※ [本文轉錄自 PACERS 看板 #1P3MFjk8 ]
作者: humbler (獸人H) 看板: PACERS
標題: [情報] CJ麥卡倫說PG穿上紅黑球衣會很帥
時間: Sat May 6 13:49:27 2017
連結：
https://goo.gl/Haop9S
內容：
Last week, Blazers guard CJ McCollum was asked on twitter who he thinks
Portland should go after in the offseason.
上周，拓荒者的後衛CJ麥卡倫在推特上被詢問，
他覺得拓荒者在休賽季應該追求誰？
McCollum responded with Paul George‘s handle “@Yg_Trece”.
麥卡倫遙指PG作為回應。
George has been the subject of trade rumors for seemingly the past year, and
the Pacers reportedly were listening to offers prior to February’s trade
deadline.
喬治過去幾年來一直是交易傳聞的對象，
而傳言說溜馬也在二月的交易截止日前聆聽對於喬治的報價。
CJ opened up a bit about his desire to play with George during a conversation
with Taylor Rooks this week in New York:
CJ於這周在紐約與Taylor Rooks的談話中透露出他想與喬治並肩作戰的渴望。
“Paul George is the homie. He’s with Nike. I’ve had some discussions with
him about the season, and what it’s like to go from… He was behind Danny
Granger for a while. [Granger] gets hurt, and then he comes up and becomes a
star and kinda takes over.
"喬治是我的好基友，他也屬於NIKE陣營，
我曾與他就球季有些討論，
譬如說...
他曾擔任葛蘭傑的替補一陣子，
葛蘭傑受了傷，
然後他頂上先發變成了球星，
就這樣接管了球隊。"
“So just talking to him about his mindset. He would look good in red and
black that’s all.
"讓我們聊聊他的想法，
他穿上紅黑球衣會很帥氣，
就是這樣。"
“He gives you that star power. You’re in the Western Conference. Obviously
there’s a lot of very good teams. A lot of teams that are deep. A lot of
teams that have three, four horsemen. Some teams have five. And you have to
be able to match them blow for blow.
"他給你的是球星原力，
當你身處西區，而明顯地這有許多很好的隊伍，
許多球隊的陣容相當有深度，
並擁有三個到四個領頭羊，
甚至還有隊伍有五個，
那麼你需要的是能夠相互對抗的戰力。
“It takes a lot more than one good player, two good players, three good
players. You need to have a collective unit. Obviously, Paul George would
help any team in the NBA.”
"僅僅只有一個，兩個，或三個好球員是不夠的，
你需要的是具整體性的球隊，
顯而易見的，
PG可以幫助任何一支NBA的球隊。"
心得：
好久沒翻譯了，有錯請告知，謝謝。
--
如果還有來世，我想當一個獸人
--
作者: humbler (獸人H) 看板: PACERS
標題: [情報] CJ麥卡倫說PG穿上紅黑球衣會很帥
時間: Sat May 6 13:49:27 2017
連結：
https://goo.gl/Haop9S
內容：
Last week, Blazers guard CJ McCollum was asked on twitter who he thinks
Portland should go after in the offseason.
上周，拓荒者的後衛CJ麥卡倫在推特上被詢問，
他覺得拓荒者在休賽季應該追求誰？
McCollum responded with Paul George‘s handle “@Yg_Trece”.
麥卡倫遙指PG作為回應。
George has been the subject of trade rumors for seemingly the past year, and
the Pacers reportedly were listening to offers prior to February’s trade
deadline.
喬治過去幾年來一直是交易傳聞的對象，
而傳言說溜馬也在二月的交易截止日前聆聽對於喬治的報價。
CJ opened up a bit about his desire to play with George during a conversation
with Taylor Rooks this week in New York:
CJ於這周在紐約與Taylor Rooks的談話中透露出他想與喬治並肩作戰的渴望。
“Paul George is the homie. He’s with Nike. I’ve had some discussions with
him about the season, and what it’s like to go from… He was behind Danny
Granger for a while. [Granger] gets hurt, and then he comes up and becomes a
star and kinda takes over.
"喬治是我的好基友，他也屬於NIKE陣營，
我曾與他就球季有些討論，
譬如說...
他曾擔任葛蘭傑的替補一陣子，
葛蘭傑受了傷，
然後他頂上先發變成了球星，
就這樣接管了球隊。"
“So just talking to him about his mindset. He would look good in red and
black that’s all.
"讓我們聊聊他的想法，
他穿上紅黑球衣會很帥氣，
就是這樣。"
“He gives you that star power. You’re in the Western Conference. Obviously
there’s a lot of very good teams. A lot of teams that are deep. A lot of
teams that have three, four horsemen. Some teams have five. And you have to
be able to match them blow for blow.
"他給你的是球星原力，
當你身處西區，而明顯地這有許多很好的隊伍，
許多球隊的陣容相當有深度，
並擁有三個到四個領頭羊，
甚至還有隊伍有五個，
那麼你需要的是能夠相互對抗的戰力。
“It takes a lot more than one good player, two good players, three good
players. You need to have a collective unit. Obviously, Paul George would
help any team in the NBA.”
"僅僅只有一個，兩個，或三個好球員是不夠的，
你需要的是具整體性的球隊，
顯而易見的，
PG可以幫助任何一支NBA的球隊。"
心得：
好久沒翻譯了，有錯請告知，謝謝。
--
如果還有來世，我想當一個獸人
--
All Comments