Cena vs 美國龍 - 摔角 Wrestle

之前美國龍有在部落格上發表文章
http://officialbryandanielson.blogspot.com/
身為美國龍的粉絲，我就斗膽大致翻譯如下：

===================================================

自從 WWE 發佈消息之後
很多人都問我：這是不是真的？
現在他們應該都知道是真的

WWE 非常重視輔導級的尺度
而我吐口水、拿線勒人脖子的舉動
顯然超過了輔導級的尺度
也許這些行為太過暴力、不尊重他人
後來我有馬上道歉
但是我表演時用盡全力
這點我絕不道歉，不然我就成了偽君子
我寧可超過尺度也不願有所保留

我被 WWE 開除，當然很生氣
但我不怪他們的處理方式
我的合約註明：我在離職後 90 天內不能比賽
但是 WWE 非常大方
只要我不參加付費大賽或電視轉播比賽
就可以繼續在獨立圈比賽

凡事有好也有壞
我在去年十月和 WWE 簽約之前
一直在獨立圈比賽
但我們一直都是默默無名
只能拼死拼活，靠摔迷口耳相傳，建立名聲
現在我上了電視，有上百萬的觀眾
情況就不同了
我的目標是在這 90 天裡
盡量讓大家對獨立圈產生興趣
希望喜歡我在 WWE 的人
可以給 Dragon Gate USA, Evolve 和 ROH 機會
你們應該會喜歡選手和摔迷之間的近距離互動
本週我在 Chikara 和 AIW 出賽
你們去問在場的觀眾
我敢說有 99% 的人看得很盡興
如果你們沒看過獨立圈比賽
建議你們去試試，你們會喜歡的

至於 90 天後的事，沒人知道
"聽說" TNA 對我有興趣
有人連署，希望 WWE 能讓我回去
還有摔迷在節目裡喊我的名字或拿招牌支持我
雖然招牌大多都被沒收
WWE 應該也不會理摔迷的連署
我還是很感動，謝謝大家的支持
無論將來會如何，我並不急著做決定
我很喜歡 WWE 給我的福利
但我也很喜歡目前的自由之身
雖然目前情況不明
但我很高興能回到獨立圈
希望能在獨立圈的比賽見到你們

====================================================================

美國龍回到獨立圈之後
似乎有開始搞笑的跡象
他在宣傳 DVD 的時候說
「如果你們想看我的屁屁的話，就到 AIW 的網站看看唷！（啾咪）」
http://www.youtube.com/watch?v=7RLGsomSVQw

當然他說的是真的
（接下來有美國龍的屁屁，請做好心理準備）
http://www.aiwrestling.com/mediagallery/mediaobjects/orig/b/b_disc1_787.jpg
http://www.aiwrestling.com/mediagallery/mediaobjects/orig/f/f_disc1_791.jpg
http://www.aiwrestling.com/mediagallery/mediaobjects/orig/e/e_disc1_792.jpg
http://www.aiwrestling.com/mediagallery/mediaobjects/orig/b/b_disc1_794.jpg
http://www.aiwrestling.com/mediagallery/mediaobjects/orig/6/6_disc1_795.jpg

對了，他已經確定會在九月份的 Evolve 5 出賽了


--