Del Potro第四輪賽訪 - 網球 Tennis

http://www.usopen.org/en_US/news/interviews/2012-09-05/201209051346884132700.
html

An interview with: JUAN MARTIN DEL POTRO
Wednesday, September 5, 2012

Q. A very emotional win. Talk about the experience of playing Andy in his
last match.

JUAN MARTIN DEL POTRO: Yeah, it was really tough moment for me and for him,
also. Last point of his life. The crowd was amazing for both players. I
really enjoyed in that way, but it wasn't easy for me to play. I had to
close the match with my serve. I was nervous, but he made some misses and
was easier for me. But anyway, was an unbelievable match.


Q. You also retired Marat Safin in Bercy. Any significance, the fact that
two notable players of this generation you beat in their last matches?

JUAN MARTIN DEL POTRO: Well, Safin was one of my idols, and when you play
these kind of matches, it's completely different. My last time playing in
Arthur Ashe was when I beat Federer and, I came today to play once again
against Andy Roddick. Was of course amazing moment for me also winning in
the match. But I think the words are enough for this moment. He has to
enjoy the life, and I would like to congratulate him because he made
unbelievable career.

(Safin的告別戰對手也是Del Potro)

Q. How happy are you with the way that you played today, especially
considering the circumstances, the long delay, and then obviously...

JUAN MARTIN DEL POTRO: Yeah, I played better than my last match. I was
really high intensity during all the match, and Andy played really well. I
don't know if he are pretty sure to stop to play because, in this way he's
going to be dangerous in the next tournaments for us. But also he retired in
fantastic shape. It's amazing.

他覺得表現比上一場好，Roddick也是打得很好，這種狀況對誰都是難纏的對手
(或許該再多打一陣子)

Q. Talk about facing Novak.

JUAN MARTIN DEL POTRO: Once again, we played last three matches. At the
moment I won the most for me, but tomorrow also going to be big match for
this in this big stadium with full crowd and in my favorite tournament.

Q. Did you feel like a road team?

JUAN MARTIN DEL POTRO: No. (Laughter.) No, no, I'm feeling glad to go
through. And now I would like to enjoy this moment a little bit, but during
the night I will try to think about tomorrow and that's it.

--