Luol Deng：一旦人們知道你賺多少錢，就會忘記你多熱愛比賽
虎撲2月12日訊 Luol Deng如今在湖人的處境十分尷尬，賽季至今，湖人在Staple Center
球場的比賽開始之前，Deng都會準時抵達，坐在角落處的更衣櫃前，談論著戰術、講著笑
話、充滿活力、健健康康，彷彿即將上場比賽一樣。
但他不會上場比賽，他也不會坐在替補席上，他甚至都不會踏上球場，他懸掛在更衣櫃內
的球衣無人會碰，他只會穿上一套寬鬆的運動服，留在更衣室內。當湖人開始比賽後，De
ng會離開更衣室前往訓練房，假裝自己在比賽。
Deng會通過電視觀看比賽，模擬比賽的進攻。當他們開始在場上活動時，他會在跑步機上
跑步，當暫停時，他也會停下來，當繼續比賽時，他會繼續跑動。當湖人打出防守時，他
會橫移，彷彿在防守一般。Deng會保持35分鐘的訓練，彷彿自己真正上場了一般。他會等
待終場哨聲想起的那一刻，等待他的隊友回到更衣室，然後走進夜晚之中。
32歲的Deng寧願去往其他地方，也不想在這浪費生命。
“這太糟糕了，太艱難了。”Deng說道。
Deng明白球迷會作何想法——“什麽？艱難？你在逗我嗎？他比賽不用打，年薪1720萬美
元啊！”
每天，他都會在社交媒體上、在街道上聽到這樣的言論，他很理解。
“我知道人們怎麽想的，”Deng說道，“他們想：‘是的，他沒球打，但他該賺的錢一分
不少。’換做是我也會這麽想。”
湖人不想留著Deng，但也甩不掉他。2016年夏天，湖人用4年7200萬美元的保障合約簽下
了
Deng，恰逢Kobe Bryant退役，湖人急需Deng的老將經驗來保持球隊的競爭力。但在他的
首
個賽季中段，湖人更改了藍圖，他們決定擺爛，Deng也不再被需要了。
“他們簽我過來是打算做出改變的，但之後，他們做出了不一樣的改變，我完全不知道，
我不會成為計劃的一部分。”Deng說道。
去年2月，在魔術強森成為球隊運營老大之後，Deng打了他作為一名湖人球員最後的十幾
分鐘。自那之後，他缺席了上賽季最後的22場比賽。本賽季開幕戰，他出戰了13分鐘，進
了一個球，自那之後，再也沒有上過場。
“當我回首這段時光，我會好奇，這種情況究竟是怎麽發生的？”Deng說道。
Deng要求被交易，但沒有人願意接手他的合約，Deng希望被裁掉，但湖人因為薪資空間的
原因沒有選擇這樣做。Deng說他們還沒商討過買斷事宜，但鑒於他的合約還剩4000多萬美
元，湖人也不可能會這樣做。
所以，Deng不被允許參與比賽，也無法離開。他不是球隊的未來，但他仍是球隊的一部分
。他從未打過一場比賽，也從未缺席過一場比賽，他從未缺席球隊的投籃熱身訓練，他每
天準時出現，努力訓練，但毫無價值。他和球隊一起前往客場，和球隊待在一起，一起前
往客場球館，然後在客隊更衣室內觀看比賽。他會指導年輕人，給教練組提供作為老將的
建議，扮演顧問的角色。
“他非常有風度、有尊嚴地處理了他的情況，他是那種你可以敬仰的人，”他的隊友Kyle
Kuzma這樣說道。
當被問及是否有想像過任何一名其他球員遇到這種情況時，Kuzma說道：“沒有。”
在賽季開始前，Deng和湖人官員之間開了一場會。兩邊商定，與其讓Deng上場打幾分鐘的
垃
圾時間，不如讓他徹底休息，培養年輕球員。
Deng如此表示：“如果我只上場打2分鐘，我如何幫助球隊？如果你想要讓球隊年輕化，
不準備用我來贏得比賽，那就用那些年輕球員來填補時間吧。”
主教練Luke Walton表示：“雙方共同決定，對他來說，那也許不是最好的一條路。”
