Curry：33連勝原本在控制之中 - NBA

※ 引述《kendiablo (戰爭藝術家-解紅)》之銘言：
: 北京時間12月13日，勇士隊在今天的背靠背第二場比賽中客場挑戰公鹿隊，他們最終以
: 95-108輸給了公鹿隊。昨天的比賽中，勇士隊通過雙加時苦戰擊敗了塞爾提克隊。
: 今天的這場失利讓勇士隊的連勝戛然而止，他們的總戰績變為了24勝1負，加上上賽季常規
: 賽，勇士隊在之前的比賽中豪取28連勝，距離湖人隊當年創造的33連勝也近在咫尺。
: “33連勝原本在我們的控制之中。”勇士隊控衛Curry賽後說道。
: Curry今天打了35分鐘，21投10中的他三分球8投2中，最終貢獻了28分7個籃板5個助攻1個搶
: 斷。
: http://bbs.hupu.com/14931316.html
: 我勇
: 風度翩翩
: 謙卑有禮
: 由上至下
: 無一例外
Stephen Curry: "Thirty-three was within our grasp
curry原文是這樣

根據Lingoes查詢


grasp n.（名詞）

1. The act of grasping.
抓住：抓住的動作
2. A firm hold or grip.
握緊：緊緊地把持或抓住
3. An embrace.
擁抱


4. The ability or power to seize or attain; reach:
掌握，控制：抓住或獲取的能力或力量；達到：
Victory in the election was within her grasp.
她在選舉中穩操勝券


所以翻成控制之中、囊中之物阿，意思都有到位啦


--