Celtics Hold On - Up 2-0 - 波士頓塞爾提克 Boston Celtics

Celtics Hold On - Up 2-0

超賽保持著二比零的領先

Written by Jeff
Sunday, 08 June 2008


Crazy finish, but we're up 2-0, that's all that matters.

雖然比賽驚險的結束，但是現在我們二比零領先了，而...這就是一切

Three amazing quarters, one terrible one. Thankfully it was enough tonight.
Paul Pierce is the man, but Powe gets Player of the Game.
Just an amazing game by Powe right from the start, forcing the issue and
getting to the line.

看那驚人的前三節表現，儘管也伴隨著之後糟糕的一節，
但是感謝神啊，這對今晚來說已經足夠了~~~ ^__^

包皮不用說是個真正的男子漢，而阿炮更是這場比賽最大的功臣，
從上場的那一刻起阿炮就有嚇死人的演出，因而促成這一場的勝利。



16 assists for Rondo (with only 2 turnovers) - not too shabby.
The Lakers got back into it by knocking down 3's - thankfully it wasn't
enough.
Celtics got that lead based on gread defense - that needs to be sustained for
4 quarters.

助攻了十六次卻只失誤兩次的軟豆今晚已經不再軟了，
湖人後來的三分攻擊將這一切開始討了回來，但幸好他們討得還不夠回來，

超賽的領先基本上來自於他們優異的防守，不過他們應該保持到第四節才對的。


Another good game by Ray Allen with 3 timely 3's and 17 points.
KG had a quiet double double - 17 points and 14 rebounds.
Another solid game by PJ Brown too - needed him with Perk in foul trouble.

另一個造就這場好比賽是雷槍一次又一次的三分球以及那十七分的進帳，
KG則拿了一次又一次的兩分，而最後他也拿了十七分並且有十四個籃板，

另外，PJ Brown也讓比賽變得更加精彩，他和Perk帶給了對方犯規的煩惱。


Ok, with the late game free throws and block, maybe Pierce was the MVP.
Maybe Pierce and Powe can share it. Who cares, we won!

好吧，在整場比賽中的進退投守，或許包皮是MVP，
也或許功勞應該由包皮跟阿炮一同分享，但怎樣都好啦，反正....我們贏了!!


The story of the game is going to be the lead lost. Will the Lakers get
emboldened by it? Perhaps. Will that make the Celtics give up or give in to
them? Don't count on it L.A. Up 2 games to none. We held serve here in
Boston. Now we need to go get some wins in Los Angeles. We just need two
more wins. Don't let up now.

比數的落後會讓湖人因此而士氣大振嗎?? 或許吧...
而這會讓超賽放鬆或是稍微的讓他們一下嗎?
別作夢了湖人，既然你們已經贏了兩場比賽，那就到此為止吧，
我們已經在波士頓好好的"招待"了你們，
而現在我們還需要在洛杉磯的幾場勝利，我們只需要再贏兩場，是不會讓你們的啦~~


--