Cuban says Mavericks’ injured trio among best in NBA
原文 http://tinyurl.com/nk47487
BY DWAIN PRICE
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2015-10-18/doc-ifxivsce6899927.shtml
《沃斯堡明星電訊報》報導，達拉斯小牛老板今年夏天在 DeAndre Jordan 事件上
損失不小，大部分人都將他們排除在西部主要競爭者的行列之外。不過作為球隊老板，
Mark Cuban 卻並未失去信心，在採訪中，他對目前的陣容感到非常樂觀。
“你擁有 D-Will, Matthews 和 Parsons，他們絕對是聯盟最頂級的三人組。”
Cuban 說，“所以我認為，我們能夠準確命中投籃，我們能夠保持不停跑動，我們
能夠流暢地傳導球，我們能夠擋拆外切，我們能夠射中三分，我們能夠抓好防守。”
“所以我認為我們的上限非常高。”Cuban 的話擲地有聲。
不幸的是，在 Cuban 所提及的三個人，目前全部經歷著傷病困擾，仍在努力恢復
健康過程當中。在迄今為止小牛所打過的四場季前賽的比賽中，他們三個都還沒有
亮相過。三個人中，Wesley Matthews 在今年三月接受了左腳跟腱手術，
Chandler Parsons 對右膝進行了小型微創手術，Deron Williams 則在整個訓練營期間
各種小腿不適。目前為止，三個人都還沒有明確的回歸日程表。
在全員健康的情況下，以上三人將鎖定小牛三個先發席位，而在大前鋒位置上，
他們則擁明星球員 Dirk Nowitzki，只有五號位，目前仍懸而未決。JaVale McGee,
Zaza Pachulia, Samuel Dalembert 和 Salah Mejri 都有機會在這場競爭中勝出。
因為傷病影響，McGee 在加盟小牛之後還沒有上過場，Pachulia 相對穩健但沒有
籃筐保護能力，Dalembert 上一次效力小牛期間表現就不大令人滿意，反倒是身高達到
2.18米的突尼斯人 Mejri，現在很被球隊看好。
“他實際上是一名非常優秀的射手，”教練 Rick Carlisle 表示，“他右前臂
之前有過嚴重的挫傷，所以過去四五天時間裡他的投籃遇到了一些麻煩。他非常有活力
，在籃下不停游走，他能跑，也能把球打進，他還能蓋帽，預判能力非常好。他是一位
老練的國際球員。”
“在場上他的表現一點都不像個菜鳥，”Carlisle 說，“真的，因為脛骨傷勢
還在恢復當中，他缺席了至少前十天的訓練，但他在很短的時間裡獲得了兩次機會，
表現非常好。我為此感到倍受鼓舞，我們會繼續密切觀察他的表現。”
在小牛心中，最理想的選擇是讓 McGee 出任首發中鋒，但目前他仍無明確歸期，
於是 Pachulia 成為第一選擇，而 Mejri 也得到表現機會。
“我們將看看五號位上會有什麼情況發生，Zaza 當然可以頂上。”Cuban 說。
看起來，在新賽季開始之前，還有不少決定有待 Carlisle 去斟酌。不過最起碼，
Cuban 相信他們已經擁有聯盟最好的三人組了。
--
原文 http://tinyurl.com/nk47487
BY DWAIN PRICE
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2015-10-18/doc-ifxivsce6899927.shtml
《沃斯堡明星電訊報》報導，達拉斯小牛老板今年夏天在 DeAndre Jordan 事件上
損失不小，大部分人都將他們排除在西部主要競爭者的行列之外。不過作為球隊老板，
Mark Cuban 卻並未失去信心，在採訪中，他對目前的陣容感到非常樂觀。
“你擁有 D-Will, Matthews 和 Parsons，他們絕對是聯盟最頂級的三人組。”
Cuban 說，“所以我認為，我們能夠準確命中投籃，我們能夠保持不停跑動，我們
能夠流暢地傳導球，我們能夠擋拆外切，我們能夠射中三分，我們能夠抓好防守。”
“所以我認為我們的上限非常高。”Cuban 的話擲地有聲。
不幸的是，在 Cuban 所提及的三個人，目前全部經歷著傷病困擾，仍在努力恢復
健康過程當中。在迄今為止小牛所打過的四場季前賽的比賽中，他們三個都還沒有
亮相過。三個人中，Wesley Matthews 在今年三月接受了左腳跟腱手術，
Chandler Parsons 對右膝進行了小型微創手術，Deron Williams 則在整個訓練營期間
各種小腿不適。目前為止，三個人都還沒有明確的回歸日程表。
在全員健康的情況下，以上三人將鎖定小牛三個先發席位，而在大前鋒位置上，
他們則擁明星球員 Dirk Nowitzki，只有五號位，目前仍懸而未決。JaVale McGee,
Zaza Pachulia, Samuel Dalembert 和 Salah Mejri 都有機會在這場競爭中勝出。
因為傷病影響，McGee 在加盟小牛之後還沒有上過場，Pachulia 相對穩健但沒有
籃筐保護能力，Dalembert 上一次效力小牛期間表現就不大令人滿意，反倒是身高達到
2.18米的突尼斯人 Mejri，現在很被球隊看好。
“他實際上是一名非常優秀的射手，”教練 Rick Carlisle 表示，“他右前臂
之前有過嚴重的挫傷，所以過去四五天時間裡他的投籃遇到了一些麻煩。他非常有活力
，在籃下不停游走，他能跑，也能把球打進，他還能蓋帽，預判能力非常好。他是一位
老練的國際球員。”
“在場上他的表現一點都不像個菜鳥，”Carlisle 說，“真的，因為脛骨傷勢
還在恢復當中，他缺席了至少前十天的訓練，但他在很短的時間裡獲得了兩次機會，
表現非常好。我為此感到倍受鼓舞，我們會繼續密切觀察他的表現。”
在小牛心中，最理想的選擇是讓 McGee 出任首發中鋒，但目前他仍無明確歸期，
於是 Pachulia 成為第一選擇，而 Mejri 也得到表現機會。
“我們將看看五號位上會有什麼情況發生，Zaza 當然可以頂上。”Cuban 說。
看起來，在新賽季開始之前，還有不少決定有待 Carlisle 去斟酌。不過最起碼，
Cuban 相信他們已經擁有聯盟最好的三人組了。
--
All Comments