餓死抬頭
基本上就是說Cashman會不計代價
嘗試得到Scherzer
Despite sitting first in the AL East, New York Yankees general manager Brian C
ashman wants to make his team even more of a powerhouse, and he's apparently w
illing to go all-in.
儘管站在美東龍頭一覽眾山小，洋基總管現金人想要讓他的隊伍更加強大。很顯然他非常
想要在這賽季來一次梭哈（all-in）。
Cashman would do "whatever it takes" to acquire Washington Nationals ace Max S
cherzer before the July 31 trade deadline, a Yankees source told SNY's John Ha
rper.
一位洋基內部消息人士透露給SNY的記者John Harper，現金人願意不計任何代價來嘗試在
7/31大限之前交易來Max Scherzer。
Scherzer has made at least 30 starts in 10 straight seasons, winning three Cy
Young Awards along the way, and owns a career ERA of 3.19.
Scherzer已經連續10個賽季至少都先發30場以上，中間也拿過賽揚，並且通算era為3.19
。
The consensus opinion around baseball, however, is that the Nationals won't ma
ke the 34-year-old right-hander available.
但是棒球界一致的認為，國民隊並不會把他們34歲的王牌先發端上交易桌。
"No chance," a person in the Nationals organization recently told Harper. "Eve
n if (GM Mike) Rizzo wanted to do it, ownership wouldn't let him. They want Sc
herzer to be their first Hall of Famer."
「完全沒可能啦。」一位國民內部人士如是對John Harper說道。「即使我們光頭總管（R
izzo）願意，老闆也不會放行，因為他們希望Max Scherzer會成為隊史第一位進古柏鎮的
選手。」
While New York's rotation already ranks fourth in the AL with a 3.97 ERA, it's
missing Luis Severino and Domingo German, along with depth pieces Jordan Mont
gomery and Jonathan Loaisiga.
而儘管洋基隊的先發投手群有著美聯第四的ERA 3.97，Sevy、德國人、芒果、Loaisiga都
還是因傷持續缺陣。
Yankees principal owner Hal Steinbrenner recently said the organization would
be willing to surpass the highest luxury-tax threshold ($246 million) to make
an "over the top move," according to Greg Joyce of the New York Post.
紐時時報記者昨天才報導說，洋基小老闆Hal，已經同意超越最高奢侈稅限（2.46億美刀
），來使這隻本來就很厲害的球隊更上一層樓。
However, while New York had been loosely linked to Scherzer with the Nationals
scuffling early in the season, Washington has crept back into playoff content
ion thanks to a recent 17-7 stretch.
但是就在洋基跟Scherzer的名字不斷被牽上線的這段時間內，國民卻打出了17-7的戰績，
一副要跟你費你勇殺個你死我活拚季後賽的樣子。
Scherzer has pitched well lately, too, allowing four earned runs in his last s
ix starts, which included seven shutout innings against the Philadelphia Phill
ies on Wednesday, during which he struck out 10 with a broken nose.
Scherzer最近也是投得屌炸天。最近六場先發只丟了4分責失。這當中也包含了禮拜三對
你費的7局0失分，K掉十位打者。重點是他鼻子斷掉欸.........
心得：
Cashman是不是17年沒搶V中，現在很後悔勒。不過對面老闆不放人，不管你多不計代價都
換不到吧。現在就看接下來這段時間國民的戰績怎麼樣了。
來源：
https://www.google.com.tw/amp/s/www.thescore.com/mlb/news/1789015/amp
--
基本上就是說Cashman會不計代價
嘗試得到Scherzer
Despite sitting first in the AL East, New York Yankees general manager Brian C
ashman wants to make his team even more of a powerhouse, and he's apparently w
illing to go all-in.
儘管站在美東龍頭一覽眾山小，洋基總管現金人想要讓他的隊伍更加強大。很顯然他非常
想要在這賽季來一次梭哈（all-in）。
Cashman would do "whatever it takes" to acquire Washington Nationals ace Max S
cherzer before the July 31 trade deadline, a Yankees source told SNY's John Ha
rper.
一位洋基內部消息人士透露給SNY的記者John Harper，現金人願意不計任何代價來嘗試在
7/31大限之前交易來Max Scherzer。
Scherzer has made at least 30 starts in 10 straight seasons, winning three Cy
Young Awards along the way, and owns a career ERA of 3.19.
Scherzer已經連續10個賽季至少都先發30場以上，中間也拿過賽揚，並且通算era為3.19
。
The consensus opinion around baseball, however, is that the Nationals won't ma
ke the 34-year-old right-hander available.
但是棒球界一致的認為，國民隊並不會把他們34歲的王牌先發端上交易桌。
"No chance," a person in the Nationals organization recently told Harper. "Eve
n if (GM Mike) Rizzo wanted to do it, ownership wouldn't let him. They want Sc
herzer to be their first Hall of Famer."
「完全沒可能啦。」一位國民內部人士如是對John Harper說道。「即使我們光頭總管（R
izzo）願意，老闆也不會放行，因為他們希望Max Scherzer會成為隊史第一位進古柏鎮的
選手。」
While New York's rotation already ranks fourth in the AL with a 3.97 ERA, it's
missing Luis Severino and Domingo German, along with depth pieces Jordan Mont
gomery and Jonathan Loaisiga.
而儘管洋基隊的先發投手群有著美聯第四的ERA 3.97，Sevy、德國人、芒果、Loaisiga都
還是因傷持續缺陣。
Yankees principal owner Hal Steinbrenner recently said the organization would
be willing to surpass the highest luxury-tax threshold ($246 million) to make
an "over the top move," according to Greg Joyce of the New York Post.
紐時時報記者昨天才報導說，洋基小老闆Hal，已經同意超越最高奢侈稅限（2.46億美刀
），來使這隻本來就很厲害的球隊更上一層樓。
However, while New York had been loosely linked to Scherzer with the Nationals
scuffling early in the season, Washington has crept back into playoff content
ion thanks to a recent 17-7 stretch.
但是就在洋基跟Scherzer的名字不斷被牽上線的這段時間內，國民卻打出了17-7的戰績，
一副要跟你費你勇殺個你死我活拚季後賽的樣子。
Scherzer has pitched well lately, too, allowing four earned runs in his last s
ix starts, which included seven shutout innings against the Philadelphia Phill
ies on Wednesday, during which he struck out 10 with a broken nose.
Scherzer最近也是投得屌炸天。最近六場先發只丟了4分責失。這當中也包含了禮拜三對
你費的7局0失分，K掉十位打者。重點是他鼻子斷掉欸.........
心得：
Cashman是不是17年沒搶V中，現在很後悔勒。不過對面老闆不放人，不管你多不計代價都
換不到吧。現在就看接下來這段時間國民的戰績怎麼樣了。
來源：
https://www.google.com.tw/amp/s/www.thescore.com/mlb/news/1789015/amp
--
All Comments