Chien-Ming Wang Is 35, and 27 - 棒球

Ursula avatar
By Ursula
at 2016-03-16T11:02

Table of Contents

Chien-Ming Wang Is 35, and 27
by Jeff Sullivan - March 15, 2016

There were 13 pitchers who appeared in a Monday afternoon spring-training
contest between the White Sox and the Royals. The game took place in one of
the few ST venues equipped with PITCHf/x, and to no one’s surprise, the
fastest average fastball on the day was thrown by Yordano Ventura. Showing up
in second place was one Brandon Brennan, and then in third place, you find
Chien-Ming Wang. Just in case you’re wondering, no, there is not a second
Chien-Ming Wang. This is not, like, the son of the original Chien-Ming Wang.
This is the original Chien-Ming Wang, throwing harder than Daniel Webb. He
threw harder than Joakim Soria. He threw harder than Carson Fulmer.

It’s one appearance, and it’s March. Wang worked out of the bullpen, as
opposed to being a starter. It’s not like we get to just turn the clock back
10 years, but here’s something Wang said after the game:

Jeffrey Flanagan ?@FlannyMLB

Chien-Ming Wang said his velo was 88-89 last year. Now 94-95 thanks to
pitching guru Ron Wolforth. #Royals
11:26 PM - 15 Mar 2016

If we wanted to turn the clock back 10 years, we’d insist on Wang
re-discovering old velocity levels. Now he has. Now we have proof. Chien-Ming
Wang was once a hell of a Yankee, and though you might’ve forgotten about
him, he never forgot about his success.


Wang never went away entirely. He dropped off of the major-league radar, last
appearing in 2013, but two years ago, he was a regular starter in Triple-A,
and again last year, he remained a regular starter in Triple-A. He was a
proven veteran one level below where he wanted to be, but it’s not like he
had to throw in any indy leagues. Yet, let me excerpt a stretch of Rotoworld
blurbs:

RHP Chien Ming Wang opted out of his contract with the Reds.
White Sox signed RHP Chien-Ming Wang to a minor league contract; assigned him
to Triple-A Charlotte.
Braves signed RHP Chien-Ming Wang to a minor league contract with an
invitation to spring training.
Chien-Ming Wang pitched 4 2/3 scoreless innings against the Cardinals in a
no-decision Sunday.
Braves re-assigned RHP Chien-Ming Wang to minor league camp.
Braves released RHP Chien-Ming Wang.
Mariners signed RHP Chien-Ming Wang to a minor league contract.
Royals signed RHP Chien-Ming Wang to a minor league contract.
That one game line in there took place in spring training. Wang bounced
around, as a once-proven entity without his best sinker. I don’t think
anyone paid much attention when Wang recently turned up with the Royals,
given where he’s been and given his age, but Wang, it seems, has his
velocity back. The tweet embedded above names one Ron Wolforth. This is a
picture of Wang and Wolforth. It’s a familiar-sounding name, and that’s
because Wolforth is the guy who’s been credited with repairing Scott Kazmir.

To be fair, Kazmir is an N of 1. Just last season, we were talking about how
Wolforth might’ve helped Barry Zito re-gain his velocity, and that didn’t
really happen. But where these can be fun stories to think about in January
and February, situations get more real in March. There are more eyes and
radar guns in March. Zito didn’t actually get back to the high-80s. Here’s
Wang, legitimately working again in the low- to mid-90s. That’s unlikely to
be a freak accident.

I’m not here to discuss the merits of Wolforth’s program. I don’t know
everything that he does, and I certainly don’t know everything that he did
with Wang, but the results for Wang are all that matter. He went to Wolforth
and now he’s a stronger pitcher, and by the video, he looks the same as he
used to:

There’s maybe a distinction between new velocity and re-gained velocity. It’
s not like Wang never threw 94-95 before. That’s what he had, then injuries
took their toll, and the speed of the sinker slipped. Wang sustained a foot
injury in 2008 that apparently altered his mechanics, and then in 2009 he
needed significant surgery on his shoulder. By our numbers, Wang’s average
fastball in 2006 was 93.1 miles per hour. Come 2013, it was down to 89.9.
Wang says last year’s fastball was even slower. That’s what makes this
newer news meaningful — we already know what Wang has been able to do in the
majors with his sinker where he wants it.

