消息來源：
英文影片：https://www.youtube.com/watch?v=qyvbRMElvwg
參考翻譯：http://www.ballgametime.com/news/4269.html
內容：
今年季後賽被淘汰後，Chris Paul 出席了訓練營，
給予學生們與家長們一場鼓勵性質的演講，以及接受了舉手提問。
(其實影片是快要一個月前的了，不過中文情報是這兩天才出現的)
0:00 開始
Chris Paul 在講說大家都要感謝父母的栽培與犧牲
1:44
他說他人生第一次學會用歐洲步是在2008年季後賽對馬刺的時候
因為早期網路沒那麼發達，不能一直看影片，所以練習新技巧比較困難
3:40
他提到他學生時代一開始不是一軍球員，所以很努力證明自己
5:04
他解釋說打籃球最重要的是對籃球運動的熱愛
他到現在打職業籃球比賽和訓練都還是感覺非常有熱情
7:56 開始問答時間
Q1：NBA是什麼樣子(How’s the NBA)？
A1：他描述了自己小時候看Michael Jordan的公牛隊的比賽，
以及他直到現在都還會為了NBA的很多事物而感動
Q2：以前的對手變成現在的隊友，如何調適？
A2：他描述他和Speights以及JJ Redick之間的經驗
他提到JJ Redick是他大學時期的勁敵，但是老河流問他要不要找JJ來快艇的時候，
他馬上告訴老河說這樣做很好
Q3：最喜歡的現役球員是誰？
A3：他是Kawhi Leonard的粉絲，喜歡Kawhi攻防兩端的表現
Q4：遇過最難防守的球員？
A4：他提到Gilbert Arenas，Baron Davis，Chauncey Billups，Allen Iverson
(他自嘲說很多小孩都不清楚Arenas是誰；他說自己很喜歡AI，AI很難防守)
Q5：和Kobe打球感覺如何？
A5：很有趣，這是為何大家都很想念他，提到Kobe的最後一戰的表現
他提到Kobe的名言有激勵到自己(不要怕矮)
Q6：對於KD加入勇士隊的想法？
A6：這是自由市場，球員們可以做出自己想要做的任何決定
Q7：對當年被阻止加入湖人的想法？
A7：過去已經過去了，事情就那樣發生了
Q8：為何能夠成功？
A8：很早就學到要持之以恆的努力
插曲：Chris Paul表示控球後衛不是最困難的位置
他叫小朋友幫忙舉例最頂級的小前鋒和控球後衛，
結果舉出五個小前和十六個控衛(CP3有幫忙加上一堆PG...)
他表示每年都有很多新人，自己要持續努力才不會被汰換
(他表示自己不會被打敗XD，it's not happening)
Q9：防守Russel Westbrook有多困難？
A9：西河和Curry這類優秀的後衛會一直進攻和掩護，防守他們很困難
(他說西河就算七投不中也會繼續投第八顆...)
Q10 ：覺得自己生涯助攻能到史上前五嗎？
A10 ：保持健康的話有可能
他從很早就有設立目標，想辦法取得成果
但是他認為沒有人能在助攻和抄截兩方面追上John Stockton，太困難了
(不過他有鼓勵小朋友說有朝一日搞不好你們很幸運能達到)
Q11 ：如何看待自己曾被Curry晃倒？
A11 ：如果你真的有在努力防守，遲早會發生這種事情
場上不是只有進攻，還有防守
(CP3說這問題好殘酷喔...)
