覺,費爸會森77...@@
Harry avatar
By Harry
at 2017-12-23T17:56
迪米好像很喜歡跟豆練球,聽說之後還想再去找豆多練習= =+
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2017-12-27T02:10
好棒喔!互相激勵
Andy avatar
By Andy
at 2017-12-30T10:23
Dimi已經有大師賽了欸,小火車松加也才一兩個
Poppy avatar
By Poppy
at 2018-01-02T18:37
費爸有四個小孩才懶得理他們 XD
Ula avatar
By Ula
at 2018-01-06T02:50
Berd, tsonga還有大滿貫亞軍喔
Blanche avatar
By Blanche
at 2018-01-09T11:03
真愛森77了,DIMI年終賽小心了
Andrew avatar
By Andrew
at 2018-01-12T19:17
難怪後半賽季Dimi這麼猛
Frederic avatar
By Frederic
at 2018-01-16T03:30
他也在大滿貫進四強不止一次了,他需要的是穩定不是每個人都能像胖卡大滿貫限定的
Jessica avatar
By Jessica
at 2018-01-19T11:43
來吧 我們上船
Ida avatar
By Ida
at 2018-01-22T19:57
約砲XD
Tom avatar
By Tom
at 2018-01-26T04:10
扭轉關鍵是不是今年納豆在中國受訪說他覺得狄米是男選手中最帥的XD
Kumar avatar
By Kumar
at 2018-01-29T12:23
dimi感覺男女都可以耶XD
Wallis avatar
By Wallis
at 2018-02-01T20:37
我也覺得迪米很帥 臉好看 還有一種特別的氣質
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-02-05T04:50
費爸跺腳中
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2018-02-08T13:04
不做作
Necoo avatar
By Necoo
at 2018-02-11T21:17
難怪迪米北京一直往納豆懷裡鑽XDDD
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-02-15T05:30
納豆總是在幫助別人 卻把自己弄壞了
Noah avatar
By Noah
at 2018-02-18T13:44
豆是暖男
Queena avatar
By Queena
at 2018-02-21T21:57
我豆讚讚
Ethan avatar
By Ethan
at 2018-02-25T06:10
豆豆好浪漫~
Una avatar
By Una
at 2018-02-28T14:24
Dimitrov真的如果再更精進,配上那張臉人氣應該會不得了
Elvira avatar
By Elvira
at 2018-03-03T22:37
大家都好愛Nadal XDDD 男網都是他的後宮 (極誤)
Lucy avatar
By Lucy
at 2018-03-07T06:51
Dimi的正手slice救球感覺進步不少 大概是跟Nadal學的
Mary avatar
By Mary
at 2018-03-10T15:04
變難纏後對手就要擔更大的進攻風險
Agatha avatar
By Agatha
at 2018-03-13T23:17
我覺得有機會耶,他變穩了
Quintina avatar
By Quintina
at 2018-03-17T07:31
發現這圈子的感情史好亂 (多角戀情) XDDDDDDD
Zora avatar
By Zora
at 2018-03-20T15:44
難怪後來Dimi會蹭Nadal懷裡 原來是這樣阿
Una avatar
By Una
at 2018-03-23T23:57
但Nadal養傷中 Dimi接下來只能陪玩不能練球啦哇
Annie avatar
By Annie
at 2018-03-27T08:11
迪米直接住在豆島上不回家啦!
Charlie avatar
By Charlie
at 2018-03-30T16:24
Mallorca是知名渡假勝地 Dimi跟著有豪宅住有遊艇出遊
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2018-04-03T00:37
還能提升網球技能 一舉數得 XD
Rae avatar
By Rae
at 2018-04-06T08:51
看過頂尖才會知道自己跟大滿貫的差距 dimi季末有強勢反彈
Michael avatar
By Michael
at 2018-04-09T17:04
茉莉也去過豆島訓練的樣子
Kelly avatar
By Kelly
at 2018-04-13T01:18
早上練球 下午有時間還可以享受度假生活 根本超棒的
Lydia avatar
By Lydia
at 2018-04-16T09:31
苿莉去年去過後法網直闖決賽 年終還登基
James avatar
By James
at 2018-04-19T17:44
豆島福地!
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-04-23T01:58
所以現在迪米跟豆一樣都在擺水瓶XD
Franklin avatar
By Franklin
at 2018-04-26T10:11
我也蠻想住在Rafa家www
Lydia avatar
By Lydia
at 2018-04-29T18:24
https://i.imgur.com/hEAawlw.jpg

Kerber將於新賽季換新教練

Rae avatar
By Rae
at 2017-11-16T22:35
消息來源: Kerberand#39;s Twitter https://twitter.com/AngeliqueKerber/status/931163333130162176 (1/2) https://twitter.com/AngeliqueKerber/status/931163481805647 ...

Nitto ATP Finals

Lucy avatar
By Lucy
at 2017-11-16T19:50
2017 Nitto ATP Finals O2 Arena Henri Kontinen (FIN)/John Peers (AUS) [2] vs Raven Klaasen (RSA)/Rajeev Ram (USA) [Alt] ================================== ...

莊吉生許育修106年體育運動精英獎入圍

Damian avatar
By Damian
at 2017-11-16T17:09
106年體育運動精英獎入圍名單: 106年體育運動精英獎入圍名單: 最佳男運動員獎:王子維(羽球)、李智凱(體操)、莊吉生(網球)、楊俊瀚(田徑) 、鄭兆村(田徑) 最佳女運動員獎:郭婞淳 (舉重)、陳映竹 (滑輪溜冰)、楊合貞(滑輪溜冰)、鄭怡 靜(桌球)、戴資穎 (羽球) 最佳教練獎:林育信(體操) ...

加入體育協會 預報名將截止

Yuri avatar
By Yuri
at 2017-11-16T15:06
分享資訊 https://portal.cloud.sa.gov.tw/PeopleApply/PeopleApply 預報名到 106年12月20日下午9時止 年費應該是500元 我剛剛已經報名網協囉 如果你也關心台灣體育發展環境 不要只是鍵盤加油.... 一起進入各大體育協會來幫選手加油吧 ...

Nitto ATP Finals

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2017-11-16T15:00
Thursday, November 16, 2017 Centre Court - 12:00 noon [2] Henri Kontinen (FIN) vs [6] Pierre-Hugues Herbert (FRA) John Peers (AUS) N ...