品超在Twitter發布了一則影片，是非常令人遺憾的消息……
https://www.youtube.com/watch?v=WXU21kVGYmU
影片有英文字幕，最重要的結論是，品超決定進行第三次腕部手術。
這樣一而再、再而三的尋求治療卻無法完全康復，實在是很磨人……
影片中感覺得出來，傷勢與對自己在網球方面的要求與喜愛，給品超很大的壓力與沮喪。
個人看法，這次手術的成果很可能決定他是否正式退休……
台灣流行集氣，不妨幫他祈禱、加油一下吧 ：）
※ 引述《clifflee (亞爾薩斯)》之銘言：
: http://goo.gl/k3Zwlj
: ATP官網新聞，品超接受採訪。
: 我流擇要翻譯如下：
: 1. 品超要去打250賽事雪梨站。
: 2. 左腕還是會痛，有時嚴重有時輕微，不過醫生說打高強度的比賽不會加劇傷勢。
: （譯註：換言之，就是修不好了……）
: 3. 品超每天都要接受許多治療，訓練/賽前也要進行長時間的熱身。
: 4. 儘管在雪梨練習時，品超沒有全力揮拍，也常被對手打敗，但他就是想回到場上打球。
: （譯註：那句" I just want to start to play tennis "真令人鼻酸……）
: 5. 原先他打算在去年的亞洲賽季復出，但手腕復原狀況不盡理想。
: 目前他自稱是比三、四週前感覺好得多了。
--
All Comments