Q12 ：快艇隊裡面和誰關係最好？
A12 ：除了Blake Griffin和DeAndre Jordan之外，是Brandon Bass
因為自己和Bass是同梯且很早就曾經同隊
Q13 ：如何在精神上為打籃球做好準備？
A13 ：他提到NBA球員的行程、例行公事和習慣等等
包含他自己打球前會去喝水，聽音樂和自言自語等等
這些都會幫助球員專注打球
短評或心得：
他對小孩好親切喔，一直叫工作人員讓小孩繼續問問題，影片有些地方蠻好笑的
--
英文影片：https://www.youtube.com/watch?v=qyvbRMElvwg
內容：
今年季後賽被淘汰後，Chris Paul 出席了訓練營，
給予學生們與家長們一場鼓勵性質的演講，以及接受了舉手提問。
(其實影片是快要一個月前的了，不過中文情報是這兩天才出現的)
0:00 開始
Chris Paul 在講說大家都要感謝父母的栽培與犧牲
1:44
他說他人生第一次學會用歐洲步是在2008年季後賽對馬刺的時候
因為早期網路沒那麼發達，不能一直看影片，所以練習新技巧比較困難
3:40
他提到他學生時代一開始不是一軍球員，所以很努力證明自己
5:04
他解釋說打籃球最重要的是對籃球運動的熱愛
他到現在打職業籃球比賽和訓練都還是感覺非常有熱情
7:56 開始問答時間
Q1：NBA是什麼樣子(How’s the NBA)？
A1：他描述了自己小時候看Michael Jordan的公牛隊的比賽，
以及他直到現在都還會為了NBA的很多事物而感動
Q2：以前的對手變成現在的隊友，如何調適？
A2：他描述他和Speights以及JJ Redick之間的經驗
他提到JJ Redick是他大學時期的勁敵，但是老河流問他要不要找JJ來快艇的時候，
他馬上告訴老河說這樣做很好
Q3：最喜歡的現役球員是誰？
A3：他是Kawhi Leonard的粉絲，喜歡Kawhi攻防兩端的表現
Q4：遇過最難防守的球員？
A4：他提到Gilbert Arenas，Baron Davis，Chauncey Billups，Allen Iverson
(他自嘲說很多小孩都不清楚Arenas是誰；他說自己很喜歡AI，AI很難防守)
Q5：和Kobe打球感覺如何？
A5：很有趣，這是為何大家都很想念他，提到Kobe的最後一戰的表現
他提到Kobe的名言有激勵到自己(不要怕矮)
Q6：對於KD加入勇士隊的想法？
A6：這是自由市場，球員們可以做出自己想要做的任何決定
Q7：對當年被阻止加入湖人的想法？
A7：過去已經過去了，事情就那樣發生了
Q8：為何能夠成功？
A8：很早就學到要持之以恆的努力
插曲：Chris Paul表示控球後衛不是最困難的位置
他叫小朋友幫忙舉例最頂級的小前鋒和控球後衛，
結果舉出五個小前和十六個控衛(CP3有幫忙加上一堆PG...)
他表示每年都有很多新人，自己要持續努力才不會被汰換
(他表示自己不會被打敗XD，it's not happening)
Q9：防守Russel Westbrook有多困難？
A9：西河和Curry這類優秀的後衛會一直進攻和掩護，防守他們很困難
(他說西河就算七投不中也會繼續投第八顆...)
Q10 ：覺得自己生涯助攻能到史上前五嗎？
A10 ：保持健康的話有可能
他從很早就有設立目標，想辦法取得成果
但是他認為沒有人能在助攻和抄截兩方面追上John Stockton，太困難了
(不過他有鼓勵小朋友說有朝一日搞不好你們很幸運能達到)
Q11 ：如何看待自己曾被Curry晃倒？
A11 ：如果你真的有在努力防守，遲早會發生這種事情
場上不是只有進攻，還有防守
(CP3說這問題好殘酷喔...)
Q12 ：快艇隊裡面和誰關係最好？
A12 ：除了Blake Griffin和DeAndre Jordan之外，是Brandon Bass
因為自己和Bass是同梯且很早就曾經同隊
Q13 ：如何在精神上為打籃球做好準備？
A13 ：他提到NBA球員的行程、例行公事和習慣等等
包含他自己打球前會去喝水，聽音樂和自言自語等等
這些都會幫助球員專注打球
短評或心得：
他對小孩好親切喔，一直叫工作人員讓小孩繼續問問題，影片有些地方蠻好笑的
--
All Comments