“我們需要他參與到球隊事務中來，保持參與感，他的表現一直很棒，”Walton說道，“
他會在訓練中來找我，提出一些想法，他在幫助我們的年輕球員——這我要大大稱讚他。
”
Walton知道人們的想法，但他也有自己的見解。
“人們覺得他賺這麽多錢，他不應該抱怨，但作為一個人，他的生活並非全是關於錢的，
你會想要打球，他現在沒辦法打球，你本可以很輕鬆地去吐槽、去埋怨，但他沒有這樣做
。
”Walton說道。
Deng的話很少，但他聽到的事情很多，有時候，這就是最艱難的地方。
湖人總經理Rob Pelinca表示：“Deng一直都非常職業，他非常積極樂觀，他明白自己的
處境，在某一天，我們會想到辦法解決這個情況，那對他和我們來說是雙贏。”
“我知道人們如何看待體育界，”Deng說道，“人們會忘記你是熱愛比賽的，一旦他們知
道你賺了多少錢，他們就會遺忘人性的部分。”
聖誕節，Deng的家人從倫敦飛過來陪伴他過節，但和以往相比有一個區別：他的家人都沒
去現場觀看湖人的比賽。
“我老媽喜歡過來看我比賽，支持我，但他們覺得，如果他們去看比賽卻看不到我，那肯
定
會很令人難受。”Deng說道。
盯著更衣櫃內從未使用過的球衣，Deng說道：“如果在我離開後，湖人把這件球衣給賣了
，任何得到它的人都算是做了一筆好買賣，對吧？從未用過，和新的一樣。”
https://m.hupu.com/nba/news/2262992.html
原文相關連結：
Lakers' Luol Deng tries to make do trapped in his nowhere land
https://goo.gl/waQC7m
短評或心得：
覺得有點心酸…
--
虎撲2月12日訊 Luol Deng如今在湖人的處境十分尷尬，賽季至今，湖人在Staple Center
球場的比賽開始之前，Deng都會準時抵達，坐在角落處的更衣櫃前，談論著戰術、講著笑
話、充滿活力、健健康康，彷彿即將上場比賽一樣。
但他不會上場比賽，他也不會坐在替補席上，他甚至都不會踏上球場，他懸掛在更衣櫃內
的球衣無人會碰，他只會穿上一套寬鬆的運動服，留在更衣室內。當湖人開始比賽後，De
ng會離開更衣室前往訓練房，假裝自己在比賽。
Deng會通過電視觀看比賽，模擬比賽的進攻。當他們開始在場上活動時，他會在跑步機上
跑步，當暫停時，他也會停下來，當繼續比賽時，他會繼續跑動。當湖人打出防守時，他
會橫移，彷彿在防守一般。Deng會保持35分鐘的訓練，彷彿自己真正上場了一般。他會等
待終場哨聲想起的那一刻，等待他的隊友回到更衣室，然後走進夜晚之中。
32歲的Deng寧願去往其他地方，也不想在這浪費生命。
“這太糟糕了，太艱難了。”Deng說道。
Deng明白球迷會作何想法——“什麽？艱難？你在逗我嗎？他比賽不用打，年薪1720萬美
元啊！”
每天，他都會在社交媒體上、在街道上聽到這樣的言論，他很理解。
“我知道人們怎麽想的，”Deng說道，“他們想：‘是的，他沒球打，但他該賺的錢一分
不少。’換做是我也會這麽想。”
湖人不想留著Deng，但也甩不掉他。2016年夏天，湖人用4年7200萬美元的保障合約簽下
了
Deng，恰逢Kobe Bryant退役，湖人急需Deng的老將經驗來保持球隊的競爭力。但在他的
首
個賽季中段，湖人更改了藍圖，他們決定擺爛，Deng也不再被需要了。
“他們簽我過來是打算做出改變的，但之後，他們做出了不一樣的改變，我完全不知道，
