消息來源：
https://reurl.cc/qD7rWp
https://imgur.com/IqYOnBz.jpg
Out with a broken hand since Oct. 30, it's looking more and more likely that
Warriors star Stephen Curry is going to make a return to the court this season.
On Saturday, the Warriors announced Curry "has made good progress in his
rehabilitation over the last several weeks" and that he's scheduled to be
reevaluated in four weeks, which keeps him out for the remainder of February
at least.
自從去年10月30號的手傷後，Curry有機會在本季回歸球場。
勇士球團表示Curry在過去幾週的復原過程表現良好，並將重新評估在三月份
重回球場的可能性。
"We are hopeful, based on continued progress, that he will return to action
at some point in March," the Warriors said in an official injury update
released via the team's PR department.
「若Curry的復健狀況保持良好，我們期待他可以在三月回歸球場」勇士的公關部門表示。
Curry has played in only four games this season, and the Warriors have
obviously missed him -- entering Sunday, they have the worst record in the
league, though they did manage to beat the Cavs on Saturday night to improve
to 11-39. That win, depending on how you look at it, might actually have been
more of a loss, as the Cavs are one of the teams in the fight with Golden
State for a bottom-three record, which carries with it a league-high
14-percent chance at landing the No. 1 overall draft pick.
Curry本季僅出賽四場比賽，目前為止他們仍然是聯盟的墊底球隊。
雖在上週擊敗同為爭取狀元籤的騎士隊，戰績來到11勝-39敗（仍為聯盟墊底），但對於
想要爭取狀元籤的他們來說也許會被視為更大的落敗。
Warriors coach Steve Kerr said on Saturday that Curry is only doing non-contact
work at the moment, and that he will have to advance to, and get through,
contact practices, including 3-on-3 and 5-on-5 settings, in the next month
before he's cleared for a March return, per The Athletic's Anthony Slater.
Kerr表示目前Curry仍以無碰撞訓練為主，在確定三月能回歸後，會陸續增加更強的碰撞
訓練，如：3-3對抗、5-5對抗。
The Warriors host the Wizards on March 1, then travel to Denver on March 3.
After that, they come back to San Francisco for a four-game home stand
beginning with a Finals rematch against the Raptors on March 5. Somewhere in
that window, keep an eye out for Curry's return.
勇士將在三月份將陸續面對巫師、金塊、暴龍等球隊，我們有機會在這幾場看到Curry的
回歸。
---
短評或心得：
期待他滿血再回歸就好，反正本季勇士肯定要拼狀元籤了
--
https://reurl.cc/qD7rWp
https://imgur.com/IqYOnBz.jpg
Out with a broken hand since Oct. 30, it's looking more and more likely that
Warriors star Stephen Curry is going to make a return to the court this season.
On Saturday, the Warriors announced Curry "has made good progress in his
rehabilitation over the last several weeks" and that he's scheduled to be
reevaluated in four weeks, which keeps him out for the remainder of February
at least.
自從去年10月30號的手傷後，Curry有機會在本季回歸球場。
勇士球團表示Curry在過去幾週的復原過程表現良好，並將重新評估在三月份
重回球場的可能性。
"We are hopeful, based on continued progress, that he will return to action
at some point in March," the Warriors said in an official injury update
released via the team's PR department.
「若Curry的復健狀況保持良好，我們期待他可以在三月回歸球場」勇士的公關部門表示。
Curry has played in only four games this season, and the Warriors have
obviously missed him -- entering Sunday, they have the worst record in the
league, though they did manage to beat the Cavs on Saturday night to improve
to 11-39. That win, depending on how you look at it, might actually have been
more of a loss, as the Cavs are one of the teams in the fight with Golden
State for a bottom-three record, which carries with it a league-high
14-percent chance at landing the No. 1 overall draft pick.
Curry本季僅出賽四場比賽，目前為止他們仍然是聯盟的墊底球隊。
雖在上週擊敗同為爭取狀元籤的騎士隊，戰績來到11勝-39敗（仍為聯盟墊底），但對於
想要爭取狀元籤的他們來說也許會被視為更大的落敗。
Warriors coach Steve Kerr said on Saturday that Curry is only doing non-contact
work at the moment, and that he will have to advance to, and get through,
contact practices, including 3-on-3 and 5-on-5 settings, in the next month
before he's cleared for a March return, per The Athletic's Anthony Slater.
Kerr表示目前Curry仍以無碰撞訓練為主，在確定三月能回歸後，會陸續增加更強的碰撞
訓練，如：3-3對抗、5-5對抗。
The Warriors host the Wizards on March 1, then travel to Denver on March 3.
After that, they come back to San Francisco for a four-game home stand
beginning with a Finals rematch against the Raptors on March 5. Somewhere in
that window, keep an eye out for Curry's return.
勇士將在三月份將陸續面對巫師、金塊、暴龍等球隊，我們有機會在這幾場看到Curry的
回歸。
---
短評或心得：
期待他滿血再回歸就好，反正本季勇士肯定要拼狀元籤了
--
All Comments