Cuban:放走Nash是我犯過的最大錯誤，以 - NBA

※ 引述《whj0530 (億載金城武)》之銘言：
: Cuban:放走Nash是我犯過的最大錯誤，以為他和Bibby同級別
: 虎撲10月8日訊
: 今日，獨行俠老板Mark Cuban接受了記者採訪，回憶了當年自己放走名人堂控衛Steve
: Nash一事。
: “我們給了我們認為的很棒的報價，但是太陽跳出來給了更好的報價。我將永遠不會忘記
: 那一天，因為他打電話跟我說‘他們給我的報價比Mike Bibby還要高’。你知道Bibby剛剛
: 拿了新合約，那時候我依然覺得‘Nash和Bibby的價值是一樣的’。這是我犯過的最大的錯
: 誤，Nash因為這個恨了我很長一段時間。”
: (編輯：AphroditeSC30)
: https://voice.hupu.com/nba/2643467.html

我不知道 Hubu 的編輯是怎麼編輯或讀英文的。

這篇文章顯然是翻譯或「取自」 https://reurl.cc/k0M1Wx
原本文章的標題跟內文都沒有說 Cuban 「以為」 Nash 和 Bibby 同級別。

這篇文章忽略了幾個重點，即使是節錄的這段也一樣，原本的內容應該是：

我們向他們（Nash的團隊）提出了我們認為很好的報價。我永遠都忘不了，
因為他（Nash）打電話給我，大概說了：「他們（太陽）給我的報價比 Mike Bibby
還好。」 Bibby 剛拿到新合約，所以我在達拉斯球場辦公室還留著一個日曆，我不
想丟掉這個日曆，上面寫著「 Nash = Mike Bibby 的價格」。（放掉 Nash ）是我
最大的錯誤。 Nash 也因為這樣恨了我很久。

而這整篇文章的重點都在第一段的最後一句話：
將近二十年了，Cuban 依舊留著那個日曆，因為那是他最後悔的決策。
文章的重點根本不是，而 Cuban 也沒有說過他覺得 Nash 跟 Bibby 同級別，
那張日曆顯然是提醒他不要再犯這種錯，而不是貶抑 Bibby。

Hubu 的編輯下標題，顯然也反應出他們理解能力的級別了。








--