我不會成為計劃的一部分。”Deng說道。
去年2月，在魔術強森成為球隊運營老大之後，Deng打了他作為一名湖人球員最後的十幾
分鐘。自那之後，他缺席了上賽季最後的22場比賽。本賽季開幕戰，他出戰了13分鐘，進
了一個球，自那之後，再也沒有上過場。
“當我回首這段時光，我會好奇，這種情況究竟是怎麽發生的？”Deng說道。
Deng要求被交易，但沒有人願意接手他的合約，Deng希望被裁掉，但湖人因為薪資空間的
原因沒有選擇這樣做。Deng說他們還沒商討過買斷事宜，但鑒於他的合約還剩4000多萬美
元，湖人也不可能會這樣做。
所以，Deng不被允許參與比賽，也無法離開。他不是球隊的未來，但他仍是球隊的一部分
。他從未打過一場比賽，也從未缺席過一場比賽，他從未缺席球隊的投籃熱身訓練，他每
天準時出現，努力訓練，但毫無價值。他和球隊一起前往客場，和球隊待在一起，一起前
往客場球館，然後在客隊更衣室內觀看比賽。他會指導年輕人，給教練組提供作為老將的
建議，扮演顧問的角色。
“他非常有風度、有尊嚴地處理了他的情況，他是那種你可以敬仰的人，”他的隊友Kyle
Kuzma這樣說道。
當被問及是否有想像過任何一名其他球員遇到這種情況時，Kuzma說道：“沒有。”
在賽季開始前，Deng和湖人官員之間開了一場會。兩邊商定，與其讓Deng上場打幾分鐘的
垃
圾時間，不如讓他徹底休息，培養年輕球員。
Deng如此表示：“如果我只上場打2分鐘，我如何幫助球隊？如果你想要讓球隊年輕化，
不準備用我來贏得比賽，那就用那些年輕球員來填補時間吧。”
主教練Luke Walton表示：“雙方共同決定，對他來說，那也許不是最好的一條路。”
“我們需要他參與到球隊事務中來，保持參與感，他的表現一直很棒，”Walton說道，“
他會在訓練中來找我，提出一些想法，他在幫助我們的年輕球員——這我要大大稱讚他。
”
Walton知道人們的想法，但他也有自己的見解。
“人們覺得他賺這麽多錢，他不應該抱怨，但作為一個人，他的生活並非全是關於錢的，
你會想要打球，他現在沒辦法打球，你本可以很輕鬆地去吐槽、去埋怨，但他沒有這樣做
。
”Walton說道。
Deng的話很少，但他聽到的事情很多，有時候，這就是最艱難的地方。
湖人總經理Rob Pelinca表示：“Deng一直都非常職業，他非常積極樂觀，他明白自己的
處境，在某一天，我們會想到辦法解決這個情況，那對他和我們來說是雙贏。”
“我知道人們如何看待體育界，”Deng說道，“人們會忘記你是熱愛比賽的，一旦他們知
道你賺了多少錢，他們就會遺忘人性的部分。”
聖誕節，Deng的家人從倫敦飛過來陪伴他過節，但和以往相比有一個區別：他的家人都沒
去現場觀看湖人的比賽。
“我老媽喜歡過來看我比賽，支持我，但他們覺得，如果他們去看比賽卻看不到我，那肯
定
會很令人難受。”Deng說道。
盯著更衣櫃內從未使用過的球衣，Deng說道：“如果在我離開後，湖人把這件球衣給賣了
，任何得到它的人都算是做了一筆好買賣，對吧？從未用過，和新的一樣。”
https://m.hupu.com/nba/news/2262992.html
原文相關連結：
Lakers' Luol Deng tries to make do trapped in his nowhere land
https://goo.gl/waQC7m
短評或心得：
覺得有點心酸…
--
All Comments