CPBL開幕撫慰全世界棒球迷的心 (非原標) - 棒球

作者是南韓資深棒球線記者，韓國人新聞就是有很多走心的句子 XD
但看下來還是覺得上週日能順利開幕實在是太好了。
而且我翻了好久，大家願意看一下嗎 XD



裴智憲的Brushback '世界最初開幕' 的CPBL, 連不看棒球的人心都擄獲
https://sports.news.naver.com/news.nhn?oid=529&aid=0000041911


- 4月12日，CPBL作為全世界第一個開季的職棒聯盟，當地的反應是如何？
- "世界最早開幕而集中了關注"、"不看棒球的人都來看了"
- 英語直播、海外轉播權銷售也在商議中...最重要的價值是 "透過棒球實踐社會責任"
- KBO聯盟14日召開理事會, 想追隨 CPBL 的開幕腳步

即將作為全世界第一個開幕的職棒聯盟的消息，使得台灣即便是平常不看棒球的人也關心著
，大家的反應都是，即便只能透過電視觀看轉播也覺得很幸福了。

台灣職業棒球聯盟(CPBL)在'新型冠狀病毒感染症(CORONA19)'的影響下倖存，於全球率先
揭開序幕。CPBL 4月12日在台中洲際棒球場舉行中信兄弟與統一獅的開幕戰，也是睽違6個
月後新賽季的展開。

即將在台灣之後開幕的KBO，也借鏡CPBL的措施，朝向「防疫聯盟」的方向準備，
MBCSPORTSPLUS NEWS透過CPBL關係者及台灣廠商的管道，針對目前的情況為KBO聯盟做了實
地取材。


台灣現地反響：「還能在哪看著電視...已經很滿足很幸福了。」

12日開打的CPBL開幕戰，完全是在不同於職業運動比賽的氛圍中進行的，當日，為了避免
CORONA19爆發的可能性而採取無觀眾措施，進出球場的人員包括選手、球團人員、裁判、
球場職員、啦啦隊及記者等約只有200名。

前CPBL事務組副組長、現FOX體育台大聯盟球評Richard Wang(王雲慶)說：「CPBL為了保護
所有球場內外的人事物做了非常多準備，媒體如果要採訪得事先申請證件，且必須全程戴
著口罩，光體溫就透過紅外線檢測儀以及手持式體溫計測量了兩次。」

空曠的觀眾席則安排了機器人及假人來代替，啦啦隊以及吉祥物照慣例隨著音樂舞動營造
出有觀眾的氛圍，然而機器人並不會有反應。為了避免感染，球員們現在禁止與彼此擊掌
，當場內播報員念出球員名字時，球員們走過隊友前時以揮手取代了鼓掌，畫面就像是
Terry Gilliam執導的棒球電影。

無觀眾比賽隊球員來說又是什麼體驗呢？引述味全龍隊曾陶鎔的話：「好像看電視的時候
音響壞了。」而王雲慶則說：「今年自開打以來一直是無觀眾的，現在大家應該都習慣了
。」

「沒有觀眾表示球迷與球員間情緒的相互影響、以及觀眾席上強烈的情感表現都不存在了
。」統一獅隊林岳平總教練這麼說：「對球員來說也許能更集中在比賽上吧。」富邦悍將
總教練洪一中則說：「以前都會要球員想像觀眾席上沒有人來集中注意力，現在是真的沒
有人了。」

與安靜的球場形成強烈對比的是，守候著電視轉播的球迷們反應非常熱烈。王雲慶說：「
棒球迷們還有其他人都因為棒球再度回到我們身邊而打從心底感到開心。」

時常來往於台韓兩地、堪比兩國棒球“民間外交官”的王顯政(音譯)代表說：「好多在台
灣的朋友多說，就算只能看電視也覺得很滿足了。」




"對棒球的關心突然聚集...連平常不關心的人都來看了"


台灣在職棒之前其實已經有籃球賽季開打，職業足球也跟職棒在同一天開幕，像台灣這樣
有著讓職業聯盟開幕的自信，其實是來自於對CORONA19疫情抑制的成果。

王雲慶說：「賽季能順利開打，事實上經過了棒球協會慎重的監督及審查，也獲得中央及
地方的全力支持才能進行。台灣政府在CORONA19的防治上取得成果，學校能正常營運，公
共場所除了需要量測體溫及戴口罩之外也能正常使用。」

曾與台灣青少棒交流的南基相(音譯)先生提到：「台灣CORONA19的確診人數截至13日為止
是388名，死亡6名，都是世界頂尖的水準。」王顯政代表也說：「確診者大部分來自台北
市(112名)，高雄僅有29名，所以Kiwoom英雄在高雄春訓時有很多球迷還能來球場看比賽
。」

韓國在最近一周的確診人數也降至20~30名，是否讓職棒開幕的商議再次展開，KBO於今日
(14日)召開的理事會中預計將討論開幕事宜，開幕日據悉是5月1日至5日間，KBO相關人士
透漏：「會與已經順利開幕的CPBL進行緊密交流，借鏡讓比賽順利進行的措施。」

