來源：https://bbs.hupu.com/22885090.html
出處：
https://www.usatoday.com/story/sports/nba/2018/07/11/
steph-curry-lebron-james-decision-youve-still-got-beat-us/774481002/
--
勇士控衛Curry將在本周末參加第29屆太浩湖名人高爾夫錦標賽，在此之前，Curry接受了
采訪。
問：“上賽季，CP3離開快船加盟了火箭，現在，LBJ來到了湖人，這是連續第二個夏天有
大牌球星更換門庭了，本質上，這是因為他們原先的球隊無法邁過妳們。這樣的想法是否
會讓妳們產生共鳴？妳是否覺得所有這些變動都是因為妳們所取得的成就所引發的？”
Q: So we had Chris Paul going from the Clippers to the Rockets last year, and
now with LeBron going to LA this is the second straight summer where a huge
star is relocating, in essence, because his team couldn’t figure out how to
get past you guys. Does that idea resonate with you, that this massive
movement is all sparked by the accomplishments of your group?
答：“肯定的，因為我們是冠軍。每一年，每一個夏天，每個人都得想出，第一，什麽決
定是最有利於自己和家人的，妳如今處於職業生涯的哪個階段。第二，如果我是失利那一
方，如果我不在那支留到最後奪冠的球隊中，我肯定會竭盡一切辦法讓球隊變得更好，讓
自己處於一個更好的情況中，無論情況是怎樣的。但這也可能是雙向的，因為我們也在努
力變得更好。”
“所以，每個人都在說我們毀了NBA，我喜歡這樣的說法，這是我聽說過的最愚蠢的說法
。我們總是在找到辦法變得更好，如果我們只滿足於贏得一個冠軍，然後停滯不前，我們
就不會充分發揮自己的能力。顯而易見，有了KD的加盟，今夏DeMarcus Cousins的加盟，
有了我們簽下的替補球員，每個人都在努力變得更好，我們只是恰好是那個起到帶頭作用
，告訴妳們應該如何組建球隊擊敗我們的球隊。那很好，我愛這樣的氛圍，因為當妳看到
NBA中正在發生的連鎖反應，看到球員們更換門庭，這會讓我們保持鋒銳。”
A: For sure, because we’re the champs. Every year, every summer, everybody
has to figure out, for one, what’s the best interest for you as a person,
and your family and where you are in your career and make decisions. And two,
if I was on the other side, and I wasn’t on the team that was the last man
standing and holding the trophy, you try to exhaust all efforts to try to
figure out how to get better as a team, get in a better situation, whatever
the case is. But it also goes both ways, because we’re trying to get better
too.
So everybody says how we’re ruining the NBA – I love that phrasing; it’s
the dumbest phrase ever. We are always trying to find a way to get better. If
we were just happy with winning a championship and staying stagnant, we wouldn
’t be doing ourselves justice. Obviously with KD (Kevin Durant signing in
2016), with DeMarcus this summer, with the bench guys that we’ve been able
to sign, everybody is trying to get better and we just happen to be the ones
who set the pace and set the narrative around how you need to structure your
team to beat us. That’s great. I love that vibe, because it keeps us on edge
seeing the ripple effect around the NBA and where guys are going and that
type of stuff.
--
近日，在菲律賓馬尼拉做活動的KD聊到Cousins簽約勇士時笑的停不下來。
KD表示：上個賽季沒有任何變化，只是不斷重複，Cousins的到來會爲球隊注入活力；
不明白其他球隊爲何會讓勇士撿到這個便宜，感覺我們已經毀了一切。
--
出處：
https://www.usatoday.com/story/sports/nba/2018/07/11/
steph-curry-lebron-james-decision-youve-still-got-beat-us/774481002/
--
勇士控衛Curry將在本周末參加第29屆太浩湖名人高爾夫錦標賽，在此之前，Curry接受了
采訪。
問：“上賽季，CP3離開快船加盟了火箭，現在，LBJ來到了湖人，這是連續第二個夏天有
大牌球星更換門庭了，本質上，這是因為他們原先的球隊無法邁過妳們。這樣的想法是否
會讓妳們產生共鳴？妳是否覺得所有這些變動都是因為妳們所取得的成就所引發的？”
Q: So we had Chris Paul going from the Clippers to the Rockets last year, and
now with LeBron going to LA this is the second straight summer where a huge
star is relocating, in essence, because his team couldn’t figure out how to
get past you guys. Does that idea resonate with you, that this massive
movement is all sparked by the accomplishments of your group?
答：“肯定的，因為我們是冠軍。每一年，每一個夏天，每個人都得想出，第一，什麽決
定是最有利於自己和家人的，妳如今處於職業生涯的哪個階段。第二，如果我是失利那一
方，如果我不在那支留到最後奪冠的球隊中，我肯定會竭盡一切辦法讓球隊變得更好，讓
自己處於一個更好的情況中，無論情況是怎樣的。但這也可能是雙向的，因為我們也在努
力變得更好。”
“所以，每個人都在說我們毀了NBA，我喜歡這樣的說法，這是我聽說過的最愚蠢的說法
。我們總是在找到辦法變得更好，如果我們只滿足於贏得一個冠軍，然後停滯不前，我們
就不會充分發揮自己的能力。顯而易見，有了KD的加盟，今夏DeMarcus Cousins的加盟，
有了我們簽下的替補球員，每個人都在努力變得更好，我們只是恰好是那個起到帶頭作用
，告訴妳們應該如何組建球隊擊敗我們的球隊。那很好，我愛這樣的氛圍，因為當妳看到
NBA中正在發生的連鎖反應，看到球員們更換門庭，這會讓我們保持鋒銳。”
A: For sure, because we’re the champs. Every year, every summer, everybody
has to figure out, for one, what’s the best interest for you as a person,
and your family and where you are in your career and make decisions. And two,
if I was on the other side, and I wasn’t on the team that was the last man
standing and holding the trophy, you try to exhaust all efforts to try to
figure out how to get better as a team, get in a better situation, whatever
the case is. But it also goes both ways, because we’re trying to get better
too.
So everybody says how we’re ruining the NBA – I love that phrasing; it’s
the dumbest phrase ever. We are always trying to find a way to get better. If
we were just happy with winning a championship and staying stagnant, we wouldn
’t be doing ourselves justice. Obviously with KD (Kevin Durant signing in
2016), with DeMarcus this summer, with the bench guys that we’ve been able
to sign, everybody is trying to get better and we just happen to be the ones
who set the pace and set the narrative around how you need to structure your
team to beat us. That’s great. I love that vibe, because it keeps us on edge
seeing the ripple effect around the NBA and where guys are going and that
type of stuff.
--
近日，在菲律賓馬尼拉做活動的KD聊到Cousins簽約勇士時笑的停不下來。
KD表示：上個賽季沒有任何變化，只是不斷重複，Cousins的到來會爲球隊注入活力；
不明白其他球隊爲何會讓勇士撿到這個便宜，感覺我們已經毀了一切。
--
All Comments