BWF撰文小戴和小天”TWO MUCH TROUBL” - 羽球

By Hardy
at 2019-08-23T10:00

Table of Contents

全文連結： http://bit.ly/2NrBloC

BWF官網撰文提及小戴和小天，臉書也有分享

https://i.imgur.com/UVm2Uv8.jpg

https://i.imgur.com/lloPCkd.jpg

英文好的板友們可以瞧瞧
破英文之不負責任微微微pick up 訪談內容
(ps. 臉書內文奶味太重拒絕翻譯輸出XD)

小天表示：「他殺球很強，很難防守。這是一場高水準的比賽，我需要再提升我的球質。
」

小戴表示：「這是一場艱辛的比賽，也是一個警訊，我需要努力降低失誤，否則會因此陷
入困境。」

======原文如下======

TWO’ MUCH TROUBLE! – BASEL 2019

Both No.2 singles seeds, as well as the second-seeded pair in men’s doubles,
had their backs to the wall in their respective last-16 matches this evening a
t the TOTAL BWF World Championships 2019.

Chinese Taipei teammates, Chou Tien Chen and Tai Tzu Ying, needed all their ex
perience, patience and determination to overcome younger rivals and advance to
the quarterfinals of the showpiece tournament in Basel, Switzerland.

First, Chou had his hands full with the courageous Loh Kean Yew pressuring him
all the way with a barrage of enterprising shots in the second and third game
s that genuinely worried the usually unflappable player across the net. Having
seen the 22-year-old Singaporean square their men’s singles match and then s
tart positively in the decider, Chou was forced to find another gear as he wri
ggled free from 8-8 to 18-10. Just three more points and his day’s work would
be done but, not so fast, Loh dug in for another comeback and in quick time j
ust two points separated them.

In a nail-biting finish, Chou came through 21-13 18-21 21-17; happy to win but
with much to ponder.

“He had a strong smash and it was difficult to defend. It was a high-level ma
tch and I had to raise my quality. This will make me better for my next match,
” said the 29-year-old determined to advance to the semifinals for the first
time.

Loh lauded Chou’s mental strength, noting his rival “handled the situation m
uch better” when things got tight.

Tai was also left with much to consider in women’s singles as 21-year-old Kim
Ga Eun drew countless errors from the world No.2 star, known for her racket w
izardry. It was a curious sight to behold: one minute, a mesmerising stroke –
even with game points threatening – and the next, a wild shot to help her Ko
rean opponent’s tally.

Nonetheless, the 25-year-old saved six game points en route to her patchy 24-2
2 24-22 triumph.

“It was a tough match…a wake-up call. I need to work on reducing my errors.
Things will only get tougher from here,” said Tai candidly.

————-

補充小戴賽後訪問

16強
https://youtu.be/U4_jIY8aMTc