A table of Wang’s major-league career:

Chien-Ming Wang, in the Majors
Split IP ERA- FIP- xFIP- GB% Hard% Fastball
2005 – 2008 628.2 85 88 94 61% 25% 92.5
2009 – 2013 163.2 159 127 112 54% 31% 90.9

Wang was always a ground-ball guy, but with the better sinker, he was an
awful lot more effective. He got more grounders, he did a better job of
avoiding sharp contact, and in the end he was a good deal better than your
average starting pitcher. On the other side of the injuries, when the
mechanics went and then the sinker went too, Wang got brutalized. Consider
that, the first four years, Wang allowed an OPS of .685. After that, he
allowed an OPS of .900. Wang went wrong. This is the first indication we have
that he could be back on track.

I recognize how silly it is to be talking about the career peak of Chien-Ming
Wang. It was a decade ago. When Wang finished second in American League Cy
Young voting, that was the same season that Hanley Ramirez was the National
League Rookie of the Year. Just speaking honestly, players don’t get back to
being what they were 10 years earlier. Bodies simply don’t work the same.
With pitchers, however, the biggest reason is because stuff declines. So what
do you do when you have a pitcher whose stuff has bounced back? Just how
cautious should we be with Wang, who was a starter last season, and who’s
throwing in the 90s again?

By nature I’m an analytical optimist, and in March it’s probably even
worse. For players, I prefer to see the upsides, and I know that’s what I’m
doing here. I don’t know what role Wang might fill with the Royals; I don’t
know if he’s going to get the chance to fill any role. He’s not young, and
he hasn’t been good for a very long time. Chien-Ming Wang isn’t what he was
in his 20s. Yet at the core, all Wang needs is his good sinker. There’s
compelling evidence that Wang once again possesses his good sinker. Sometimes
baseball can be that simple.

http://www.fangraphs.com/blogs/chien-ming-wang-is-35-and-27/

--
Tags: 棒球

All Comments

Erin avatar
By Erin
at 2016-03-17T19:06
看到一堆外電談王,我都快哭了..王真的回來了 T_T
Mia avatar
By Mia
at 2016-03-18T22:54
這篇寫得很令人感動!
Mia avatar
By Mia
at 2016-03-19T14:29
官網網頁今天充滿Wang!! https://imgur.com/edit
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2016-03-22T06:59
有懶人包嗎@@
Kristin avatar
By Kristin
at 2016-03-27T06:00
自己猜的 有誤抱歉 懶人包:35歲的王找回27歲的自己
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2016-03-30T09:17
http://imgur.com/fkWk6wu (←這個才對)

MLB》皇家有2個優勢 幫助王建民重返大聯

Kama avatar
By Kama
at 2016-03-16T09:43
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1633614 MLB》皇家有2個優勢 幫助王建民重返大聯盟 〔體育中心/綜合報導〕旅美好手王建民球速回升至95英哩(約153公里),近日吸引一 票美國媒體關注。有美媒分析,皇家有兩個優勢幫助建仔重返大聯盟。 「 ...

35歲找回球速 王建民投手教練:不可思議

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2016-03-16T09:42
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/sports/20160316/817045/ 35歲找回球速 王建民投手教練:不可思議 月底將邁入36歲的王建民,昨在皇家熱身賽後援1局,拿手伸卡球飆出最快95哩(約153公 里)球速,熱身賽4場登板 ...

MLB》建仔球速打趴年輕人 美媒:別以為是

Anthony avatar
By Anthony
at 2016-03-16T09:39
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1633559 MLB》建仔球速打趴年輕人 美媒:別以為是王的兒子 知名數據網「Fangraphs」分析師蘇利文(Jeff Sullivan)表示,皇家與白襪之戰總計動 用13名投手,王建民快速球均速排名第3快,比2 ...

建仔回春 艾蘭德:看到8年前的他

Delia avatar
By Delia
at 2016-03-16T09:34
http://udn.com/news/story/7/1566411 建仔回春 艾蘭德:看到8年前的他 2016-03-16 08:24 聯合晚報 記者陳宛晶╱即時報導 旅美投手王建民拚返大聯盟,不是不可能!他的伸卡球速在今年春訓重返95哩,皇家投手 教練艾蘭德(Dave Eiland)提到,「 ...

王建民是皇家春訓最大驚奇 總教練:有

Yedda avatar
By Yedda
at 2016-03-16T09:30
http://sports.ettoday.net/news/663711 王建民是皇家春訓最大驚奇 總教練:有機會重返大聯盟 記者歐建智/綜合報導 旅美投手王建民今年春訓熱身賽的表現,是皇家隊今年春訓最大驚奇,有機會擠上開季大 聯盟名單,皇家隊總教練約斯特(Ned Yost)說,王建民到目前為止 ...