CroCop賽後--克羅埃西亞新聞專訪 - 綜合格鬥 Mixed Martial Arts

JUSTICE(yijea_lin)原發表
頭腦簡單，四肢殘障(andyann11)翻譯

中翻譯:
以下為Mirko對記者的回應
我對於裁判的判決沒有任何異議，Fedor非常積極而且他獲得勝利是應該的。
在第一回合我幾乎無法站立了，我真不敢相信，在平常練習時，我可以對打超過三十
分鐘還是很輕鬆。
我已經放輕鬆，我並沒有僵硬，但是我無法理解為何我的體力在這場比賽如此差勁。

Fedor他用他的勾拳打到我幾次但是並沒有影響到我。在第一回合，我有直接用拳打到
他幾次，他站立著承受了我的打擊，我決定用boxing kicks技術來幹掉他，我用了妖刀
但我滑倒了。我被我想要結束比賽來吸引大家注目的衝動給影響了。
在地板上，Fedor他對我無計可施，我防禦的很好，在第三回合我想要躺在地上因為我沒
體力再用立技的攻擊了。
ㄜ，假如我還有體力的話，我會在站立情況下做出明顯的攻擊。我無法等待，就像第一
回合一樣，對於Fedor的攻擊我可以攻擊回去。

Fedor在比賽完後的更衣室做出以下評論：
在我一生中我從來沒有遇到如此強勁的對手，請不要問我任何問題，我現在感覺有點暈，有
點無力感。。。。。。

--

原文:
有~照片
http://www.vecernji.net/system/galleries/pics/050828/ost-crocop-txt.jpg
新聞報導
"I don't have any objection to the judges decision. Fedor had the initiative
and he deserved to win. After the 1st round I could barely stand on my feet.
Unbelievable. During the trainings I could easily fight for more than 30
minutes, I was relaxed, I wasn't stiff. Why did my energy collapse in the
match, I can't understand."

"He kicked me few times with his wide hooks, but it didn't disturb me. During
the first round I punched him few times with direct kicks, he suffered "knock-
out" on his feet. And instead I finish him with few more boxing kicks, I
decided to go with the high-kick and slip. I was pulled by emotions, wanted to
finish attractively."

"On the ground he couldn't do anything to me. I was defending well. In the 3rd
round I wanted to be on the ground because I didn't have the energy for the
attack in the stand-up position. Uff, If I wasn't so gassed out I would
definetly attack him in the stand-up position. I wouldn't wait, just like I did
in the 1st round, for Fedor to attack so I could strike back."

Fedor gave comment from the dressing room where they partied after the fight:
"I never had tougher opponent in my career. Please don't ask me any questions,
I'm feeling grogy right now..."

想看全文
http://www.vecernji.net/newsroom/sports/more/362424/index.do



--
歡迎到PTT實戰格鬥研究社

6 活動中心 社團, 聚會, 團體
11 C-Sports1 社團 Σ體育1武術/馬術/體能/滑板
5 ˇMMA 武術 ◎實戰格鬥研究社

--