DEN 117 @ PHX 132 G74 - 丹佛金塊 Denver Nuggets

=Nash Leads Suns to Amazing Comeback Win Over Nuggets=
=飄髮哥率領太陽瘋狂逆轉勝金塊=


Amare Stoudemire scored 41 points and Steve Nash had 36, and the Phoenix Suns
rallied from a 22-point second-quarter deficit to overcome the Denver Nuggets
132-117 Monday night for their 50th victory of the season.

今晚阿罵攻下41分加上飄髮哥的36分，太陽克服第二節落後達22分的處境以132-117
逆轉勝金塊，拿下本季第50勝。


In reaching at least 50 wins for the fourth straight season, the Suns tied
the idle Los Angeles Lakers for first place in the Pacific Division and
strengthened their position in the tight Western Conference playoff race.

太陽連續四季突破50勝，並追平今日無賽事的湖人，並列太平洋組龍頭，坐穩競爭激
烈的西區季後賽席次。


The comeback matched the third-best in Suns' history. They also rallied from
a 22-point second-period deficit against the Boston Celtics in 1994.

今天的逆轉勝追平太陽隊史第三佳的表現，1994年面對塞爾提克隊一樣從第二節落後22
分逆轉。


Stoudemire had 16 points in the fourth quarter when the Suns outscored Denver
46-25.

阿罵第四節攻下16分，太陽在這節46-25狠狠甩開金塊。


Stoudemire also had 14 rebounds, while Shaquille O'Neal had 20 points and 12
rebounds, and Raja Bell had 15 points and 10 rebounds.

阿罵同時抓下14籃板，俠客20分12籃板，辣椒彪15分10籃板。


J.R. Smith led the Nuggets with 23 points, Allen Iverson scored 21, Kenyon
Martin 19, Carmelo Anthony finished with 18 points and 11 rebounds, and
Marcus Camby scored 16.

丁尺攻下金塊最高的23分，AI攻下21分，肯揚馬丁19分，甜瓜拿下18分11籃板，勉族也有
16分。


The aggressive Nuggets beat the usually high-octane Suns at their own game in
the first half, outrunning, outgunning, outhustling and outshooting Phoenix
in building a 70-51 lead.

金塊上半場充滿侵略性，壓制平常火力也相當兇猛的太陽，完全掌控住比賽，瘋狂
跑動、狂轟濫炸、充滿拼勁，並且以高命中率在上半場以70-51領先。


The key to the Nuggets' domination came during a 3:51 span bridging the first
and second quarters when Denver reeled off a 16-0 run. Seven different
players scored during that burst, with only Iverson making two baskets.

金塊上半場宰制對手的關鍵在於第一節末到第二節初的3:51內，拉出16-0的攻勢---這期
間有7個不同球員得分，只有AI投進2個field goal為最多。


The Nuggets hit 60.4 percent of their field goal attempts (32-for-53) in the
half. The Suns also attempted 53 shots, but made only 17 (32.1 percent); they
came into the game leading the NBA in field goal percentage (49.6).

金塊上半場命中率高達60.4%(53投32中)。太陽在上半場同樣出手53次但只命中17球
(32.1%命中率)。這場比賽以前太陽以團隊49.6%命中率在本季領先群雄。


As the Suns trudged off at halftime, they were roundly booed by the sellout
crowd of 18,422 at US Airways Center.

太陽隊在上半場舉步維艱，門票銷售一空的主場US Airways Center 18422名觀眾大開
汽水。


Anthony already had a double-double by halftime with 12 points and 10
rebounds.

甜瓜上半場就已拿下double-double---12分10籃板。


The boos turned to cheers in the third period when the Suns twice cut the
Nuggets' lead to three points before Denver finished the period leading 92-86
on a three-point play by Smith with 24 seconds remaining.

全場噓聲在第三節頓時變成歡呼聲，太陽在此節兩度逼近金塊到只落後3分，丁尺在這節
剩24秒的三分打讓金塊第三節結束領先稍為再拉開到92-86。


The cheers reached fever pitch in the fourth quarter, especially when the
Suns took their first lead, 110-108, since midway in the opening period on a
3-pointer by Nash with 6:18 left. From there, the Suns continued to build
their lead with strong offense and suddenly tight defense.

飄髮哥在第四節剩6:18轟進三分彈，使太陽在第一節中被追過之後首度超前110-108，讓
主場觀眾看的如痴如醉。在這之後太陽強力進攻及優異防守，使太陽持續領先。


Stoudemire led the comeback with 11 points in the quarter, while Nash and
Bell each had 10.

阿罵在太陽超前之後又攻下了11分，同時飄髮哥還有辣椒彪都攻下10分。



有錯的話請各位大大小力指正o(‧"‧)o

--