DC隊新主帥Ron Rivera坦承罹患淋巴癌 - 美式足球

Ron Rivera Diagnosed With Lymph Node Cancer
https://tinyurl.com/yysfnacn

原文作者:ESPN (RealGM摘要轉錄)

Ron Rivera has been diagnosed with lymph node cancer following a self check.

華盛頓市(即先前的紅人隊)新任總教練Ron Rivera，上周坦承在一次私人檢查中，
被檢查出身上的淋巴結帶有惡性腫瘤。

"I was stunned," Rivera told Adam Schefter. "But I was angry because I feel
like I feel like I'm in best health I've been in."

Rivera向ESPN記者Adam Schefter表示︰「我先是被嚇到了，接著我又感到憤怒，
因為我感覺我目前正在身體健康最好的狀態。」

Rivera felt a lump in early July and saw a doctor a few weeks later.

Rivera另外補充，他是在七月上旬感受到身上有一處結塊，並且在幾周後看過醫生
後才確認症狀的。

Rivera said he plans to continue coaching.

"Doctors encouraged me to do it, too," he told Schefter. "They said, 'If you
feel strongly, do it. Don't slow down, do your physical activities.' But
everyone keeps telling me by week 3 or 4, you'll start feeling it."

不過，訪談到後段，Rivera表示他仍傾向繼續在球場上執教。他對Schefter說︰
「醫生們也鼓勵我這樣做(親自出席比賽執教)，他們說︰如果你感覺身體有強烈
的感覺(意指身體不舒服)，還是來到球場吧；不要讓身體過度放鬆，畢竟你的確
需要身體上的活動。但他們也跟我預告說—到了第3或第4周，你就會開始有(不
舒服)的感覺了。」

------------------------------------------------------------------------------

順道補充後續消息︰華盛頓市隊的高層也在考慮假如Rivera惡化情形嚴重，
防守組總監Jack Del Rio(本身也有多年總教練經驗)暫代主教練職務的可能性
https://tinyurl.com/y3dy6efs

心得︰祝Rivera療程順利

不過今年對各地體壇，不分球類來說真的是近年風坡最多的一年，
光這個月要治病的教練，還包括印地安人隊的Terry Francona(胃病加血栓)

當然對於華盛頓市美足隊來說，無論對經營團隊還是球迷就更煎熬了，
除了球隊名稱不能再沿用取材印地安人但有冒犯意味的「紅人」，
以及剛簽約的教練在球季開打前罹患癌症這種比較無預警的狀況外

最近另一個還蠻大條的事件，很有可能牽涉到「#MeToo」爭議，
那就是幾小時前剛出爐，對於老闆Dan Snyder更具衝擊力的
假藉拍攝啦啦隊宣傳影片，實際上拍攝內容卻超越普級尺度
而且專門給球隊老闆播放的「豔片門」性醜聞事件
https://tinyurl.com/yxppzpa9

華盛頓郵報訪問了至少5位經在華盛頓市隊工作的女性，詳情可參考下面連結
https://tinyurl.com/y4ju58lp

順帶補充另一個個人心得—
經過這麼多風坡，我是覺得Dan Snyder遲早要下台了(半強迫出售球隊經營權)，
唯二比較不確定又感興趣的問題，在於「何時賣出」以及「賣多少錢」？


--