在周天成身後的角落里
16 八月, 2019
TEXT BY DEV SUKUMAR | SHI TANG & BADMINTON PHOTO
周天成比賽過程中，Victoria Kao坐在他身後的角落里，比賽進行中，她是中華台北人主
要的支持者，不斷激勵他。每次間歇，她就跑到他的身邊，遞給他任何需要的東西，水、
毛巾、替換的衣服。
她的主要責任就是幫助他保持身體的最佳狀態，因為她是理療師。
比賽期間理療師在場而不是教練在場，這對於頂尖球員來說是鮮見的，但是周天成在這方
面有自己獨特的要求。世界第二也許是中華台北唯一一個依靠自己的智慧調整戰術的球員
。考慮到他剛在三周內贏得了兩站巡回賽的冠軍，這種方法看似奏效了。這種方式讓他和
他的小團隊在巡回賽中很特別，因為幾乎所有頂尖球員都是聽從個人或者球隊教練的場上
指導。
巡回賽中和周天成的方式類似的球員還有李文珊和張蓓雯，導致她們必須要這麼做的主要
原因是資金問題。周天成更傾向於無需教練的指導，因為他相信解決場上出現的問題在自
己的能力之內。
「我需要專注在得分上，這不是教練的問題，這是我自己的問題。」周天成說道。「教練
跟你交流你的問題，但是我知道真正的問題出在哪裡，我就是這樣提高的。」
周天成沒有教練，取代教練角色的是一位搭檔，並且自今年2月以來一直跟隨他旅行。這
位世界排名第二的球員相信自己對比賽的理解，這讓他能夠決定自己的訓練日程。
「我們想找一個對的人擔任教練。」Victoria Kao說道。「但是多次嘗試之後，或許他認
為他能依靠一己之力徵戰賽場。他也是一名教練，對吧？這是一種可選項，因為他相信上
帝，他認為信仰可以幫助他戰鬥。這是非常特別的。」Victoria Kao從2012年開始加入了
周天成的團隊。
所以每次比賽來到間歇的時候，Victoria Kao都跟周天成交流些什麼呢？
「只是鼓勵。」她說。「我會問：‘你需要換一件上衣嗎？’‘想吃點什麼或者喝點運動
飲料嗎？’我是一名物理治療師，不是球員。他希望我在比賽期間在場的原因是因為這樣
做他能專注。我總是很快就完成了我的幫助，所以他有更多時間去想自己的比賽。」
https://i.imgur.com/n2v9iO2.jpg
Victoria Kao總是很快就完成了需要做的事情，讓周天成可以專注自己的比賽。
與同齡球員相比，周天成的巔峰姍姍來遲。他現在29歲，正處在人生的黃金期。他的印尼
公開賽上打出了史詩般的表現，戰勝了年輕的挑戰者安德斯-安東森，比賽耗時91分鐘。
而在此前的三場比賽中，每場比賽平均耗時76分鐘。在兩周之後，他又在泰國賽上折桂，
這是對他的身體和心理的肯定。
「每天我們都會給他做很多身體恢復。」Kao表示。「在身體方面，他在進步。一點一點
，逐步的，重復再重復，非常緩慢，但是他正在變好。」
「心理層面也越來越理想，仍然有進步的空間，每天，我們都找一個問題，然後去糾正它
。我們認為即使我們能進步百分之一，我們就會這樣做。我們需要進步，不能原地踏步。
很多年輕球員都很強壯，很快，所以我們需要保持謹慎。他現在29歲，但是必須像年輕球
員一樣不斷進步。」
也許這是周天成史詩般的印尼公開賽奪冠最引人注目的畫面——Kao和周天成淚如泉湧。K
ao對勝利很欣慰，但也已經開始展望未來。
「這是一次美妙的回饋，一次美妙的經歷。(但是)它已經完成了、結束了。本週我們應該
集中精力重新開始，我們不能只是回憶。要快樂，但要保持專注，集中注意力。」
https://bwfbadminton.cn/news-single/2019/08/16/by-chous-side-copy/
--
