Dimitrov揭示了Nadal是如何扭轉他本賽季的表現 - 網球 Tennis

Grigor Dimitrov reveals how Rafael Nadal turned his season around

媒體名稱：International Business Times

記者姓名：Abhinav Kini

全文翻譯:

世界排名第六的Grigor Dimitrov認為Rafael Nadal有功於幫助他扭轉今年賽季的表現。

這位已經進入年終賽四強的保加利亞人，在過去18個月中排名急速上升，從40名左右上
升到了現在的前10名。

2017他以布里斯本的冠軍開啟了賽季，之後更在澳網闖進四強才以五盤大戰輸給了Nadal。

接著，他又在故鄉索非亞(Sofia)的決賽擊敗了Goffin，再度收穫一座冠軍。

然而，自那時起，這位26歲的的球員表現卻開始停滯不前，在往後11項賽事中，包括了法
網和溫網，僅有一場比賽得以闖進四強:The Aegon Championships(女王俱樂部錦標賽)。

他需要做出一些改變。在今年七月，「小費德勒」接著和Nadal到Mallorca進行訓練，後來
他也盛讚了Nadal的認真努力與他敬業的態度。

「誰不想和世界球王一同練習呢?」Dimitrov對ESPN這麼說。「你肯定會有所收穫。你很自
然地會受到薰陶。」

與Nadal的訓練成果很快便開花結果。八月時，他在辛辛那提決賽擊敗了Kyrgios，摘下了
生涯首度的大師賽桂冠。

雖然他後來在中國公開賽四強與上海大師賽八強均不敵Nadal，但今年他有可能可以以年終
排名前三作收──假如他能再拿兩勝。

Dimitrov詳述了他和Nadal的訓練菜單:「我們通常從早上9點練習到12點，是相當高強度的
訓練。Rafa是個相當認真而努力的人。」Dimitrov解釋道。接著他補述了這位世界球王通
常是如何休息。

「他會說，『Hey man,上船吧』，而你就上了船、躍入水中，好似兩個小孩的日常生活。
我認為我們相當了解彼此，因此那是一段美好的時光。」

隨著年終賽後賽季將來到尾聲，Dimitrov計畫要在休賽季期間繼續和世界球王進行訓練。

「他的禮節是相當出眾的。無論輸贏，他的肢體語言都是一致的。」Dimitrov補充道。



原文網址:https://goo.gl/QA3LR2

--