CPBL擔心的同樣KBO聯盟也會擔心。在正規賽季以無觀眾進行前，台灣當地的憂慮並不是很
高，但在媒體揭漏「沒有觀眾收益的話，商品販賣及球場飲食等收益也會消失」後，球團
相關人士反應相關收入至少會短縮40億，王雲慶說：「毫無疑問，球團的財務一定會遭受
巨大衝擊。」

然而順利開季也是有好處的，王顯政代表說：「以前不看棒球的人，現在都因為職棒開幕
而關心了起來。」

王代表說：「台灣的棒球在CORONA19以前，賽季就很容易受到潮濕的天氣影響，隊伍也只
有四隊，選手反覆對戰之下樂趣也下降了，其實一直以來人氣不是很高。平均下來一場比
賽雖然有7~8千名觀眾，但事實上球團預估付費球迷(譯註:會員)頂多1~2千名，喜歡看棒球
的觀眾大多只寧願看電視。」

「然而在CORONA19影響確定以無觀眾形式開打後，CPBL竟吸引比此前更多的關注，由於確
實是全世界職棒第一個開打的聯盟，媒體大篇幅的報導使得平生從不關心棒球的群眾也被
吸引了目光，對於聯盟的關心也反映在TV收視率上，或許也反映了不能進場的球迷收益。
」 王代表這麼說。

跟台灣類似的KBO聯盟，是個場均一萬人、“直觀” (譯註:直接觀賽)比重較高的聯盟，對
於球團與聯盟而言，入場收益占了營收中相當大的一環，要是沒有觀眾將會對於商品、飲
食以及活動等等造成影響，為了降低棒球產業的損失，我們必須思考是否有全新的收益來
源能支持無觀眾比賽的進行，為KBO聯盟的未來創造更多可能。



KBO能像CPBL一樣打入國際嗎? 在那之前還是「社會責任」優先

"台灣的職棒開幕了，做到連美國都做不到的事"
"對台灣而言意義重大的星期日 許多棒球迷生平第一次這麼羨慕機器人"
"台灣成為CORONA19肆虐使得全球體育產業停擺之下第一個開幕的職棒聯盟 其他聯盟可以從
CPBL的身上借鏡"

CPBL的開幕戰成為富比世、CBS SPORTS及Inside the Games等記者的標題，台灣成為
CORONA19肆虐全球後成功開幕的聯盟之外，台灣的職棒也在國際棒球界引起史無前例的關
注，彷彿是CPBL三十年歷史中首次獲得了鎂光燈。

CPBL也“順水推舟”地做了許多準備，秘書長馮勝賢透漏：「正在與日本太平洋聯盟商討轉
播權事宜，想向全世界的棒球迷推廣CPBL。」

王雲慶提到：「樂天桃猿與統一獅的授權轉播團隊Eleven Sports Network Taiwan提供了
日本當地的直播，也會在推特上以英語方式轉播球賽，CPBL也支援海外球迷付費訂閱觀看
CPBLTV。」

KBO聯盟倘若也成功開季，也有拓展世界市場的機會，據悉最近遭遇著“報導荒”的美國
ESPN，正積極洽詢轉播KBO的可能，雖然尚未定案，但洽談順利的話，讓KBO聯盟推廣到美
國的夢想也許就能實現。

當然了，與全世界因CORONA19遭受的苦難相比，轉播權與收益並不是那麼重要，CPBL的開
季正好證明了，棒球的社會責任在此時才是最主要的意義。王雲慶說：「當每個人都在與
CORONA19作戰時，CPBL開季正顯示了對CORONA19防疫的確實，並為世界帶來鼓舞與動力。
職業棒球在這樣特別的時期正好能撫慰人心，這就是社會責任。」

南基相先生說：「為了善盡社會責任，CPBL也將免費提供轉播管道。在台北市、台中市、
台南市及高雄市的居家隔離者將可以獲得CPBLTV提供的六千個免費帳號以及六千份職業棒
球雜誌。」


"自CORONA19爆發以來，人們經歷了好幾個月的困惑和不安，CPBL考慮著是否要開幕的原因
中，其中一項就是希望喚回人們對於“日常”的認知。「在這世界的某個地方，還是有棒球
比賽在進行著」，希望這個事實能夠撫慰人們的內心" 王雲慶最後這麼說。這也成為了同樣
盼望賽季順利開打的KBO聯盟的支柱。


裴智賢 記者 [email protected]



底下評論

[+37 -7] 這就是一開始中斷中國人入境並管制口罩進出口的台灣的防疫成果
[+26 -2] 台灣難波萬!
[+63 -27] 迅速禁止中國人入境真是令人眼前一亮
[+53 -17] 台灣的職棒能開幕 就是因為CORONA發生初期就禁止了中國人入境 且國內的感染者很少才可能這樣的
[+42 -16] 就算這樣 月光醬料團還是覺得我們國家的防疫做得很好在自我慶賀中...




--