16 八月, 2019
TEXT BY DEV SUKUMAR | SHI TANG & BADMINTON PHOTO
周天成比賽過程中，Victoria Kao坐在他身後的角落里，比賽進行中，她是中華台北人主
要的支持者，不斷激勵他。每次間歇，她就跑到他的身邊，遞給他任何需要的東西，水、
毛巾、替換的衣服。
她的主要責任就是幫助他保持身體的最佳狀態，因為她是理療師。
比賽期間理療師在場而不是教練在場，這對於頂尖球員來說是鮮見的，但是周天成在這方
面有自己獨特的要求。世界第二也許是中華台北唯一一個依靠自己的智慧調整戰術的球員
。考慮到他剛在三周內贏得了兩站巡回賽的冠軍，這種方法看似奏效了。這種方式讓他和
他的小團隊在巡回賽中很特別，因為幾乎所有頂尖球員都是聽從個人或者球隊教練的場上
指導。
巡回賽中和周天成的方式類似的球員還有李文珊和張蓓雯，導致她們必須要這麼做的主要
原因是資金問題。周天成更傾向於無需教練的指導，因為他相信解決場上出現的問題在自
己的能力之內。
「我需要專注在得分上，這不是教練的問題，這是我自己的問題。」周天成說道。「教練
跟你交流你的問題，但是我知道真正的問題出在哪裡，我就是這樣提高的。」
周天成沒有教練，取代教練角色的是一位搭檔，並且自今年2月以來一直跟隨他旅行。這
位世界排名第二的球員相信自己對比賽的理解，這讓他能夠決定自己的訓練日程。
「我們想找一個對的人擔任教練。」Victoria Kao說道。「但是多次嘗試之後，或許他認
為他能依靠一己之力徵戰賽場。他也是一名教練，對吧？這是一種可選項，因為他相信上
帝，他認為信仰可以幫助他戰鬥。這是非常特別的。」Victoria Kao從2012年開始加入了
周天成的團隊。
所以每次比賽來到間歇的時候，Victoria Kao都跟周天成交流些什麼呢？
「只是鼓勵。」她說。「我會問：‘你需要換一件上衣嗎？’‘想吃點什麼或者喝點運動
飲料嗎？’我是一名物理治療師，不是球員。他希望我在比賽期間在場的原因是因為這樣
做他能專注。我總是很快就完成了我的幫助，所以他有更多時間去想自己的比賽。」
https://i.imgur.com/n2v9iO2.jpg
Victoria Kao總是很快就完成了需要做的事情，讓周天成可以專注自己的比賽。
與同齡球員相比，周天成的巔峰姍姍來遲。他現在29歲，正處在人生的黃金期。他的印尼
公開賽上打出了史詩般的表現，戰勝了年輕的挑戰者安德斯-安東森，比賽耗時91分鐘。
而在此前的三場比賽中，每場比賽平均耗時76分鐘。在兩周之後，他又在泰國賽上折桂，
這是對他的身體和心理的肯定。
「每天我們都會給他做很多身體恢復。」Kao表示。「在身體方面，他在進步。一點一點
，逐步的，重復再重復，非常緩慢，但是他正在變好。」
「心理層面也越來越理想，仍然有進步的空間，每天，我們都找一個問題，然後去糾正它
。我們認為即使我們能進步百分之一，我們就會這樣做。我們需要進步，不能原地踏步。
很多年輕球員都很強壯，很快，所以我們需要保持謹慎。他現在29歲，但是必須像年輕球
員一樣不斷進步。」
也許這是周天成史詩般的印尼公開賽奪冠最引人注目的畫面——Kao和周天成淚如泉湧。K
ao對勝利很欣慰，但也已經開始展望未來。
「這是一次美妙的回饋，一次美妙的經歷。(但是)它已經完成了、結束了。本週我們應該
集中精力重新開始，我們不能只是回憶。要快樂，但要保持專注，集中注意力。」
https://bwfbadminton.cn/news-single/2019/08/16/by-chous-side-copy/
--
All Comments