CM Punk 回歸與 AEW 簽約 (新聞翻譯) - 摔角 Wrestle

來源：ESPN
作者：Marc Raimondi

CM Punk makes pro-wrestling return, signs with All Elite Wrestling

https://www.espn.com/espn/story/_/id/32058245/

>>>

新聞標題：CM Punk 重回職業摔角，與 AEW 簽約

>>>


CM Punk 回到職業摔角了，但不是 WWE 。

離開摔角擂台七年後，Punk 在故鄉芝加哥回歸職業摔角擂台，出現在 AEW 旗下美國時間
週五晚間的電視節目「 Rampage 」上。AEW 在社交媒體上宣布簽下 Punk 的合約，稱他
為 2010 年代摔角界最受歡迎的巨星之一。

「有時候，你會失去對事物（職業摔角）的愛，」Punk 在會後記者會說，「如果你試過
放手，而事物又重回你身邊。那就是真愛。」

Punk 復出首戰將在 AEW 大會「All Out」對陣 Darby Allin，美國時間 9 月 5 日在芝
加哥舉行。AEW 從未正式宣布 Punk（本名 Phil Brooks）將會現身，但在許多場合有意
無意透露暗示。所有謠傳跟相關報導讓 2019 年開始猛烈成長的 AEW ，在芝加哥的場館
聯合中心（United Center）賣出史上最多的現場觀眾票房。

這檔節目在美國當地由有線電視台 TNT 播出，伴隨 Punk 為人熟知的進場音樂——
Living Colour 樂團的「Cult of Personality」，從音響傳到觀眾，所有人已經高聲大
喊他的名字，所有的人都站了起來。緊接著是幾乎可以說是職業摔角中最響亮而持續的歡
呼，Punk 走上入場舞台，在花道上擁抱觀眾，甚至跳入人群。


影片：https://youtu.be/ByAXCjqBzLg


Punk 進入擂台後，在場館喧鬧的呼聲中進行了幾分鐘麥克風秀，確認他的回歸擂台首戰
對手將會是 Darby Allin 。Punk 在記者會上說這是一段「快樂的時刻」。


影片2：https://youtu.be/KrZXDqREmaU


現年 42 歲的 Punk 表示，他和 AEW 老闆 Tony Khan 經過一年半的討論。如果沒有武漢
肺炎，他原本可以更快回歸的，Punk 並未透露太多合約細節，但表示是長期全職合約而
且不是打工仔的那種合約。「如果場館裡沒有觀眾的話，我沒辦法上台」Punk 說，「我
總是強調時機很重要，一路上有太多充滿快樂的意外促成這一切。」

Punk 曾拿下三次 WWE 世界重量級冠軍、一次 WWE 冠軍，2014 年離開 WWE。離開前東家
後 WWE 的醫生 Christopher Amann 控告他誹謗，法院判決 Punk 勝訴。多年來，WWE 粉
絲如果不滿他們看到的比賽內容或故事線，總在各種大會上呼喊「CM Punk！」

離開職業摔角後，Punk 開始 MMA 生涯，在密爾瓦基的 MMA 綜合格鬥館 Roufusport 接
受 UFC 前冠軍 Anthony Pettis 和 Paul Felder 的指導。UFC 在 2014 年稍晚和 Punk
簽約，但直到 2016 年 Punk 才首次進入八角籠，在 UFC 203 大會上，第一回合遭
Mickey Gall 使用鎖技降伏吞下首敗。Punk 在 2018 年 6 月的 UFC 225 大會再次出賽
，以一致判定輸給 Michael Jackson。這場比賽結果後來推翻為無結果，因為對手檢測出
大麻陽性反應。

Punk 憑藉強大人氣推動了 UFC 的 PPV 和門票銷售成績，儘管他並未在八角籠內取得成
功。雖然接下來三年他沒有在 UFC 出賽過任何一場，他的大名仍然在 UFC 的選手名單上
。2020 年第四季，UFC 的反興奮劑合作夥伴 USADA 仍然對他進行兩次藥檢。 Punk 在
UFC Fight Pass 上為格鬥團體 Cage Fury FC 擔任賽事解說講評，並表示他將繼續擔任
這份工作。

UFC 主席白大拿（Dana White）在這個月稍早的 UFC 265 大會賽前記者會曾被問及關於
Punk 要重回職業摔角的傳言，白大拿表示：如果是真的，UFC 樂觀其成。「如果他要重
回職業摔角賽場，很顯然是大家都樂見的事」白大拿說。

職業摔角公司 AEW 成軍於 2019 年，並且很快得到關注和支持，被視為 WWE 的競爭對手
。Punk 如此形容 AEW：「更多的是關於職業摔角的精神。與其說（ AEW ）是一間房子，
倒不如說是一個家吧。——這是我能想到最好的形容了。」●


--