China Bowl = 中國"碗"? - 美式足球

有看到今天這場SNF比賽的人應該有看到草地上有這個logo:

http://www.nfl.com/news/story/9683120

NFL決定在2007年8月在北京舉行表演賽,NE v Sea,稱為"China Bowl". 問題是不知道
NFL是找那個天才把China Bowl翻成"中國碗". 真是俗擱有力.

--
桌上的杯子裡有一半的水
樂觀者: 杯子是半滿的
悲觀者: 杯子是半空的
鄉民: 幹,誰喝了我半杯的水?

--