Chris Bosh 仍然想要上場比賽 - NBA

Chris Bosh wants to play but Miami Heat restates he's still out

Forward Chris Bosh indicated his desire to return to the court for the playoffs
but the Miami Heat restated their position that he is out indefinitely.

Chris Bosh相當渴望能夠回到季後賽的戰場上，但是熱火隊重申球隊的立場，表示Bosh目

前依然是無限期休戰。


Bosh and his wife broke weeks of silence about his status with social media
posts Tuesday.

Bosh與他的妻子最近使用社群媒體來打破最近幾週的沉默。


Bosh's wife, Adrienne, tweeted "#BringBackBosh" to her personal Twitter page.
The hashtag quickly spread on Twitter.

Bosh的老婆-Adrienne，在個人的推特上寫下"#BringBackBosh"，而這則標籤也迅速在推特

上快速流傳。

https://goo.gl/z8nZaU


It was the first comment from the family on Bosh's basketball status since he
was sidelined because of blood clots in mid-February.

這也是自從二月中以來，Bosh因為血栓問題而缺陣，家人首度對於他的狀況發表評論。


Bosh later posted a video on social media of him shooting in an empty
AmericanAirlines Arena with the message, "Still got it."

Bosh稍後也在社群媒體，上傳他在空盪的美國航空球場投籃的影片，而且留下訊息說他的

還是可以的。

https://twitter.com/Heat_Reddit/status/725157287321473024


The posts followed the Heat's two losses to the Charlotte Hornets, who pulled
out an 89-85 victory in Game 4 on Monday night to even the best-of-seven
Eastern Conference first-round series at two games apiece. Game 5 was
scheduled Wednesday night in Miami.

這則貼文是在熱火在第四戰以85比89敗給黃蜂之後所發佈，當時兩隊系列賽戰成2比2平手

而第五戰則是在邁阿密舉行。(目前黃蜂 3:2 熱火)


Bosh was in Charlotte with the Heat but has avoided interviews. The 11-time
All-Star has been sidelined due to a second round of blood-clot issues.

Bosh隨著熱火隊來到夏洛特，但他避免接受訪問

這位11次的明星球員因為第二度的血栓問題而缺陣


Following the social media posts, the Heat repeated the position they have
held since February.

在社群媒體上的貼文之後，熱火隊重申他們自二月以來所持的立場


"There is no update. He is out still indefinitely," Heat spokesman Tim
Donovan told ESPN.

熱火隊發言人Tim Donovan告訴ESPN:「沒有任何更新，他依然是無限期休戰。」


Bosh last played on Feb. 9 and had to pull out of the NBA All-Star Game due
to the medical problem. It was first reported as a calf injury and it later
became commonly referred to as an injury related to blood clots. For Bosh to
return to the court, he would have to be cleared by Heat doctors.

Bosh上一場出賽是在今年的2月9日，因為健康問題，讓他必須退出全明星賽

原先是被報導為小腿受傷，但傷勢後來被指出是與血栓問題有關

如果Bosh想要重回球場，他必須得要有熱火隊醫的同意才行


Bosh said in a March 10 statement that he does not currently have blood-clot
issues. He missed the final 30 games of the 2014-15 season due to severe
clotting issues.

Bosh曾在3月10日發表聲明，說他目前並沒有些血栓問題

在2014-15賽季，他就因為嚴重的血栓問題而缺席最後的30場比賽


來源: http://goo.gl/TECXPM


--