http://tinyurl.com/kh37qe8
Raptors’ DeMar DeRozan on high alert for LeBron James lurking
DDR對於詹姆斯的埋伏高度警戒
(中間略)
DeRozan’s trust in his teammates shone through in the Bucks series and was
vital to Toronto’s win as he averaged 4.2 assists per game in each of the
four Raptors victories.
DDR對於他隊友的信任在對公鹿的比賽發陽光大，他平均每場傳出了4.2次助攻
“I try to make the right play every time down,” DeRozan said during the
Bucks series. “It’s on me not to force anything but just to make the right
play. I don’t care if my teammates miss 50 shots in a row, I’m going to
make the same exact play like they made ten in a row.”
"我試著在每一回合都打出正確的籃球"DDR說："我必須要不去勉強任何事而只是打正確
的籃球，就算我的隊友投失了50球我也不在乎，我仍然會打的像是他們連進了十球一樣"
His awareness will be vital against the Cavaliers, who often use LeBron James
as something of a defensive rover, hiding on the weak side or in the paint to
pick off passes or lend some assistance on drives. It’s similar to what
DeRozan saw from Milwaukee’s Giannis Antetokounmpo but more varied.
他的自我意識在對騎士的比賽會非常的正要。騎士常用姆斯當作防守海盜，他總是躲在
弱邊或是禁區來攔截傳球。這跟字母哥在公鹿系列做的很類似但變化更多
“Giannis has the length, it seemed like if he were standing in the middle of
the paint he would be touching sideline to sideline,” DeRozan said. “The
thing about LeBron is something may look open and he’ll come out of nowhere
for a steal.
"字母哥有長度。他站在禁區，可是三分線內他都守的到（火神大是你？）"DDR說："
但對上姆斯，比較特別的是你會看到你的球友有空檔，他卻憑空從蟲洞跑出來把球
給抄走(黑子是你？）"
“Giannis you knew he was there so you just had to make that right pass. With
LeBron it’s going to be a matter of understanding that a passing lane may
look good and he can come out of nowhere and get a deflection or a steal or
anything.”
"對上字母哥，你總是知道他在哪裡，所以你只要傳對的球即可，對上姆斯，你必須要
知道，就算傳球路線看起來很棒，他仍然會不知道從哪裡跑出來把球截斷或是抄走"
Getting rid of the ball, and avoiding James’s ability to pounce on lazy or
ill-advised passes will once again a key for the Raptors.
把球給傳出，並且避免傳出懶懶的球讓姆斯猛PU會是暴龍的關鍵
心得：
字母哥兩步就可以到三分線
所以只要站禁區就可以守整個三分線
但姆斯最厲害的就是放傳球陷阱
故意放個超大空檔給你讓你傳
你一傳就會被他抄走
我們看到例行賽的姆斯總是懶懶的像監視器
但是其實姆斯早就知道對手的傳球路徑
要不要抄球只是他要或嫑而已
--
Raptors’ DeMar DeRozan on high alert for LeBron James lurking
DDR對於詹姆斯的埋伏高度警戒
(中間略)
DeRozan’s trust in his teammates shone through in the Bucks series and was
vital to Toronto’s win as he averaged 4.2 assists per game in each of the
four Raptors victories.
DDR對於他隊友的信任在對公鹿的比賽發陽光大，他平均每場傳出了4.2次助攻
“I try to make the right play every time down,” DeRozan said during the
Bucks series. “It’s on me not to force anything but just to make the right
play. I don’t care if my teammates miss 50 shots in a row, I’m going to
make the same exact play like they made ten in a row.”
"我試著在每一回合都打出正確的籃球"DDR說："我必須要不去勉強任何事而只是打正確
的籃球，就算我的隊友投失了50球我也不在乎，我仍然會打的像是他們連進了十球一樣"
His awareness will be vital against the Cavaliers, who often use LeBron James
as something of a defensive rover, hiding on the weak side or in the paint to
pick off passes or lend some assistance on drives. It’s similar to what
DeRozan saw from Milwaukee’s Giannis Antetokounmpo but more varied.
他的自我意識在對騎士的比賽會非常的正要。騎士常用姆斯當作防守海盜，他總是躲在
弱邊或是禁區來攔截傳球。這跟字母哥在公鹿系列做的很類似但變化更多
“Giannis has the length, it seemed like if he were standing in the middle of
the paint he would be touching sideline to sideline,” DeRozan said. “The
thing about LeBron is something may look open and he’ll come out of nowhere
for a steal.
"字母哥有長度。他站在禁區，可是三分線內他都守的到（火神大是你？）"DDR說："
但對上姆斯，比較特別的是你會看到你的球友有空檔，他卻憑空從蟲洞跑出來把球
給抄走(黑子是你？）"
“Giannis you knew he was there so you just had to make that right pass. With
LeBron it’s going to be a matter of understanding that a passing lane may
look good and he can come out of nowhere and get a deflection or a steal or
anything.”
"對上字母哥，你總是知道他在哪裡，所以你只要傳對的球即可，對上姆斯，你必須要
知道，就算傳球路線看起來很棒，他仍然會不知道從哪裡跑出來把球截斷或是抄走"
Getting rid of the ball, and avoiding James’s ability to pounce on lazy or
ill-advised passes will once again a key for the Raptors.
把球給傳出，並且避免傳出懶懶的球讓姆斯猛PU會是暴龍的關鍵
心得：
字母哥兩步就可以到三分線
所以只要站禁區就可以守整個三分線
但姆斯最厲害的就是放傳球陷阱
故意放個超大空檔給你讓你傳
你一傳就會被他抄走
我們看到例行賽的姆斯總是懶懶的像監視器
但是其實姆斯早就知道對手的傳球路徑
要不要抄球只是他要或嫑而已
--
All Comments